Laster inn oversettelses- og lydverktøy …

الدف الذي سقط في العرس

Trommen som falt i bryllupet

Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.

Illustrasjon for avsnitt 1

فِي الْعُرْسِ، تَعْزِفُ لَيْلَى عَلَى الدَّفِّ. النَّاسُ يَرْقُصُونَ حَوْلَهَا. الْمُوسِيقَى جَمِيلَةٌ وَقَوِيَّةٌ.

الْعَائِلَةُ تُصَفِّقُ بِفَرَحٍ. لَيْلَى تُحِبُّ الدَّفَّ كَثِيرًا. الدَّفُّ لَوْنُهُ أَحْمَرُ وَجَمِيلٌ.

Illustrasjon for avsnitt 3

فَجْأَةً، الدَّفُّ يَسْقُطُ عَلَى الأَرْضِ. الْمُوسِيقَى تَتَوَقَّفُ فِي الْقَاعَةِ. لَيْلَى تَخَافُ كَثِيرًا.

لَيْلَى تَبْحَثُ عَنِ الدَّفِّ. وَلَدٌ صَغِيرٌ يَنْظُرُ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ. الْوَلَدُ يَجِدُ الدَّفَّ الأَحْمَرَ!

Illustrasjon for avsnitt 5

الْوَلَدُ يُعْطِي لَيْلَى الدَّفَّ. لَيْلَى فَرِحَةٌ جِدًّا. لَيْلَى تَعْزِفُ عَلَى الدَّفِّ مِنْ جَدِيدٍ.

النَّاسُ يَرْقُصُونَ وَيُصَفِّقُونَ بِفَرَحٍ. الْعُرْسُ سَعِيدٌ وَجَمِيلٌ جِدًّا. كُلُّ النَّاسِ يَحْتَفِلُونَ مَعًا.