Lista słownictwa — francuski, poziom A2: 1165 słów

la photo au parc.

to zdjęcie w parku.

au milieu de l'autoroute ?!

na środku autostrady?!

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

ZNAM TĘ KURTKĘ!!

tu crois que je réponds ?

myślisz, że powinnam odpowiedzieć?

Léa aide Sarah à s'échauffer.

Léa pomaga Sarze się rozgrzać.

2 euros 😰 c'est rien !

2 euro 😰 to nic takiego!

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Jestem 20 minut od ciebie w tym momencie.

Il doit parler !

Musi się odezwać!

Étienne, c'est pour un mort.

Étienne, to dla zmarłej osoby.

il ne répond pas.

nie odpisuje.

deux A

dwie A

Chloé a tout effacé.

Chloé usunęła wszystko.

Trop de FitZone dans ma vie.

Zbyt wiele FitZones w moim życiu.

papi sors s'il te plaît !!

Dziadku wysiądź proszę!!

deux L ?????

dwie litery L ????

Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises.

Linia kamieni prowadzi na wschód, gdzie znajdują się klify.

il ne répond pas.

nie odpisuje.

Mais il y avait 80 chansons !

Ale było 80 piosenek!

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

WIDZĘ « sprzedane » na ogłoszeniu!!

Par la bonne personne.

Przez właściwą osobę.

Plus de compte partagé.

Koniec ze współdzieleniem konta.

Avec les 60 euros.

Z 60 euro.

Chloé a tout effacé.

Chloé usunęła wszystko.

Vous êtes contente ?

Jesteś szczęśliwa?

km 23 ou km 32 ?

km 23 czy km 32?

Tu voulais partir sans nous le dire ?

Chciałaś wyjechać nie mówiąc nam?

tu vas dire quoi ?

co zamierzasz powiedzieć?

Un mot court et dur comme une pierre.

Krótkie i twarde słowo jak kamień.

Oh non non non !

O nie, nie, nie !

Ok, je vais lui écrire.

Ok, idę napisać do niego.

tu vas bien ?

wszystko dobrze u ciebie?

Je fais quoi ???

Co mam zrobić???

C'est le même chemin.

To ta sama droga.

Tu vois la rue ?

Widzisz ulicę?

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Jestem 20 minut od ciebie w tym momencie.

Ils volent vers une partie de l’île où l’eau est calme.

Lecą w stronę części wyspy, gdzie woda jest spokojna.

Je peux pas répondre !!

Nie mogę odpisać!!

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

Na zdjęciu dwie młode kobiety śmieją się na plaży w Bretanii, pod wielkim letnim słońcem.

Il y a une grande rue.

Jest duża ulica.

Léa ne dit rien.

Léa nic nie mówi.

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

Kawę i poważną rozmowę o ZMIANIE WSPÓŁLOKATORA.

Après un moment, il le laisse passer.

Po chwili pozwala mu przejść.

Je suis là avant 18h.

Będę tam przed 18:00.

Donc c'est bien ta salle.

Więc to faktycznie wasza siłownia.

Jamais je ferais ça !!

Nigdy bym tego nie zrobił!!

tu es encore là ?

wciąż tam jesteś?

Comment tu sais ?

Skąd wiesz?

Personne ne l'a coupé.

Nikt go nie pokroił.

Pour ton anniversaire !

Na urodziny!

Ça aide un peu.

Trochę to pomoże.

c'est juste une veste...

to tylko kurtka...

Parfait. Je suis toujours à l'heure.

Idealnie. Zawsze jestem punktualnie.

Camille a lu les premières lignes.

Camille przeczytała pierwsze kilka linijek.

Tu es ici depuis trois jours !

Jesteś tutaj od trzech dni!

Elle est sous la chaise.

Jest pod krzesłem.

Pierre cherche un nouveau pinceau.

Piotr szuka nowego pędzla.

regarde les commentaires au moins...

chociaż spójrz na komentarze...

Elle veut un caramel.

Ona chce karmelu.

Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.

Potem patrzył w ścianę przez 20 minut.

