Przejdź do treści
InkLingo

Lista słownictwa — francuski, poziom A2: 1165 słów

1165 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: le · de · la · que · à

1165 słów

/kə/

że

Inne znaczenia: część spójnika „ponieważ” · część konstrukcji pytania typu tak/nie „est-ce que” · znacznik zdania pytającego w „co …?”

Przykład

tu crois que je réponds ?

myślisz, że powinnam odpowiedzieć?

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1

/ɛtʁ/

być

Inne znaczenia: być (czasownik posiłkowy czasu przeszłego) · część partykuły pytającej „est-ce que” · należeć do

Przykład

2 euros 😰 c'est rien !

2 euro 😰 to nic takiego!

Grand-Père a Créé un Profil Vinted · A0

/ɑ̃/

w

Inne znaczenia: w stanie · podczas · tego

Przykład

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Jestem 20 minut od ciebie w tym momencie.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/il/

on

Inne znaczenia: bezosobowy element konstrukcji egzystencjalnej · ono · bezosobowy zaimek podmiotowy w wyrażeniu «proszę»

Przykład

Il doit parler !

Musi się odezwać!

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/a.vwaʁ/

czasownik posiłkowy do tworzenia czasu złożonego

Inne znaczenia: jest/są · potrzebować · bać się

Przykład

Chloé a tout effacé.

Chloé usunęła wszystko.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/nə/

wykładnik przeczenia używany z „pas”

Inne znaczenia: nie · cząstka przecząca w „już nie” · wykładnik przeczenia w zdaniu (z „nigdy“)

Przykład

il ne répond pas.

nie odpisuje.

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1

/fɛ/m · faits

fakt

Inne znaczenia: całkowicie · przy okazji

Przykład

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

Kawę i poważną rozmowę o ZMIANIE WSPÓŁLOKATORA.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/vu.lwaʁ/

chcieć

Inne znaczenia: znaczyć · być gotowym coś zrobić · chciałbym / chciałabym

Przykład

Elle veut un caramel.

Ona chce karmelu.

Pudełko słodyczy · A0

/vu mɛm/

osobiście

Przykład

— Mais... pourquoi vous ne pouvez pas y aller vous-même ?

— Ale... dlaczego nie może pan sam tam pójść?

Ostatni bilet linii 12 · A2

/ɑ̃.tʁe/

wejść

Inne znaczenia: przejść do historii · wchodzić w nurt

Przykład

Maman entre dans le salon.

Mama wchodzi do salonu.

Tata krzesło · A0

/bo.ku/

dużo

Inne znaczenia: bardzo

Przykład

Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.

Imię jest napisane z wielką starannością.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/kaʁ/

ponieważ

Inne znaczenia: autokar

Przykład

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

Vouviver uratowała zbiory, ponieważ Tomasz uratował jej kamień.

Żmija strzegąca winnicy Burgundii · A2

/ɑ̃.fɛ̃/

wreszcie

Inne znaczenia: a raczej · No weź! · no cóż

Przykład

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"Marc Arnaud," mówi w końcu Zofia.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/dɔ.ne/

dawać

Inne znaczenia: przekazywać wiadomości lub aktualizacje · wychodzić na · zostaje dany sygnał startu

Przykład

tu lui donnes des petits papiers, non ?

dajesz mu małe karteczki, prawda?

Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1

/fa.mij/f · familles

rodzina

Inne znaczenia: z rodziną

Przykład

La famille regarde la boîte.

Rodzina patrzy na pudełko.

Pudełko słodyczy · A0

/dɔ̃/

którego/której

Inne znaczenia: o którym/o której · którego / od którego · jak

Przykład

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

To tajemnicza przepaść, źródło którego prawdziwa głębokość była długo nieznana.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/ase/

wystarczająco

Inne znaczenia: dość

Przykład

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

sprzedajesz motorower, bo nie masz wystarczająco pieniędzy??

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/tut/

cała

Przykład

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Przeżyła całe swoje życie w małym mieszkaniu na trzecim piętrze, przy ulicy Auguste-Comte, w Lyonie.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/fas/

naprzeciwko

Inne znaczenia: strona · twarzą w twarz · wobec

Przykład

Il s'assoit en face d'elle.

Siada naprzeciwko niej.

Ostatni bilet linii 12 · A2

/paʁ.ti/f · parties

część

Inne znaczenia: częściowo · strona

Przykład

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

dzięki Theo. oddam swoją część wieczorem

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/lɛ.se/

pozostawiać

Inne znaczenia: pozostawić · pozwalać · zapisać w spadku

Przykład

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Zostawiłeś otwarte potwierdzenie rozmowy na komputerze rodzinnym w styczniu.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/pa.se/

przechodzić obok

Inne znaczenia: wydarzać się · spędzać czas · wstąpić

Przykład

Marie ne passe pas.

Marie nie przechodzi.

Kosz na śmieci · A0

/ʃɛf/mf · chefs

szef

Inne znaczenia: naczelny · zawiadowca stacji · as

Przykład

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

To jej pierwszy tydzień, a jej szef chce, żeby tramwaj był pusty. przed powrotem do zajezdni.

