Hoe zeg je "wij pogen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wij pogen” is “intentamos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Intentamos aprender algo nuevo cada día.
We proberen elke dag iets nieuws te leren.
Si intentamos hablar español, mejoraremos rápido.
Als we proberen Spaans te spreken, verbeteren we snel.
Ayer intentamos arreglar el coche, pero no pudimos.
Gisteren probeerden we de auto te repareren, maar het lukte niet.
De 'Wij'-vorm (Nosotros)
Dit woord betekent specifiek dat 'wij' de actie uitvoeren. Het werkwoord intentar is regelmatig, dus de 'nosotros'-uitgang is altijd -amos in de tegenwoordige tijd.
Vervolging met 'a'
In tegenstelling tot het Nederlands ('proberen te doen'), wordt in het Spaans het werkwoord vaak direct gevolgd door de actie: 'Intentamos hacer la tarea' (Wij proberen het huiswerk te maken). Er is geen 'a' nodig na intentar.
Verwarring van Tijden
Fout: “Intentamos (Tegenwoordige tijd) vs. Intentábamos (Imperfectum)”
Correctie: 'Intentamos' betekent meestal 'wij proberen nu.' Als je wilt praten over een voortdurende inspanning in het verleden (bijv. 'vroeger probeerden we'), gebruik dan 'intentábamos'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.