Les invités mangent déjà.

Goście już jedzą.

pourquoi elle fait ça ?

dlaczego ona to robi?

Elles sont à moi !!

To moje !!

c'est une belle histoire.

to piękna historia.

— Mais... pourquoi vous ne pouvez pas y aller vous-même ?

— Ale... dlaczego nie może pan sam tam pójść?

Il prend le pain.

On bierze chleb.

bonne course à tous.

powodzenia wszystkim.

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Do swojej matki? Do Lucasa?

Maman entre dans le salon.

Mama wchodzi do salonu.

Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.

Imię jest napisane z wielką starannością.

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

Żadnego nazwiska, miasta, zdjęcia.

Tu viens dîner ?

Przyjdziesz na kolację?

Pour combien de temps ?

Jak długo?

un petit panneau ?

mały znak?

La balise n’est plus à sa place !

Boja nie jest już na swoim miejscu!

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

Vouviver uratowała zbiory, ponieważ Tomasz uratował jej kamień.

Ce soir, c'est la première de Carmen.

Dziś wieczorem premiera Carmen.

Puis, un homme court dans la rue.

Potem, mężczyzna biegnie na ulicy.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Wreszcie docierają do punktu kontrolnego o 7:56.

Elle aime ce moment.

Kocha tę chwilę.

Il ne sait pas s'il va survivre lui-même.

On nie wie czy sam przeżyje.

Plus de compte partagé.

Koniec ze współdzieleniem konta.

Mon compte. Deux fois !

Moje konto. Dwa razy!

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"Marc Arnaud," mówi w końcu Zofia.

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

Odbudowanie mojej w tej szkole zajęło lata.

Colette a mis un like.

Colette zostawiła lajka.

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

— Miałam dużo pracy w tym tygodniu.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Opierała się o skałę, jej wargi lekko sine, maska tlenowa na wpół zsunięta.

tu lui donnes des petits papiers, non ?

dajesz mu małe karteczki, prawda?

t'as donné un prix ???

dałeś cenę???

La famille regarde la boîte.

Rodzina patrzy na pudełko.

Tout le bureau regarde.

Całe biuro patrzy.

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

To tajemnicza przepaść, źródło którego prawdziwa głębokość była długo nieznana.

attends... le client sourit...

czekaj... klient się uśmiecha...

La recette dit « une pincée de muscade au dernier moment » !!

Przepis mówi „szczypta gałki muszkatołowej w ostatniej chwili" !!

C'est pas ce que tu penses.

To nie jest to, co myślisz.

Je remarque d'ailleurs que certains messages ont été supprimés ce matin.

Zauważyłem przy okazji, że niektóre wiadomości zostały dziś rano usunięte.

genre combien de gens t'ont déjà texté ce matin ?

powiedzmy, ile osób już ci dzisiaj rano napisało?

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

sprzedajesz motorower, bo nie masz wystarczająco pieniędzy??

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Przeżyła całe swoje życie w małym mieszkaniu na trzecim piętrze, przy ulicy Auguste-Comte, w Lyonie.

ok. je suis devant la machine.

okej. Jestem przed automatem.

Pourquoi tu demandes ça ?

Dlaczego o to pytasz?

Je ne cherche pas de procès. Ni de vengeance.

Nie szukam procesu. Ani zemsty.

Mais surtout je veux que tu sois en sécurité.

Ale przede wszystkim chcę, żebyś był bezpieczny.

Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.

Po śmierci dziadka André Claire chciała sprzedać dom.

Camille a lu les premières lignes.

Camille przeczytała pierwsze kilka linijek.

Les deux amis jouent ensemble.

Dwóch przyjaciół bawią się razem.

Tu es près de la rivière.

Jesteś blisko rzeki.

La guerre dure depuis quatre ans.

Wojna trwa cztery lata.

Je ne comprends pas.

Nie rozumiem.

Il s'assoit en face d'elle.

Siada naprzeciwko niej.

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

W pobliżu linii startu, młody pracownik otrzymuje telegram z biura meteorologicznego.

je comprends. tu as le droit.