Trzy skasowane bilety w pustym tramwaju w Brukseli · A2

/aʁɛte/

zatrzymać się

Inne znaczenia: przestać coś robić · zostać aresztowanym · zdecydować się na

Przykład

Elle regarde l'horloge arrêtée.

Ona patrzy na zatrzymany zegar.

L'Horloge Arrêtée le Jour de l'Armistice · A1

/nu.vɛl/f · nouvelles

wiadomość

Przykład

Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.

Dobra wiadomość. Zostaję u siebie, drzwi otwarte. Lucas może przyjść jeśli zajdzie potrzeba.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/paʁ.ti/

odchodzić

Inne znaczenia: zniknąć · zostać wysłanym · ciągnąć się w stronę

Przykład

Tu dois partir ce soir.

Musisz wyjść dzisiaj wieczorem.

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/eta/m · états

stan

Inne znaczenia: stan rzeczy

Przykład

votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état

twój list był naprawdę bardzo dobry parking jest naprawdę w złym stanie

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/pœʁ/f · peurs

strach

Inne znaczenia: straszyć

Przykład

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Wydawał się / sprawiał wrażenie, jakby się czegoś bał.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/tɛt/f · têtes

głowa

Inne znaczenia: umysł · zimna krew · na czele

Przykład

Puis elle secoue doucement la tête.

Potem delikatnie kręci głową.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/kɔ̃.ti.nɥe/

kontynuować

Inne znaczenia: Kontynuuj · mówić dalej

Przykład

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

„Rozumiem”. Kontynuują pakowanie pudełek w milczeniu.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/vivʁ/

żyć

Przykład

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Przeżyła całe swoje życie w małym mieszkaniu na trzecim piętrze, przy ulicy Auguste-Comte, w Lyonie.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/sit/m · sites

strona internetowa

Przykład

sur le vrai site. confirmation reçue.

na prawdziwej stronie. potwierdzenie otrzymane.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/bɑ/

cichy

Inne znaczenia: na dole · dół · niski

Przykład

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

„W takim razie siedem euro dziewięćdziesiąt dziewięć", powiedział cichym głosem.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/ɛksplike/

wyjaśniać

Inne znaczenia: dać się wyjaśnić · nie móc sobie wyjaśnić

Przykład

Il n'a pas expliqué.

Nie wyjaśnił.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/sɥivʁ/

obserwować

Inne znaczenia: iść za kimś · podążać śladem lub trasą · podążać za czyimś spojrzeniem

Przykład

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

Kelner z Mekongu właśnie zaobserwował mnie na Instagramie.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/sɑ̃ble/

wydawać się

Przykład

Mais l'appartement semble différent maintenant.

Ale mieszkanie wydaje się teraz inne.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/tʁyk/m · trucs

rzecz

Inne znaczenia: rzeczy · uwaga

Przykład

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

ten tył to na pewno jakaś błahostka, ktoś, kto dziękował Théo za...

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/f · informations

informacja

Inne znaczenia: dane płatnicze · do wiadomości

Przykład

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

Ale osoba, która przekazała ci te informacje, ona, ona tam była.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/kup/f · coupes

szlif

Inne znaczenia: puchar · fryzura

Przykład

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

Ekspertyza gemmologiczna wykazała cechy zgodne z diamentami z XVIII wieku — specyficzne inkluzje, starożytny szlif znany jako 'szlif różyczkowy'.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/ɛʁ/m · airs

wyglądać / wydawać się

Inne znaczenia: powietrze · wyraz twarzy · atmosfera

Przykład

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Wydawał się / sprawiał wrażenie, jakby się czegoś bał.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/ʒuʁ.ne/f · journées

dzień

Przykład

Pour la première fois de cette journée, elle sourit vraiment.

Po raz pierwszy dzisiaj, ona naprawdę się uśmiecha.

Dżudoka, o której zapomniał klub · A2

/y.ni.vɛʁ.si.te/f · universités

uniwersytet

Przykład

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

Zadzwonił do dziennikarza który pisał o francuskiej gastronomii i był jego przyjacielem z uniwersytetu.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/fi.nal.mɑ̃/

w końcu

Przykład

« Vous allez avoir une amende, Monsieur Ferré », dit-elle finalement.

„Będzie pan miał grzywnę, panie Ferré”, mówi w końcu.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/kɔ̃tʁa/m · contrats

umowa

Przykład

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

Jeśli szkło jest uszkodzone, zespół renowacyjny straci swój kontrakt.' Morel coś notuje w swoim notesie.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/sɛt/

siedem

Przykład

Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.

Poniedziałek rano, Élise Renard przybywa do katedry w Chartres o siódmej.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/nɔʁ/

północny

Przykład

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Patrzy na duże niebieskie witrażowe okno na północnej fasadzie — 'Róża Francji', najcenniejsza ze wszystkich — i widzi plamę.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/wɛst/m

zachód

Przykład

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

W tym regionie Afryki Zachodniej ignam jest ważnym pożywieniem.

Pusty garnek na Święto Ignamu · A2

/sɛʁ.viʁ/

być użytecznym

Inne znaczenia: podawać · służyć do · posługiwać się

Przykład

Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.

