Inklingo
Woordenboek

acabe

ah-KAH-behaˈkaβe

“acabe” betekent “dat ik beëindig” in het Spaans (tegenwoordige tijd gebiedende wijs (subjunctief), eerste persoon enkelvoud).

dat ik beëindig, dat hij/zij beëindigt, Beëindig! (formeel)Ook: uiteindelijk eindigen

WerkwoordB1regular ar
Een close-up van een hand die het laatste, felrode stukje in een kleurrijke legpuzzel plaatst, wat het voltooien van een taak symboliseert.
infinitiveacabar
gerundacabando
past Participleacabado

📝 In Actie

Espero que acabe la reunión pronto.

A2

Ik hoop dat de vergadering snel eindigt.

Acabe el informe antes de salir, por favor.

B1

Beëindig het rapport voordat u weggaat, alstublieft. (Formeel bevel)

No quiero que acabe la película.

B1

Ik wil niet dat de film eindigt.

Aunque acabe cansado, lo haré.

B2

Zelfs als ik moe eindig, zal ik het doen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • que acabe el mes – dat de maand eindigt
  • antes de que acabe – voordat het eindigt

Indicative

Present

yoacabo
túacabas
él/ella/ustedacaba
nosotrosacabamos
vosotrosacabáis
ellos/ellas/ustedesacaban

Imperfect

yoacababa
túacababas
él/ella/ustedacababa
nosotrosacabábamos
vosotrosacababais
ellos/ellas/ustedesacababan

Preterite

yoacabé
túacabaste
él/ella/ustedacabó
nosotrosacabamos
vosotrosacabasteis
ellos/ellas/ustedesacabaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacabe
túacabes
él/ella/ustedacabe
nosotrosacabemos
vosotrosacabéis
ellos/ellas/ustedesacaben

Imperfect Subjunctive

yoacabara
túacabaras
él/ella/ustedacabara
nosotrosacabáramos
vosotrosacabarais
ellos/ellas/ustedesacabaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "acabe" in het Spaans:

uiteindelijk eindigen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acabe

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'acabe' correct als een formeel bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
acabar(beëindigen) — Werkwoord
acabado(einde (zelfst. nw.) of klaar/af (bijv. nw.)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hablecabe
📚 Etymologie

Komt van het Vulgair Latijn *accapāre*, wat 'grijpen' of 'tot een einde brengen' betekent, wat uiteindelijk evolueerde naar de moderne betekenis van 'beëindigen' of 'voltooien'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: acabarFrench (Old): achaper

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'acabe' ooit gebruikt om iets anders dan 'beëindigen' te betekenen?

Ja! Wanneer het wordt gebruikt met het voorzetsel 'de' (acabar de), betekent het 'net klaar zijn met' iets doen. Bijvoorbeeld, 'Acabo de comer' betekent 'Ik heb net gegeten.' De vorm 'acabe' wordt echter zelden in deze specifieke 'acabar de'-structuur gebruikt.

Waarom klinkt 'acabe' hetzelfde als 'cabe' (van caber)?

Ze klinken identiek! 'Acabe' is gerelateerd aan beëindigen, terwijl 'cabe' de speciale werkwoordsvorm is voor 'caber' (passen), meestal betekend 'het past' of 'dat het past'. Je moet de context gebruiken om te weten welke wordt gebruikt.