Rozumiem. Masz do tego prawo.

Mais elles sourient toutes les deux.

Ale obie się uśmiechają.

Mon beau gâteau ?

Moje piękne ciasto?

« Celui-ci est en sécurité. »

„Ten jest bezpieczny.”

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

dzięki Theo. oddam swoją część wieczorem

À côté d'elle, il y a une fille.

Obok niej, jest dziewczyna.

Oh non non non !

O nie, nie, nie !

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

„Niewiele” AMARA, ON CIĘ ZOBACZY ZA 4 MINUTY 😭😭

Son ami Thomas est au café.

Jego przyjaciel Thomas jest w kawiarni.

Le fleuriste change tout.

Kwiaciarz wszystko zmienia.

Ils disent "Bonne idée, deux mariages !"

Mówią "Dobry pomysł, dwa wesela!"

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

Wiem. Myślałem/Myślałam, że źle zrozumiałem/zrozumiałam.

ouais. on est une équipe.

tak. jesteśmy zespołem.

Le dahu sort de l’ombre.

Dahu wychodzi z cienia.

ah oui c'est vrai c'est peut-être mieux comme ça

ach tak, to prawda może tak jest lepiej

ok t'as raison. j'oublie ce plan.

okej, masz rację. zapominam o tym planie.

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Pozwala ludziom wejść do kilku miejsc.

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

Po tej tragedii, organizowanie wyścigów na drogach publicznych staje się trudniejsze.

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Zostawiłeś otwarte potwierdzenie rozmowy na komputerze rodzinnym w styczniu.

Marie ne passe pas.

Marie nie przechodzi.

Ensuite, nous cherchons Nox ensemble.

Następnie będziemy wspólnie szukać Noxa.

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

To jej pierwszy tydzień, a jej szef chce, żeby tramwaj był pusty. przed powrotem do zajezdni.

Elle regarde l'horloge arrêtée.

Ona patrzy na zatrzymany zegar.

Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.

Dobra wiadomość. Zostaję u siebie, drzwi otwarte. Lucas może przyjść jeśli zajdzie potrzeba.

Tout à coup, un petit paquet tombe près de lui.

Nagle obok niego spada mała paczka.

Tu dois partir ce soir.

Musisz wyjść dzisiaj wieczorem.

votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état

twój list był naprawdę bardzo dobry parking jest naprawdę w złym stanie

et il lit tes recettes.

i czyta twoje przepisy.

Je viens à la maison.

Idę do domu.

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

Fala unosi łódź i uderza w jej burty.

Il pose parfois la guitare, en colère.

Czasami ze złością odkłada gitarę.

En effet.

Rzeczywiście.

ouais. on est une équipe.

tak. jesteśmy zespołem.

Il tient le bouton dans la main.

Trzyma guzik w dłoni.

Anna ferme la porte.

Anna zamyka drzwi.

Thomas il va avoir de gros ennuis ?

Thomas będzie miał wielkie kłopoty?

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Wydawał się / sprawiał wrażenie, jakby się czegoś bał.

L'email ne mentionne pas de deuxième nom.

W mailu nie ma żadnego drugiego nazwiska.

papi tu es en sécurité ?

Dziadku, czy jesteś bezpieczny?

qu'ils s'étaient presque séparés.

że prawie się rozstali.

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

Korytarz pachnie tuszem i starym drewnem.

Il était tellement fier de toi.

Był z ciebie taki dumny.

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

Ona wysłała link do całej dużej grupy.

Puis elle secoue doucement la tête.

Potem delikatnie kręci głową.

Le monstre dort sous l’eau.

Potwór śpi pod wodą.

Le ballon rouge vole haut.

Czerwona piłka leci wysoko.

Alice est secrétaire et, à cette époque, peu de femmes dirigent des projets de cinéma.

Alice jest sekretarką i w tamtych czasach niewiele kobiet kieruje projektami filmowymi.

Ses mains tremblent un peu.

Jej dłonie trochę drżą.

Autour d’elle, des hommes parlent de caméras.