W przypływie frustracji, podniósł duży, ostry kamień i cisnął nim z całej siły w samo serce źródła, krzycząc: „Mów, albo bądź bezużyteczny!” Mathilde spojrzała na ciemną wodę, wyobrażając sobie uderzenie kamienia niszczącego idealną powierzchnię.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/ʁe.ʒjɔ̃/f · régions

region

Przykład

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

W tym regionie Afryki Zachodniej ignam jest ważnym pożywieniem.

Pusty garnek na Święto Ignamu · A2

/pʁɛ̃sipal/

główny

Inne znaczenia: dyrektor szkoły · starszy rangą

Przykład

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

Nagle podczas rozgrzewki Hamza, główny bramkarz, upada i rani się w kostkę.

Rezerwowy bramkarz derbów Casablanki · A2

/ljɛ̃/m · liens

więź

Inne znaczenia: link · wniosek

Przykład

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Niektórzy menedżerowie tak robią, żeby „zbudować relację”.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ɛ̃pɔʁte/

dowolny

Inne znaczenia: część wyrażenia oznaczającego „dowolny/jaki­kolwiek” · wykładnik dowolnego wyboru: „dowolny” · mieć znaczenie

Przykład

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

Szczyt był tam, biały i zwyczajny grzbiet którą każdy niewtajemniczony obserwator uznałby za banalną.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/matʃ/m · matchs

mecz

Inne znaczenia: dopasowanie w aplikacji randkowej

Przykład

Elle lui montre comment respirer avant un match.

Ona jej pokazuje jak oddychać przed meczem.

Dżudoka, o której zapomniał klub · A2

/avɑ̃s/f · avances

z wyprzedzeniem

Inne znaczenia: wcześniej

Przykład

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

czekaj... chcesz powiedzieć, że ktoś miał tematy wcześniej???

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/a.fɛʁ/f · affaires

rzeczy osobiste

Inne znaczenia: sprawy · interesy

Przykład

je vais chercher mes affaires

Idę spakować swoje rzeczy

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ʒɥijɛ/m · juillets

lipiec

Przykład

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

to dokładnie te rillettes które przyniosłaś na imprezę sąsiedzką w lipcu !!

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/kaʁt/f · cartes

karta bankowa

Inne znaczenia: pocztówka · mapa · karta

Przykład

j'ai 45 euros et ma carte.

Mam 45 euro i kartę.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/sɛn/f · scènes

scena

Inne znaczenia: inscenizacja · sztuka występowania

Przykład

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

Wódz Donnacona obserwował scenę z lasu, z założonymi rękami i ponurym spojrzeniem.

Wyjąta strona z dziennika pokładowego Cartiera · B1

/ʃɛʁ/

drogo

Inne znaczenia: drogi

Przykład

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Ale ta tradycja była kosztowna, a supermarkety wciąż chciały niższych cen.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃/

interesujący

Przykład

et ton histoire est déjà très intéressante

a twoja historia już jest bardzo ciekawa

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/maʁʃ/f · marches

chodzenie

Inne znaczenia: stopień · działanie

Przykład

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

Ale po kilku minutach spaceru, zdał sobie sprawę z czegoś dziwnego: jego ręce już nie drżały.

Praczka wykręcająca pościel o północy · B1

/nɔt/f · notes

notatka

Inne znaczenia: wiadomość głosowa

Przykład

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok, wylogowuję się muszę przejrzeć notatki przed spotkaniem.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/tɔtal/

całkowity

Przykład

mathieu je te jure ce rendez-vous c'était une catastrophe totale 😭 il a parlé de son ex PENDANT UNE HEURE

Mathieu, przysięgam ci ta randka to była całkowita katastrofa 😭 mówił o swojej byłej PRZEZ GODZINĘ

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/lɔ.kal/

lokalny

Przykład

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

Znaczki przedstawiają sceny z życia lokalnego: rynek, graczy w pelote, i kobietę w tradycyjnym stroju.

Kolekcjonerski notes starej poczty w Bajonnie · A2

/bu/m · bouts

koniec

Przykład

Au bout de l'escalier, il y a une petite boîte en bois sous la scène.

Na końcu schodów, znajduje się małe drewniane pudełko pod sceną.

Zaniedbany dmuchacz pod sceną opery · A2

/fevʁije/m · févriers

luty

Przykład

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

W lutym 1916 roku, miasto Verdun jest w sercu największa bitwa Wielkiej Wojny.

Winnica zasadzona przez żołnierzy pod Verdun · A2

/kɔ̃.tʁol/m · contrôles

punkt kontrolny

Inne znaczenia: sprawdzian · kontrola · kontrola podatkowa

Przykład

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Wreszcie docierają do punktu kontrolnego o 7:56.

Zerwana sznurówka na starcie Diagonale des Fous · A2

/kɔmynikasjɔ̃/f · communications

komunikacja

Inne znaczenia: negatywna publiczna wypowiedź o pracodawcy

Przykład

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Altéa Group. Stanowisko Communications Manager.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/libʁ/

wolny

Inne znaczenia: swobodnie płynący · wolny, by

Przykład

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

I że jeśli będzie wolny któregoś weekendu, jest bardzo dobra restauracja w Cahors.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/dɔ.maʒ/

szkoda

Inne znaczenia: odszkodowanie

Przykład

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

Mężczyzna mówi: "Niestety!" Kobieta mówi: "Szkoda." Léa jest gorąco.

