Laster inn oversettelses- og lydverktøy …

الصديق الذي نسي اسمي

Vennen som glemte navnet mitt

Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.

Illustrasjon for avsnitt 1

الصَّدِيقُ الَّذِي نَسِيَ اسْمِي. اليَوْمَ، أَذْهَبُ إِلَى المَقْهَى. فَجْأَةً، أَرَى صَدِيقِي الْقَدِيمَ سَامِرًا. لَمْ أَرَهُ مُنْذُ سَنَتَيْنِ. أَبْتَسِمُ وَأَمْشِي نَحْوَهُ. أَقُولُ: "أَهْلًا سَامِر! كَيْفَ حَالُكَ؟" يَنْظُرُ إِلَيَّ سَامِرٌ بِوَجْهٍ غَرِيبٍ وَيَقُولُ: "آسِفٌ، مَنْ أَنْتِ؟" أَتَفَاجَأُ وَأَقُولُ: "أَنَا لَيْلَى! صَدِيقَتُكَ مِنَ الْمَدْرَسَةِ!" يَقُولُ سَامِرٌ: "لَيْلَى؟ لَا أَتَذَكَّرُ هٰذَا الِاسْمَ." قَلْبِي يَشْعُرُ بِالْحُزْنِ. أَجْلِسُ وَحِيدَةً. هَلْ نَسِيَنِي سَامِرٌ حَقًّا؟

Illustrasjon for avsnitt 2

فِي المَسَاءِ، أَمْشِي إِلَى بَيْتِي. أَنَا حَزِينَةٌ. أَفْتَحُ الْبَابَ... وَفَجْأَةً، أَسْمَعُ أَصْوَاتًا: "مُفَاجَأَةٌ!!" أَرَى سَامِرًا وَعَائِلَتِي فِي غُرْفَةِ الْجُلُوسِ. عَلَى الطَّاوِلَةِ كَعْكَةٌ كَبِيرَةٌ مَكْتُوبٌ عَلَيْهَا: "عِيدُ مِيلَادٍ سَعِيدٌ يَا لَيْلَى!" يَقُولُ سَامِرٌ وَهُوَ يَضْحَكُ: "أَنَا آسِفٌ! لَمْ أَنْسَ اسْمَكِ أَبَدًا. أَرَدْتُ فَقَطْ حِفْظَ السِّرِّ!" أَضْحَكُ وَأَبْكِي. أُعَانِقُ سَامِرًا وَأَقُولُ: "أَنْتَ صَدِيقٌ مُزْعِجٌ... وَلٰكِنْ أَنَا سَعِيدَةٌ جِدًّا!"