Wokół niej mężczyźni rozmawiają o kamerach.

Laurent !! J'ai une demande !!

Laurent !! Mam prośbę !!

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

„Rozumiem”. Kontynuują pakowanie pudełek w milczeniu.

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

— Chciałabym nakręcić film z fabułą.

c'est un jeu pour toi ?

czy to dla ciebie tylko gra?

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Przeżyła całe swoje życie w małym mieszkaniu na trzecim piętrze, przy ulicy Auguste-Comte, w Lyonie.

C'est un numéro différent.

To inny numer.

sur le vrai site. confirmation reçue.

na prawdziwej stronie. potwierdzenie otrzymane.

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

„W takim razie siedem euro dziewięćdziesiąt dziewięć", powiedział cichym głosem.

Bernard, Papa avait quel âge en 1973 ?

Bernard, ile lat miał Papa w 1973 roku?

Il n'a pas expliqué.

Nie wyjaśnił.

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

Kelner z Mekongu właśnie zaobserwował mnie na Instagramie.

Mais l'appartement semble différent maintenant.

Ale mieszkanie wydaje się teraz inne.

"Ton père joue de l'accordéon ?"

"Twój ojciec gra na akordeonie?"

Je ne savais pas que TU cherchais un poste de dessinateur !!

Nie wiedziałem że TY szukałeś pracy jako kreślarz!!

— D'accord, dit Léa.

— Dobrze, mówi Léa.

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

„Niewiele” AMARA, ON CIĘ ZOBACZY ZA 4 MINUTY 😭😭

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

powiedziała: „Rozumiem sytuację, uważaj w przyszłości”

Retrouvé ça dans le tiroir.

Znalazłem to w szufladzie.

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

ten tył to na pewno jakaś błahostka, ktoś, kto dziękował Théo za...

tu lui envoies un message ?

piszesz do niego wiadomość?

j'avais oublié le 2 à la fin.

zapomniałem dwójki na końcu.

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

Ale osoba, która przekazała ci te informacje, ona, ona tam była.

Les assiettes blanches ?!

Te białe talerze ?!

À 7 h 20, elle voit Marc assis près du chemin.

O 7:20 widzi Marca siedzącego w pobliżu ścieżki.

Rendez-vous à 9h00.

Wizyta o 9:00.

Mais ma force est en moi.

Ale moja siła jest we mnie.

Je travaille avec des enfants de 12 ans.

Pracuję z 12-latkami.

La terre est brûlée.

Ziemia jest spalona.

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

Twoja matka wygrała trzecią nagrodę jej pierwszy rok.

Un petit système tirait la corde.

Mały mechanizm pociągnął za linę.

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

A autor opublikował 47 przepisów !!

Ses yeux sont grands.

Jego oczy są szeroko otwarte.

Elle dit seulement « c'est compliqué » et elle change de sujet.

Ona tylko mówi 'to skomplikowane' i zmienia temat.

La salle est pleine.

Sala jest pełna.

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

Ekspertyza gemmologiczna wykazała cechy zgodne z diamentami z XVIII wieku — specyficzne inkluzje, starożytny szlif znany jako 'szlif różyczkowy'.

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Wydawał się / sprawiał wrażenie, jakby się czegoś bał.

Et il rit de la même façon.

I śmieje się tak samo.

C'est pas loin !

To niedaleko!

Karim frappe au centre.

Karim strzela w środek bramki.

et les vidéos ?

a filmy?

Il y a une correspondance dans mes résultats.

Jest dopasowanie w moich wynikach.

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

A Théo zaginął 8 miesięcy temu / od 8 miesięcy.

t'as eu peur hein Lucie 😂

przestraszyłaś się, co Lucie 😂

le prof de maths il est adjoint au conseil municipal

nauczyciel matematyki jest asystentem w radzie miasta

Elle essaie une recette, puis une autre.

Próbuje jednego przepisu, potem drugiego.

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

Z Dakaru przybywali goście, a burmistrz miał przemawiać przed wieżą.

la vue depuis mon métro 🌃

widok z mojego metra 🌃

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

Musisz teraz założyć własne konto.