Le Micro Éteint de la Chanteuse de Rue · A1

/piʁ/

gorszy

Inne znaczenia: najgorszy · gorsze rzeczy

Przykład

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Było gorzej: wysoka nuta, utrzymana ułamek sekundy za długo, nieco poza intonacją.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/suʁs/f · sources

źródło

Przykład

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

Kiedy Vouivre pije wodę ze źródła, kładzie swój kamień na ziemi.

Żmija strzegąca winnicy Burgundii · A2

/sof/

z wyjątkiem

Inne znaczenia: chyba że

Przykład

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

Wyjaśniał każdy kamień, oprócz małych niebieskich drzwi na Croix-Rousse.

La Traboule que le Guide Refusait de Montrer · A2

/ɑ̃tʁe/f · entrées

wejście

Inne znaczenia: wpis

Przykład

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

Léa szuka swojego imienia na dużej białej liście blisko wejścia.

Dżudoka, o której zapomniał klub · A2

/kɑ̃paɲ/f · campagnes

kampania

Inne znaczenia: kampania wojskowa

Przykład

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

miało być o budżecie nowej kampanii komunikacyjnej

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/vɛ̃tʁwa/

dwadzieścia trzy

Przykład

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

Jest dwudziesta trzecia czterdzieści pięć.

Ostatni bilet linii 12 · A2

/fɛt/f · fêtes

impreza

Inne znaczenia: święta

Przykład

Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.

W poranek święta ignamu Ama wchodzi do kuchni.

Pusty garnek na Święto Ignamu · A2

/vɛʁsjɔ̃/f · versions

wersja

Przykład

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

ona nawet wstawiła wersję z twoimi drobnymi detalami w złotej farbie którą pokazałaś w swojej relacji…

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/a.sy.ʁe/

świetnie sobie radzić

Inne znaczenia: upewnić się · podołać temu

Przykład

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

pójdzie ci świetnie 💪 daj znać potem !!

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/y.mɛ̃/

ludzki

Przykład

Cette lettre est juste la preuve qu'elle était humaine. » Camille regarde l'enveloppe une dernière fois.

Ten list jest tylko dowodem na to, że była człowiekiem.” Camille patrzy na kopertę ostatni raz.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/ʁə.sə.vwaʁ/

otrzymać

Inne znaczenia: przyjmować kogoś jako gościa · złapać · przyjąć sprawę do rozpoznania

Przykład

sur le vrai site. confirmation reçue.

na prawdziwej stronie. potwierdzenie otrzymane.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ʁealite/f · réalités

rzeczywistość

Inne znaczenia: w rzeczywistości

Przykład

je montre juste la réalité.

Ja tylko pokazuję rzeczywistość.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/ɑ̃tʁətjɛ̃/m · entretiens

rozmowa kwalifikacyjna

Przykład

Jean-Pierre tu vas vraiment passer un entretien dans MON bureau avec MON directeur ???

Jean-Pierre, naprawdę zamierzasz być na rozmowie w MOIM biurze z MOIM dyrektorem ???

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/ɛks/mf · ex

były partner / była partnerka

Przykład

«tu sais, mon ex Léa...»

„wiesz, moja była Léa...”

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/fʁɑ̃ʃmɑ̃/

szczerze mówiąc

Przykład

Franchement c'était une semaine horrible.

Szczerze mówiąc, to był koszmarny tydzień.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ʃɑ̃pjɔna/m · championnats

mistrzostwa

Przykład

Le Championnat Régional commence à neuf heures.

Mistrzostwa Regionalne zaczynają się o dziewiątej.

Dżudoka, o której zapomniał klub · A2

/istɔʁik/m · historiques

historia

Inne znaczenia: historyczny

Przykład

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

Poświęciłem czas na przeglądanie historii grupy dziś rano, żeby nadrobić zaległości.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/pʁepaʁe/

przygotowywać jedzenie

Inne znaczenia: przygotować · zaplanować, co powiedzieć · przygotować scenę

Przykład

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

Lina przygotowuje zupę na wiejski konkurs.

Pęknięta miska z konkursu zupy pistou · A1

/dyʁ/

ciężko

Inne znaczenia: twardzi ludzie · ostry

Przykład

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc biegnie, naciska, ciężko pracuje.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/pʁevwaʁ/

zaplanowany

Inne znaczenia: oczekiwany · zaplanowana

Przykład

comme prévu depuis le début lol

tak jak było zaplanowane od początku lol

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/nesesɛʁ/

potrzebny

Inne znaczenia: niezbędne rzeczy · w razie potrzeby

Przykład

Je contacte la police ce soir si c'est nécessaire.

Kontaktuję się z policją dziś wieczorem jeśli będzie to konieczne.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/final/f · finales

finał

Przykład

En finale, son adversaire est une fille grande et rapide du Club de Lyon.

W finale, jej przeciwniczką jest dziewczyna wysoka i szybka z Klubu Lyon.

Dżudoka, o której zapomniał klub · A2

/ʁiʃ/

bogaty

Inne znaczenia: dźwięczny · nasycony

Przykład

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

Jeśli ktoś weźmie kamień, Vouivre traci swoje moce, a osoba staje się bardzo bogata.

