Hoe zeg je "zal omzetten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zal omzetten” is “convertirá” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El mago convertirá el pañuelo en una paloma.
De goochelaar zal het zakdoek in een duif veranderen.
La empresa convertirá el edificio antiguo en oficinas modernas.
Het bedrijf zal het oude gebouw ombouwen tot moderne kantoren.
De Toekomende Tijd (Futuro)
Deze vorm geeft aan wat iemand of iets later gaat doen of wat er zal gebeuren. Het is één woord, in tegenstelling tot het Nederlandse 'zal omzetten' of 'gaat omzetten'.
Actie op Anderen
Deze betekenis wordt gebruikt wanneer het onderwerp een object beïnvloedt en diens vorm verandert: 'De zon (onderwerp) zal het water (object) in stoom omzetten'.
Verwarring met Stamverandering
Fout: “De toekomende tijd wordt vaak verward met de stamverandering van de tegenwoordige tijd. Onthoud dat de toekomende tijd regelmatig is: 'convertir' + uitgang, niet '*conviertirá*'.”
Correctie: Gebruik 'convertirá', niet '*conviertirá*'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.