Ils cherchent quelqu'un avec de l'expérience en plans techniques.

Szukają kogoś z doświadczeniem w rysunkach technicznych.

Et ce soir apprends les bases de la version 2024.

A dziś wieczorem poznaj podstawy wersji 2024.

Il manque quelque chose.

Coś brakuje.

Pour la première fois de cette journée, elle sourit vraiment.

Po raz pierwszy dzisiaj, ona naprawdę się uśmiecha.

Ils passent au-dessus des soldats ennemis et emportent des sacs de lettres.

Przelatują nad żołnierzami wroga i niosą worki z listami.

Sarah gagne son premier match.

Sara wygrywa swój pierwszy mecz.

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

Musisz teraz założyć własne konto.

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

Zadzwonił do dziennikarza który pisał o francuskiej gastronomii i był jego przyjacielem z uniwersytetu.

Son frère lui apporte une guitare.

Jego brat przynosi mu gitarę.

Non, je suis sérieuse.

Nie, mówię poważnie.

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Idź aż do czarnego kamienia.

Le soleil est bas et orange.

Słońce jest nisko i pomarańczowe.

Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.

Czekają na rozpoczęcie wyścigu samochodowego Paryż–Madryt.

Le ruban tombe dans l’eau.

Wstążka wpada do wody.

Si mes collègues apprennent...

Gdyby moi koledzy się dowiedzieli...

Ok, je vais lui écrire.

Ok, idę napisać do niego.

« Vous allez avoir une amende, Monsieur Ferré », dit-elle finalement.

„Będzie pan miał grzywnę, panie Ferré”, mówi w końcu.

C'est simple.

To proste.

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

Jeśli szkło jest uszkodzone, zespół renowacyjny straci swój kontrakt.' Morel coś notuje w swoim notesie.

La dame s'appelle Mme Faure.

Nazwisko tej pani to Pani Faure.

Il est rouge et noir.

Jest czerwony i czarny.

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

W tamtym czasie samochody są wciąż nowe.

je sais. j'avais peur et j'ai fait le mauvais choix.

Wiem. Bałam się i podjęłam złą decyzję.

Monsieur Arnaud est vieux.

Pan Arnaud jest stary.

ça dit : erreur.

mówi: błąd.

Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.

Poniedziałek rano, Élise Renard przybywa do katedry w Chartres o siódmej.

Léa lit des mots à l'intérieur de l'accordéon : "Pour Marcel, avec amour.

Léa czyta kilka słów wewnątrz akordeonu: "Dla Marcela, z miłością.

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Patrzy na duże niebieskie witrażowe okno na północnej fasadzie — 'Róża Francji', najcenniejsza ze wszystkich — i widzi plamę.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

W tym regionie Afryki Zachodniej ignam jest ważnym pożywieniem.

— Oui, grâce aux personnes de la ligne.

— Tak, dzięki ludziom wzdłuż linii kolejowej.

J'ai dit oui pour samedi.

Zgodziłam się na sobotę.

combien de commentaires maintenant ?

Ile teraz komentarzy?

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

pójdzie ci świetnie 💪 daj znać potem !!

Léa prend la main de son grand-père.

Léa bierze rękę swojego dziadka.

Elle attend des nouvelles de son fils Auguste, qui est à Paris.

Czeka ona na wiadomość od swojego syna Auguste’a, który jest w Paryżu.

grande fenêtre, plein sud

duże okno, od strony południowej

Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.

W przypływie frustracji, podniósł duży, ostry kamień i cisnął nim z całej siły w samo serce źródła, krzycząc: „Mów, albo bądź bezużyteczny!” Mathilde spojrzała na ciemną wodę, wyobrażając sobie uderzenie kamienia niszczącego idealną powierzchnię.

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

Gracze krzyczą, płaczą, przytulają się.

C'est TOI qui vends ça ???

Czy to TY to sprzedajesz???

Il cherche à gauche.

