Inklingo
Woordenboek

empiece

em-pyeh-sehemˈpjese

“empiece” betekent “start” in het Spaans (wanneer het verwijst naar een gewenste of bevolen actie).

start, beginOok: aanvangen

Verb (Conjugation)B1irregular (stem-changing: e → ie) ar
Een vereenvoudigd stripfiguur, weergegeven in een sprookjesachtige stijl, die naar voren springt vanaf een duidelijk gemarkeerde startlijn op een groen veld, wat het begin van een actie of race symboliseert.
infinitiveempezar
gerundempezando
past Participleempezado

📝 In Actie

Quiero que mi hijo empiece la escuela en septiembre.

B1

Ik wil dat mijn zoon in september met school begint.

¡Empiece usted el discurso ahora, por favor!

B2

Start alstublieft nu met de toespraak!

Dudo que ella empiece a trabajar tan pronto.

B2

Ik betwijfel of zij zo snel begint met werken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • termine (eindig (aanvoegende wijs))
  • acabe (beëindig (aanvoegende wijs))

Veelvoorkomende Collocaties

  • que empiece la fiesta – laat het feest beginnen
  • es importante que empiece – het is belangrijk dat hij/zij/u begint

Indicative

Present

yoempiezo
túempiezas
él/ella/ustedempieza
nosotrosempezamos
vosotrosempezáis
ellos/ellas/ustedesempiezan

Imperfect

yoempezaba
túempezabas
él/ella/ustedempezaba
nosotrosempezábamos
vosotrosempezabais
ellos/ellas/ustedesempezaban

Preterite

yoempecé
túempezaste
él/ella/ustedempezó
nosotrosempezamos
vosotrosempezasteis
ellos/ellas/ustedesempezaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoempiece
túempieces
él/ella/ustedempiece
nosotrosempecemos
vosotrosempecéis
ellos/ellas/ustedesempiecen

Imperfect Subjunctive

yoempezara/empezase
túempezaras/empezases
él/ella/ustedempezara/empezase
nosotrosempezáramos/empezásemos
vosotrosempezarais/empezaseis
ellos/ellas/ustedesempezaran/empezasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "empiece" in het Spaans:

aanvangenbeginstart

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: empiece

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'empiece' correct als een formeel gebod?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
empezar(starten/beginnen) — Werkwoord
el principio(het begin) — Zelfstandig naamwoord
principiante(beginner) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
aterriceutilice
📚 Etymologie

Komt van het Vulgair Latijnse werkwoord *impetiare*, wat 'beginnen' of 'aanvallen' betekent. Het deelt wortels met het woord 'pezón' (tepel/eindstuk), wat een oorspronkelijke betekenis suggereert die verband houdt met 'het eindstuk nemen' om iets te starten.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: começarCatalan: encetar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'empiece' en 'empieza'?

'Empieza' (met een 'a') is de normale, feitelijke tegenwoordige tijdsvorm (Hij/Zij/U formeel begint). 'Empiece' (met een 'e') is de speciale vorm die wordt gebruikt voor wensen, twijfels, emoties, of voor het geven van een formeel gebod (Begin!).

Wanneer moet ik 'empiece' gebruiken in plaats van 'comience'?

Beide betekenen 'starten' of 'beginnen' en zijn in de meeste contexten uitwisselbaar. 'Empezar' is over het algemeen gebruikelijker en iets minder formeel dan 'comenzar' (het infinitief van 'comience').