Żmija strzegąca winnicy Burgundii · A2

/detaj/m · détails

szczegół

Przykład

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, jedna sprawa. Był komentarz z nieznanego konta: „ładna okolica”.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/ʃɑ̃/m · champs

pole

Przykład

Les familles remercient la terre et les personnes qui travaillent dans les champs.

Rodziny dziękują ziemi i osobom pracującym na polach.

Pusty garnek na Święto Ignamu · A2

/abityd/f · habitudes

zwyczaj

Inne znaczenia: zwykle · jak zwykle

Przykład

lol elle connaît encore ses habitudes 💀

lol ona wciąż zna jego nawyki 💀

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ɑ̃tje/

cały

Inne znaczenia: w całości

Przykład

Le gâteau à trois étages, blanc et rose, encore entier sur la table.

Trzypiętrowy tort, biały i różowy, cały nadal na stole.

Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage · A1

/kot/f · côtes

bok

Inne znaczenia: żebro · wybrzeże

Przykład

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

Mój ojciec i ja siedzieliśmy obok siebie przed biurkiem mecenasa Fourniera, niskim mężczyzną w okrągłych okularach który mówił z precyzją szwajcarskiego zegarka.

Czego mój ojciec nigdy nie powiedział notariuszowi · B2

/sə.si/

to

Przykład

Votre père m'a donné ceci hier soir, dans le métro.

Twój ojciec dał mi to wczoraj wieczorem, w metrze.

Ostatni bilet linii 12 · A2

/ʁe.fe.ʁɑ̃s/f · références

wzmianka

Inne znaczenia: materiały referencyjne

Przykład

Je faisais référence à un projet de testament antérieur, que votre mère avait finalement modifié en mars dernier.

Odnosiłem się do wcześniejszego projektu testamentu, który pana matka ostatecznie zmodyfikowała w marcu zeszłego roku.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/ʁətiʁe/

usunąć

Inne znaczenia: wycofać się · usuwać

Przykład

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

jeśli ją teraz usuniesz będzie wiedziała, że to przez nią !!

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/fʁwa/

zimny

Inne znaczenia: chłodny i zdystansowany · opanowany · chłodna

Przykład

La rue est très froide.

Ulica jest bardzo zimna.

Jarmark bożonarodzeniowy · A0

/taj/f · tailles

rozmiar

Przykład

l'annonce dit : dossard Trail des Volcans, taille M, collecté en personne la semaine dernière.

ogłoszenie mówi: numer startowy Trail des Volcans, rozmiar M, odbiór osobisty w zeszłym tygodniu.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/kaʁ.tje/m · quartiers

dzielnica

Przykład

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, jedna sprawa. Był komentarz z nieznanego konta: „ładna okolica”.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/ynik/

jedyny w swoim rodzaju

Przykład

C'est un objet unique. » Marc imagine l'Empereur, assis sur un cheval blanc, avec ce chapeau sur la tête.

To unikatowy przedmiot.” Marc wyobraża sobie Cesarza, siedzącego na białym koniu, z tym kapeluszem na głowie.

Kapelusz Napoleona sprzedany na aukcji · A2

/vakɑ̃s/f · vacances

wakacje

Przykład

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

ok, czyli 125 euro na trzy osoby, jedna noc w Lizbonie. Świetne wakacje

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/tuʃe/

dotykać

Inne znaczenia: poruszać

Przykład

Elle touche la boîte.

Ona dotyka pudełka.

Pudełko słodyczy · A0

/pʁɛ̃tɑ̃/m · printemps

wiosna

Przykład

Mais pour le Championnat de Printemps, tu seras la première sur ma liste.

Ale na Mistrzostwa Wiosny, będziesz pierwsza na mojej liście.

Dżudoka, o której zapomniał klub · A2

/bʁɛf/

krótki

Inne znaczenia: w każdym razie · krótko mówiąc

Przykład

Ses notes oscillaient entre des relevés météorologiques d'une précision chirurgicale et de brèves observations personnelles, parfois presque poétiques.

Jego notatki wahały się między precyzyjnymi jak skalpel odczytami meteorologicznymi a krótkimi osobistymi obserwacjami, czasem niemal poetyckimi.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/uvɛʁtyʁ/f · ouvertures

godzina otwarcia

Inne znaczenia: otwór

Przykład

J'allais la rapporter demain matin, avant l'ouverture.

Miałam ją przynieść z powrotem jutro rano, przed otwarciem.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/ka.se/

zepsuty

Inne znaczenia: zerwać się

Przykład

Le vélo est cassé.

Rower jest zepsuty.

Czerwony rower · A0

/bɑ.ti.mɑ̃/m · bâtiments

budynek

Przykład

« Une traboule, » expliquait Monsieur Fabien, « c'est un passage secret entre deux bâtiments. » Le groupe suivait le guide dans des passages étroits.

"Traboula", wyjaśniał Pan Fabien, "to sekretne przejście między dwoma budynkami." Grupa podążała za przewodnikiem przez wąskie przejścia.

La Traboule que le Guide Refusait de Montrer · A2

/si.ne.ma/m · cinémas

kino

Inne znaczenia: tworzenie filmów

Przykład

Léa aimait le cinéma.