On szuka po lewej stronie.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

W tym regionie Afryki Zachodniej ignam jest ważnym pożywieniem.

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

Nagle podczas rozgrzewki Hamza, główny bramkarz, upada i rani się w kostkę.

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Niektórzy menedżerowie tak robią, żeby „zbudować relację”.

Elle écoute.

Słucha.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

Szczyt był tam, biały i zwyczajny grzbiet którą każdy niewtajemniczony obserwator uznałby za banalną.

Elle la tient longtemps sans parler.

Trzyma ją przez długi czas bez słowa.

Elle lui montre comment respirer avant un match.

Ona jej pokazuje jak oddychać przed meczem.

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

W tamtym czasie samochody są wciąż nowe.

Marguerite parle peu, mais chaque mouvement est précis.

Marguerite mówi niewiele, ale każdy ruch jest precyzyjny.

Elle attend ce moment depuis huit mois.

Ona czeka na ten moment od ośmiu miesięcy.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

czekaj... chcesz powiedzieć, że ktoś miał tematy wcześniej???

Le 24 mai 1903, avant le lever du soleil, une grande foule se rassemble près de Versailles.

24 maja 1903 roku, przed wschodem słońca, gromadzi się wielki tłum w pobliżu Wersalu.

Jusqu'en septembre.

Do września.

ni pour la police.

ani dla policji.

le 14 juin

14 czerwca

des vrais textes. des vrais formats.

prawdziwe teksty. prawdziwe formaty.

Samba montre le tambour.

Samba pokazuje bęben.

j'écoutais... saël. 14 décembre.

Słuchałem... Saël. 14 grudnia.

il vient samedi 10h.

przyjeżdża w sobotę o 10 rano.

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

Posłuchaj odcinka 12 w minucie 4:30.

Ce n'est pas normal.

To nie jest normalne.

Sa voix est douce.

Jego głos jest łagodny.

Motif : bilan de santé.

Powód: badania kontrolne.

ces messages étaient privés.

tamte wiadomości były prywatne.

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

W takim razie procedura jest dość prosta.

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

Oto mój osobisty adres w całości w tym poście.

Probablement un faux compte.

Prawdopodobnie fałszywe konto.

je vais chercher mes affaires

Idę spakować swoje rzeczy

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

to dokładnie te rillettes które przyniosłaś na imprezę sąsiedzką w lipcu !!

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Później reżyseruje wiele filmów i kieruje studiem w Stanach Zjednoczonych.

j'ai 45 euros et ma carte.

Mam 45 euro i kartę.

je tourne à droite...

Skręcam w prawo...

Il relut ses mots, et brusquement, il arracha la page.

Przeczytał ponownie swoje słowa, i nagle wyrwał stronę.

La réponse du docteur ?

Odpowiedź lekarza?

Marc est assis au fond de la salle.

Marc siedzi w tyle pokoju.

Le mec du match Bumble.

Ten facet, z którym sparowało mnie na Bumble.

Description : grand, manteau bleu, environ quarante ans.

Opis: wysoki, niebieski płaszcz, około czterdziestu lat.

À l'intérieur, il y a un accordéon.

Wewnątrz, jest akordeon.

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

Wódz Donnacona obserwował scenę z lasu, z założonymi rękami i ponurym spojrzeniem.

j'ai pas envie d'entendre ta voix là Yasmine

Nie mam ochoty słuchać twojego głosu w tej chwili, Yasmine

Tu as 0 secondes pour réfléchir. Il attend.

Masz 0 sekund na myślenie. On czeka.

Il se sent plus courageux.

Czuje się odważniejszy.

Je vais raconter cette histoire ce soir à tout le monde.

Opowiem tę historię dziś wieczorem wszystkim.

Malik appelle le dépôt et annonce un problème technique.

Malik dzwoni do zajezdni i zgłasza problem techniczny.

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

W tej samej chwili mała łódź wypływa z portu.

non ! j'ai dit que son REGARD me rappelait un requin.

nie! Powiedziałem, że jej SPOJRZENIE przypomina mi rekina.

