أم الدويس: من يتبع صوت خلخالها في الليل؟
Matka Dhuwais: Kto usłyszy brzęk jej kostek w nocy?
Dotknij dowolnego słowa, aby uzyskać natychmiastowe tłumaczenie. Użyj przycisków odtwarzania, aby posłuchać historii podczas czytania.
فِي قَرْيَةٍ صَغِيرَةٍ، تَعِيشُ نُورَةُ مَعَ جَدَّتِهَا. كُلَّ لَيْلَةٍ، تَسْمَعُ نُورَةُ صَوْتَ خَلْخَالٍ: "شِلْ... شِلْ..." تَقُولُ الْجَدَّةُ: "هَذَا صَوْتُ أُمِّ الدُّوَيْسِ. لَا تَتْبَعِي الصَّوْتَ، وَلَا تَنْظُرِي إِلَى وَجْهِهَا."
فِي لَيْلَةٍ، يَخْتَفِي أَخُوهَا حَمَدُ. تَسْمَعُ نُورَةُ صَوْتَ الْخَلْخَالِ خَلْفَ النَّخْلَةِ. تَخْرُجُ نُورَةُ وَتَرَى حَمَدَ يَمْشِي نَحْوَ الصَّوْتِ، هُوَ كَالنَّائِمِ. تَتَذَكَّرُ نُورَةُ كَلَامَ جَدَّتِهَا. لَا تَنْظُرُ إِلَى الْوَجْهِ، بَلْ تَصْرُخُ بِقُوَّةٍ: "يَا حَمَدُ! يَا حَمَدُ!"
يَتَوَقَّفُ حَمَدُ وَيَفْتَحُ عَيْنَيْهِ. يَهْرُبُ صَوْتُ الْخَلْخَالِ بَعِيدًا. تُمْسِكُ نُورَةُ يَدَ أَخِيهَا وَتَرْجِعُ إِلَى الْبَيْتِ. تَقُولُ الْجَدَّةُ: "أَنْتِ شُجَاعَةٌ يَا نُورَةُ." مُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ، لَا يَخْرُجُ حَمَدُ فِي اللَّيْلِ، وَتُغْلِقُ نُورَةُ النَّافِذَةَ عِنْدَمَا تَسْمَعُ الصَّوْتَ.