La Judoka que son Club Avait OubliéeA2SportsListen to the whole story3 słowa kluczoweKluczowe słownictwoLa salle de sport sent la transpiration et le tatami propre. C'est un samedi matin de novembre. Léa arrive tôt, avec son judogi blanc dans un sac bleu. Elle est prête. Elle attend ce moment depuis huit mois.Przetłumacz akapitLe Championnat Régional commence à neuf heures. Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.Przetłumacz akapitSon nom n'est pas là.Przetłumacz akapitElle lit lentement : Dubois, Favre, Girard, Morel... Il n'y a pas de Léa Fontaine.Przetłumacz akapitSon cœur bat très vite.Przetłumacz akapitElle trouve son coach, Monsieur Arnaud, près de la table des organisateurs. Il parle avec un autre entraîneur. Léa attend. Puis elle dit :Przetłumacz akapit— Monsieur Arnaud. Mon nom n'est pas sur la liste.Przetłumacz akapitIl se retourne. Son visage devient blanc.Przetłumacz akapit— Léa... je...Przetłumacz akapit— Vous avez oublié de m'inscrire ? demande Léa. Sa voix est calme, mais ses mains tremblent.Przetłumacz akapit— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine. J'ai inscrit tout le monde, mais... je pense que j'ai oublié ton dossier.Przetłumacz akapitLéa ne répond pas. Elle regarde le tatami. Pendant huit mois, elle s'est entraînée trois soirs par semaine. Elle a travaillé ses projections, ses chutes, son timing. Elle a bien mangé. Elle a dormi tôt. Elle a rêvé de ce tournoi.Przetłumacz akapitEt maintenant, c'est fini. Avant de commencer.Przetłumacz akapitMonsieur Arnaud parle aux organisateurs pendant quinze minutes. Mais la réponse est non. Les listes sont fermées depuis une semaine. C'est le règlement.Przetłumacz akapit— Je suis vraiment désolé, dit-il. C'est ma faute.Przetłumacz akapitLéa prend son sac. Elle veut sortir.Przetłumacz akapit— Léa !Przetłumacz akapitC'est Sarah, sa coéquipière. Elle a dix-huit ans et c'est son premier grand tournoi. Elle court vers Léa, le visage rouge et nerveux.Przetłumacz akapit— Tu dois rester. J'ai besoin de toi. Je suis terrifiée, dit-elle.Przetłumacz akapit— Je ne peux pas concourir aujourd'hui.Przetłumacz akapit— Je sais. Mais reste quand même. S'il te plaît.Przetłumacz akapitLéa regarde Sarah. Puis elle regarde la porte. Puis elle pose son sac.Przetłumacz akapit— D'accord. Je reste.Przetłumacz akapitLéa aide Sarah à s'échauffer. Elle lui montre comment respirer avant un match. Elle lui dit quoi regarder chez une adversaire. Sarah écoute. Sarah répète. Sarah a confiance.Przetłumacz akapitLe premier match commence. Léa reste près du bord du tatami. Elle ne parle pas beaucoup. Mais quand Sarah regarde vers elle, Léa fait un petit signe de la tête. C'est suffisant.Przetłumacz akapitSarah gagne son premier match. Puis son deuxième. En finale, son adversaire est une fille grande et rapide du Club de Lyon.Przetłumacz akapitLe match est difficile. Trente secondes. Une minute. Deux minutes. Puis Sarah trouve une ouverture. Elle projette son adversaire sur le dos. L'arbitre lève le bras.Przetłumacz akapitIppon !Przetłumacz akapitSarah crie. Elle cherche Léa avec les yeux. Léa sourit. Pour la première fois de cette journée, elle sourit vraiment.Przetłumacz akapitAprès la remise des médailles, Monsieur Arnaud vient vers Léa. Il cherche ses mots.Przetłumacz akapit— Tu es la meilleure judoka de mon club, dit-il. Et je t'ai oubliée. Je ne peux pas changer ça. Mais pour le Championnat de Printemps, tu seras la première sur ma liste. Je te le promets.Przetłumacz akapitLéa le regarde. Elle pense à ses huit mois d'entraînement. Elle pense à la liste blanche sans son nom. Elle pense aussi à Sarah qui pleure de joie avec sa médaille dans les mains.Przetłumacz akapit— D'accord, dit Léa. Je reviendrai.Przetłumacz akapitCe n'est pas le pardon. Mais c'est un début.Przetłumacz akapitHistorie dla początkującychLektury stopniowaneKrótkie historieSports storiesAplikacja ma ponad 200 French historii. Czytaj dalej.Kontynuuj w aplikacjiDarmowe do wypróbowania · iOS i AndroidSprawdzenie zrozumieniaPytania ze zrozumienia0 of 3 odpowiedziano1Dlaczego imienia Léi nie ma na liście startowej?CPrzybyła za późno, a drzwi były już zamknięteBJej trener zapomniał jej zarejestrowaćASama zapomniała opłacić wpisowe2Co robi Léa po tym, jak dowiaduje się, że nie może tego dnia wystartować?CZostaje i pomaga swojej koleżance z drużyny, Sarah, przygotować się do startu i wystartowaćBKłóci się z organizatorami, aż zgodzą się ją wpuścićANatychmiast wychodzi z hali w złości3Co Monsieur Arnaud obiecuje Léi na końcu historii?CObiecuje jej prywatne sesje treningowe każdego tygodniaBBędzie pierwszą osobą, którą zarejestruje na Mistrzostwa WiosenneAObiecuje opłacić wszystkie jej przyszłe opłaty startoweSprawdź swoje zrozumienie, zanim przejdziesz dalej.ResetSprawdź odpowiedzi