On a refusé. » Morel sourit.

Odmówiliśmy. » Morel uśmiecha się.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Ale ta tradycja była kosztowna, a supermarkety wciąż chciały niższych cen.

Comme c'est pratique 😍 Tu peux aider Jean-Pierre !

Jak to wygodnie 😍 Możesz pomóc Jean-Pierre'owi!

Son cœur bat vite.

Jej serce bije szybko.

Sa laisse est coincée entre deux branches, mais Nox n’est pas blessé.

Jego smycz utknęła między dwiema gałęziami, ale Nox nie jest ranny.

Je suis vraiment désolé.

Jest mi naprawdę przykro.

"Mon père est mort."

"Mój ojciec nie żyje."

et ton histoire est déjà très intéressante

a twoja historia już jest bardzo ciekawa

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

Ale po kilku minutach spaceru, zdał sobie sprawę z czegoś dziwnego: jego ręce już nie drżały.

— Dans quelle direction est-il parti ?

— W którym kierunku poszedł?

Clara travaille comme garde dans le parc naturel.

Clara pracuje jako strażniczka w parku przyrodniczym.

Awa est inquiète, mais elle décide de lui faire confiance.

Awa martwi się, ale postanawia mu zaufać.

D'après la mairie, les travaux se terminent le 8 décembre.

Według ratusza prace kończą się 8 grudnia.

En novembre 1870, l’armée prussienne encercle Paris.

W listopadzie 1870 roku armia pruska otacza Paryż.

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok, wylogowuję się muszę przejrzeć notatki przed spotkaniem.

Je dois être professionnelle.

Muszę być profesjonalna.

regarde le groupe classe

spójrz na grupę klasową

Elle s'assoit lentement en face de sa petite-fille.

Siada powoli naprzeciwko swojej wnuczki.

Son ami Marcel le regarde avec surprise.

Jego przyjaciel Marcel patrzy na niego ze zdziwieniem.

mathieu je te jure ce rendez-vous c'était une catastrophe totale 😭 il a parlé de son ex PENDANT UNE HEURE

Mathieu, przysięgam ci ta randka to była całkowita katastrofa 😭 mówił o swojej byłej PRZEZ GODZINĘ

Clémence ajoute Tatie Régine.

Clémence dodaje ciocię Régine.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Później reżyseruje wiele filmów i kieruje studiem w Stanach Zjednoczonych.

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

Znaczki przedstawiają sceny z życia lokalnego: rynek, graczy w pelote, i kobietę w tradycyjnym stroju.

Au bout de l'escalier, il y a une petite boîte en bois sous la scène.

Na końcu schodów, znajduje się małe drewniane pudełko pod sceną.

J'avais les cheveux longs en terminale, maintenant je les ai courts.

Miałem długie włosy w klasie maturalnej, teraz mam krótkie.

vas-y Léo. tu peux le faire.

idź na całość, Léo. dasz radę.

c'est faux. ce problème concernait trois coureurs. Théo aussi.

to fałsz. ten problem dotyczył trzech biegaczy. Théo też.

La guerre finit en novembre 1918.

Wojna kończy się w listopadzie 1918 roku.

Une larme descend sur sa joue.

Łza spływa po jej policzku.

Son frère lui apporte une guitare.

Jego brat przynosi mu gitarę.

Thomas a vingt ans.

Thomas ma dwadzieścia lat.

L'auteur s'appelle « Chef Loulou72 ».

Autorem jest "Szef Loulou72".

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

W lutym 1916 roku, miasto Verdun jest w sercu największa bitwa Wielkiej Wojny.

j'ai dit non non ma petite chérie mon Yanis c'est de la qualité

powiedziałem nie, nie mój mały kochany mój Yanis jest jakościowy

Il annonce un vent fort dans le Sud-Ouest.

Informuje on o silnych wiatrach na południowym zachodzie.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Wreszcie docierają do punktu kontrolnego o 7:56.

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Altéa Group. Stanowisko Communications Manager.

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

I że jeśli będzie wolny któregoś weekendu, jest bardzo dobra restauracja w Cahors.