Léa uwielbiała kino.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/pʁɔfite/

Ciesz się

Inne znaczenia: korzystać

Przykład

bon... j'espère que tu vas bien théo 😢 mais aussi camille profite de ton café !!

cóż... mam nadzieję, że dobrze się miewasz, Théo 😢 ale też Camille smacznej kawy!!

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ɛ̃dike/

poinformować

Inne znaczenia: wskazywać drogę · wskazywać · wskazywać, że coś się dzieje

Przykład

Madame Serrano — je vous contacte pour signaler une usurpation d'identité, pas pour annuler des vacances. Quelqu'un a utilisé mon compte sans autorisation. Pouvez-vous m'indiquer le nom ou l'email de la personne qui a effectué la réservation ?

Pani Serrano — kontaktuję się z Panią, aby zgłosić kradzież tożsamości, a nie anulować wakacje. Ktoś użył mojego konta bez upoważnienia. Czy może mi Pani podać nazwisko lub e-mail osoby, która dokonała rezerwacji?

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/ɑ̃sjɛ̃/m · anciens

starsi

Przykład

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

Ama chce przygotować foutou z ignamu, gęste danie, dla starszyzny wioski.

Pusty garnek na Święto Ignamu · A2

/a.vjɔ̃/m · avions

samolot

Przykład

— Je prends l'avion demain à sept heures.

— Jutro o siódmej rano lecę samolotem.

Ostatni bilet linii 12 · A2

/ʒeneʁasjɔ̃/f · générations

pokolenia

Przykład

Il vient de Meursault, un petit village en Bourgogne où sa famille cultive la vigne depuis des générations.

Pochodzi z Meursault, małej wiosce w Burgundii gdzie jego rodzina uprawia winorośl od pokoleń.

Winnica zasadzona przez żołnierzy pod Verdun · A2

/ʁeaksjɔ̃/f · réactions

reakcja

Inne znaczenia: wyraz twarzy

Przykład

S'il voulait justement te voir réagir, tu lui donnes la réaction.

Jeśli specjalnie chciał zobaczyć twoją reakcję, to właśnie mu ją dajesz.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/tʁɑ̃t/

trzydzieści

Inne znaczenia: trzydziestoletni · trzydziesty · trzydzieści sekund

Przykład

Bon. Mon patient de 9h30 arrive.

Cóż. Mój pacjent na 9:30 właśnie przychodzi.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/vɛʁ/m · verres

szklanka

Inne znaczenia: szkło · szyba

Przykład

et puis après le premier verre il a commencé.

a potem, po pierwszym drinku, zaczął.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/vid/

pusty

Inne znaczenia: pustka

Przykład

Mais le grenier est vide.

Ale strych jest pusty.

Pies · A0

/fasilmɑ̃/

łatwo

Przykład

« Alors il est entré seul. » Ils trouvent Lucas Ferré facilement.

« W takim razie wszedł sam. » Łatwo znajdują Lucasa Ferré.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/sove/

ratować

Przykład

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

Vouviver uratowała zbiory, ponieważ Tomasz uratował jej kamień.

Żmija strzegąca winnicy Burgundii · A2

/tʁɛ.te/

przepracować

Inne znaczenia: odpowiadać · radzić sobie z

Przykład

il a dit qu'il le faisait pour « traiter ses émotions ».

powiedział, że robił to, żeby „przetworzyć swoje emocje”.

Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1

/lɛtʁ/f · lettres

listy

Inne znaczenia: literatura

Przykład

Clara regarde la boîte aux lettres tous les matins.

Clara sprawdza skrzynkę pocztową każdego ranka.

Bez odpowiedzi od babci · A1

/ɛ̃stale/

zalegać

Inne znaczenia: ustawiać · zająć miejsce

Przykład

Le geste technique occupait juste assez d'espace mental pour ne pas laisser le regret s'installer.

Techniczny ruch zajmował dokładnie tyle przestrzeni w umyśle by nie dopuścić do pojawienia się żalu.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/a.ʁɛ/m · arrêts

przystanek

Przykład

J’ai raté mon arrêt et j’ai eu honte. » Elle montre la photo : elle, son mari et leur fils.

Spóźniłam się na swój przystanek i było mi wstyd. » Pokazuje zdjęcie: siebie, swojego męża i ich syna.

Trzy skasowane bilety w pustym tramwaju w Brukseli · A2

/kupe/

ciąć

Inne znaczenia: wyłączyć telefon · przerywać · zakręcać

Przykład

Ensemble, ils coupent les ignames et cuisinent.

Razem kroją ignamy i gotują.

Pusty garnek na Święto Ignamu · A2

/kɑ̃.di.da/m · candidats

kandydat

Przykład

Maman, s'il te plaît, dis-lui quelque chose... c'est trop bizarre ! Je vais être à mon bureau à côté pendant son entretien ? Et M. Keller va me demander : "Vous connaissez ce candidat ?" Je dis quoi ? "Oui, c'est mon beau-père" ? Non, c'est impossible !

Mamo, proszę, powiedz mu coś... to zbyt dziwne! Będę siedzieć przy moim biurku obok podczas jego rozmowy kwalifikacyjnej? A Pan Keller zapyta mnie: „Czy zna Pani tego kandydata?” Co mam powiedzieć? „Tak, to mój teść?” Nie, to niemożliwe!

