termine
“termine” betekent “ik voltooi/afrond” in het Spaans (Gebruikt voor de 'yo'-vorm in speciale contexten (Aanvoegende wijs/Subjuntivo)).
ik voltooi/afrond, hij/zij/u (formeel) voltooit/rondt af, voltooi!
Ook: ik eindig, hij/zij eindigt
📝 In Actie
Quiero que mi hermano termine la tarea antes de salir.
B1Ik wil dat mijn broer het huiswerk afmaakt voordat hij weggaat.
Espero que yo termine este libro pronto.
B1Ik hoop dat ik dit boek snel uitlees.
¡Termine usted de comer, que es tarde!
A2Eet uw maaltijd op, het is laat! (Formeel bevel)
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: termine
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'termine' correct als een formele aanvraag?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *terminare*, wat 'begrenzen' of 'grenzen stellen' betekent. Het is nauw verwant aan het Nederlandse woord 'terminaal', wat ook een eindpunt impliceert.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'termine' en 'terminé'?
'Terminé' (met de klemtoon) is de onvoltooid verleden tijd voor 'yo' (ik maakte af). 'Termine' (zonder klemtoon) is de speciale vorm die wordt gebruikt voor wensen ('Ik hoop dat ik afmaak') of formele bevelen ('Maak af!'). De klemtoon maakt een groot verschil in betekenis!
Waarom gebruikt 'yo' soms 'termine' in plaats van 'termino'?
'Yo termino' wordt gebruikt voor feiten (ik maak elke dag af). 'Yo termine' wordt gebruikt wanneer je niet-feiten uitdrukt, zoals wensen, mogelijkheden of twijfels, wat die speciale werkwoordsvorm (de Aanvoegende Wijs) vereist.