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

Mężczyzna mówi: "Niestety!" Kobieta mówi: "Szkoda." Léa jest gorąco.

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

WIDZĘ « sprzedane » na ogłoszeniu!!

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Było gorzej: wysoka nuta, utrzymana ułamek sekundy za długo, nieco poza intonacją.

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

Kiedy Vouivre pije wodę ze źródła, kładzie swój kamień na ziemi.

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

Wyjaśniał każdy kamień, oprócz małych niebieskich drzwi na Croix-Rousse.

c'était facile.

to było proste.

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

Léa szuka swojego imienia na dużej białej liście blisko wejścia.

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

miało być o budżecie nowej kampanii komunikacyjnej

Elle comprend aussi qu’on peut être courageux et accepter de l’aide.

Ona także rozumie, że można być odważnym i przyjąć pomoc.

Il aime les plans très précis.

On lubi bardzo precyzyjne rysunki.

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

wyprzedaż w internecie, to niezbity dowód.

« Un ticket pour chacun.

Po jednym bilecie dla każdego.

Elles sont rapides, bruyantes et difficiles à conduire.

Są szybkie, głośne i trudne w prowadzeniu.

Elle est terminée, celle-là.

Tamto jest gotowe.

Quelqu'un a réussi à la joindre ?

Czy komuś udało się do niej dodzwonić?

Jeudi 14h00.

Czwartek, 14:00.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

w grupie na Facebooku studentów z Rennes

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

Jest dwudziesta trzecia czterdzieści pięć.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

O 17:55 Clara wymienia baterię.

Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.

W poranek święta ignamu Ama wchodzi do kuchni.

Une femme pourrait découvrir des bébés dans des choux.

Kobieta mogłaby odkryć niemowlęta w główkach kapusty.

Henri ferme les yeux.

Henri zamyka oczy.

Le premier acte se passe bien.

Pierwszy akt idzie dobrze.

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

ona nawet wstawiła wersję z twoimi drobnymi detalami w złotej farbie którą pokazałaś w swojej relacji…

Alors qui les a rencontrés à ma place ?

Więc kto się z nimi spotkał zamiast mnie?

Paul reprend la route et conduit Léa jusqu’à Digne.

Paul ponownie rusza w drogę i wiezie Léę aż do Digne.

J'ai reconnu tout de suite !!

Rozpoznałam go od razu !!

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

pójdzie ci świetnie 💪 daj znać potem !!

théo je vais te tuer

Théo zabiję cię

Cette lettre est juste la preuve qu'elle était humaine. » Camille regarde l'enveloppe une dernière fois.

Ten list jest tylko dowodem na to, że była człowiekiem.” Camille patrzy na kopertę ostatni raz.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice przygotowuje scenografię, znajduje aktorów i organizuje sceny.

une faute??

błąd??

Ou sur le téléphone ?

Czy na telefonie?

Il n'y a pas de signe.

Nie ma żadnego znaku.

pourquoi la porte 😟 c'est grave ?

dlaczego drzwi 😟 czy to poważne?

sur le vrai site. confirmation reçue.

na prawdziwej stronie. potwierdzenie otrzymane.

Elle partage son prix avec Malik.

Dzieli się swoją nagrodą z Malikiem.

— Grand-mère, dit Léa, je veux participer au concours.

— Babciu, mówi Léa, chcę wziąć udział w konkursie.

Je voulais juste que ce soit dit. Clairement. Une fois.

Chciałam tylko, żeby to zostało powiedziane. Wyraźnie. Raz.

je montre juste la réalité.

Ja tylko pokazuję rzeczywistość.

Allez, fais un bisou à ton beau-père.

No dalej, daj buziaka swojemu ojczymowi.

Les pauvres.

Biedactwa.

C'est une édition spéciale de 1987 avec des images du Pays Basque.

To wydanie specjalne z 1987 roku z obrazkami z Kraju Basków.

Elle imagine des personnages, des costumes et une histoire.

Wyobraża sobie postacie, kostiumy i historię.