Hoe zeg je "vroeger toestond" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vroeger toestond” is “dejaba” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
verbA2
toestemming in het verleden/geen beperking
Voorbeelden
Mi madre nunca me dejaba ir a fiestas.
Mijn moeder liet me nooit naar feesten gaan.
La ley dejaba que los ciudadanos votaran a los 18 años.
De wet stond burgers toe om op 18-jarige leeftijd te stemmen.
Toestaan versus Dwingen
Wanneer 'dejaba' 'toestaan' betekent, volgt het volgende werkwoord meestal in de infinitief (de basisvorm, zoals 'comer' of 'ir'). Voorbeeld: 'Me dejaba estudiar' (Hij stond me toe te studeren).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.