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/ʁe.fle.ʃiʁ/

myśleć

Inne znaczenia: odbita

Przykład

Sophie réfléchit un moment.

Sophie zastanawia się przez chwilę.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/ɛ̃.kje.te/

martwić się

Inne znaczenia: martwić kogoś

Przykład

t'inquiète pas pour la prochaine fois Lucie 😂

nie martw się o następny raz Lucie 😂

La Photo de Mamie Sur Instagram · A1

/a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ/f · arrière-grand-mères

prababcia

Przykład

C'est la boîte de son arrière-grand-mère, la mère de Marguerite.

To puszka jej prababci, matki Marguerite.

Zakazany przepis na magdalenki z Commercy · A2

/ʃa/m · chats

kot

Inne znaczenia: czat

Przykład

Un petit chat sort du grenier !

Mały kot wychodzi ze strychu!

Pies · A0

/paʁkuʁ/m · parcours

trasa

Inne znaczenia: droga zawodowa

Przykład

Mika. tu penses que j'ai signalé le problème du parcours de mars pour te faire perdre ta place dans le classement. c'est ça ?

Mika. myślisz, że zgłosiłem problem z marcowym kursem żebyś straciła miejsce w rankingu. tak?

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/sɔm/f · sommes

suma pieniędzy

Przykład

C'est exactement la somme dont Léa a besoin pour payer les dettes de la boulangerie.

To jest dokładnie ta suma której Léa potrzebuje na spłatę długów piekarni.

Zakazany przepis na magdalenki z Commercy · A2

/lise/m · lycées

szkoła średnia

Przykład

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

Camille, wszystko ci wyjaśnię. Romain powiedział, że ma na ciebie jakieś sekrety. Chciał je wysłać do całej szkoły. Przestraszyłam się. Próbowałam z nim porozmawiać, żeby go uspokoić. To błąd, wiem. Ale nie chciałam ci zrobić krzywdy.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/kaʁɑ̃t sɛ̃k/

czterdzieści pięć minut po pełnej godzinie

Inne znaczenia: numer 45 · czterdzieści pięć

Przykład

À 19 h 45, Lina arrive au Frioul.

O 19:45 Lina przybywa na Frioul.

Ostatni prom na Wyspy Frioul · A1

/ɛspwaʁ/m · espoirs

nadzieja

Przykład

Il pense à ses jeunes mains qui ont travaillé ce bois avec espoir, il y a si longtemps.

Myśli o jej młodych dłoniach które z nadzieją pracowały przy tym drewnie, tak dawno temu.

Niemie skrzypce lutnika z Mirecourt · A2

/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe/

nagrywać

Inne znaczenia: zarejestrować rezerwację w systemie · zapisać · księgować

Przykład

Écoute, les épisodes sont enregistrés où ?

Słuchaj, gdzie są nagrywane te odcinki?

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/pla/m · plats

danie

Inne znaczenia: płasko

Przykład

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

Ama chce przygotować foutou z ignamu, gęste danie, dla starszyzny wioski.

Pusty garnek na Święto Ignamu · A2

/desɑ̃dʁ/

schodzić

Inne znaczenia: wysiąść · pochodzić od · znosić

Przykład

Une larme descend sur sa joue.

Łza spływa po jej policzku.

Ostatni bilet linii 12 · A2

/a.pa.ʁɛj/m · appareils

aparat fotograficzny

Inne znaczenia: urządzenie · samolot · telefon

Przykład

Léa vend des livres et un vieil appareil photo.

Léa sprzedaje książki i stary aparat fotograficzny.

Suchy bilet po burzy podczas Braderie de Lille · A1

/sɛ̃.pa/

miły

Przykład

il était beau, sympa au début...

był przystojny, miły na początku...

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/ynivɛʁs/m · univers

świat

Inne znaczenia: wszechświat

Przykład

Dans l'univers de la Môme, le spectacle était un train lancé à pleine vitesse qui ne connaissait pas de frein.

W uniwersum 'la Môme' (Dzieciaka), koncert był pociągiem pędzącym z pełną prędkością który nie znał hamulców.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/ʒənɛs/f · jeunesses

młodość

Przykład

— Il y a plus d'un siècle, un jeune homme du village — il s'appelait Étienne, paraît-il — était venu ici avec son impatience et ses certitudes de jeunesse.

„Ponad sto lat temu, młody mężczyzna z wioski — nazywał się Étienne, zdaje się — przyszedł tutaj ze swoją niecierpliwością i młodzieńczymi pewnikami.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/klas.mɑ̃/m · classements

ranking

Przykład

Mika. tu penses que j'ai signalé le problème du parcours de mars pour te faire perdre ta place dans le classement. c'est ça ?

Mika. myślisz, że zgłosiłem problem z marcowym kursem żebyś straciła miejsce w rankingu. tak?

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/bataj/f · batailles

walka

Przykład

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

W lutym 1916 roku, miasto Verdun jest w sercu największa bitwa Wielkiej Wojny.

Winnica zasadzona przez żołnierzy pod Verdun · A2

/dɛstine/

przeznaczony dla

Inne znaczenia: przeznaczony do

Przykład

S'il apprend par moi, il saura que j'ai lu une lettre qui lui était destinée.

