Звонок из телефонной будки, которой больше нет
En telefon fra en telefonkiosk som ikke finnes lenger
Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.
Вера сняла трубку и услышала тишину. Потом раздался тихий женский голос: — Я скоро вернусь. Подожди меня. — Кто это? — спросила Вера, но связь прервалась.
Она посмотрела на экран телефона. Там был номер и адрес: улица Ленина, телефонная будка №4. Вера нахмурилась. Этой будки давно не существовало. Её снесли, когда Вере было всего пятнадцать лет, а сейчас ей уже двадцать пять.
Сначала она подумала, что это просто ошибка связи. Но звонок повторился через неделю, в то же время, с того же номера. Тот же голос произнёс те же слова: «Я скоро вернусь. Подожди меня». Вера почувствовала, как по спине пробежал холодок. Кто может звонить с несуществующего номера каждую неделю?
Она решила разобраться. У неё было ровно семь дней до следующего звонка. На следующий день Вера пошла в старую контору телефонной компании, где работал пожилой техник Игорь Петрович. Он тридцать лет обслуживал городские линии и знал каждую будку.
Они приехали в дом престарелых на окраине города. В маленькой комнате у окна сидела пожилая женщина с седыми волосами. Это была Зинаида Павловна, подруга матери Веры. Вера поняла: дело не в мистике. Зинаида Павловна просто скучала по прошлому, и Вера решила поддерживать эту добрую иллюзию.