Jeśli dowie się ode mnie, będzie wiedział, że przeczytałem list przeznaczony dla niego.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/ʁezeʁve/

rezerwować

Inne znaczenia: być zarezerwowanym · zachowywać dla · być chronionym

Przykład

haha oui. théo tu réserves toi cette fois.

haha tak. Theo, tym razem ty to rezerwujesz.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/etaʒ/m · étages

piętro

Inne znaczenia: warstwa

Przykład

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Przeżyła całe swoje życie w małym mieszkaniu na trzecim piętrze, przy ulicy Auguste-Comte, w Lyonie.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/ʃaʁ.ʒe/

przepełniony czymś

Inne znaczenia: zajęty · obciążony

Przykład

L'air était lourd, chargé d'une attente presque religieuse.

Powietrze było ciężkie, naładowane niemal religijnym oczekiwaniem.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/uvʁje/

robotniczy

Inne znaczenia: robotnik

Przykład

"sacrifier deux cents ans d'histoire ouvrière pour un parking" c'est toi ça non ?????

"poświęcić dwieście lat historii klasy pracującej na parking" to ty, prawda??????

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/a.zaʁ/m · hasards

przypadek

Inne znaczenia: zbieg okoliczności

Przykład

Elle l'avait vérifié elle-même, par pur hasard, deux semaines plus tôt en classant des registres portuaires numérisés.

Sama sprawdziła to zupełnym przypadkiem, dwa tygodnie wcześniej, porządkując rejestry portowe w formie cyfrowej.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/blɔke/

zablokować

Inne znaczenia: powstrzymać

Przykład

je suis quelqu'un qui bloque les gens comme toi.

Jestem kimś, kto blokuje ludzi takich jak ty.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ/

odpowiadać czemuś

Inne znaczenia: korespondować · pasować do

Przykład

Et j'ai trouvé un poste qui correspond exactement à mon profil.

I znalazłam stanowisko które dokładnie odpowiada mojemu profilowi.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/sɛ̃.kɑ̃t.katʁ/

pięćdziesiąt cztery

Inne znaczenia: 54 minuty po pełnej godzinie

Przykład

18 euros par personne. ça fait 54 euros pour nous trois

18 euro za osobę. to daje 54 euro za naszą trójkę

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/swɛte/

chcieć

Inne znaczenia: życzyć komuś czegoś · pożądany

Przykład

Si vous ne souhaitez pas me répondre, je comprends tout à fait.

Jeśli nie chcesz mi odpowiedzieć, w pełni to rozumiem.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/tʁɑ̃kil/

spokojny

Przykład

Il avait un visage tranquille, mais fatigué, comme quelqu'un qui n'a pas bien dormi depuis longtemps.

Miał spokojną, ale zmęczoną twarz, jak ktoś, kto nie spał dobrze od dawna.

Wtorkowy pociąg, który nigdy nie przyjechał · B1

/ʁamne/

przynosić

Inne znaczenia: przyprowadzić z powrotem

Przykład

je crois que je vais lui ramener un gâteau ce soir

Myślę, że zamierzam przynieść mu dziś wieczorem ciasto

Notre Voisin de Palier Est Dans Mon Jury · B1

/tʁɑ̃sfɔʁme/

przekształcać

Przykład

Une donnée brute à intégrer, à transformer, à utiliser pour nourrir son art.

Surowa informacja do przyswojenia i przetworzenia, do wykorzystania, by wzbogacać jej sztukę.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/sepaʁe/

rozdzielać

Inne znaczenia: rozróżniać · rozstać się

Przykład

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

Wyszliśmy w szary listopadowy chłód, mój ojciec i ja, i szliśmy ramię w ramię, nie rozmawiając ze sobą, jak dwoje ludzi dzielących się sekretem i jeszcze nie wiedzą, czy to ich zbliża, czy też dzieli.

Czego mój ojciec nigdy nie powiedział notariuszowi · B2

/diskyte/

dyskutować

Inne znaczenia: podlegać dyskusji

Przykład

Elle a sonné à ma porte il y a cinq minutes pendant que nous discutions.

Zapukała do moich drzwi pięć minut temu kiedy rozmawialiśmy.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/tɛʁibl/

straszny

Inne znaczenia: surowy

Przykład

c'était vraiment si terrible?

naprawdę było tak strasznie?

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/metʁo/m · métros

pociąg metra

Inne znaczenia: metro

Przykład

la vue depuis mon métro 🌃

widok z mojego metra 🌃

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/kɔ̃plike/

skomplikowany

Przykład

Oui. Je crois. C'est juste compliqué de le voir partir avec ses affaires

Tak. Tak myślę. Po prostu ciężko patrzeć, jak wychodzi ze swoimi rzeczami

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/kɔ̃.syl.ta.sjɔ̃/f · consultations

konsultacja medyczna

Przykład

Il a envoyé un message pendant la consultation ???

Napisał wiadomość podczas wizyty???

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/papa/m · papas

tata

Inne znaczenia: typowo ojcowski

Przykład

Leo est le fils de papa.

Leo jest synem taty (syn taty).

Tata krzesło · A0

/ʒwɛ̃dʁ/

dołączać

Inne znaczenia: skontaktować się z kimś

Przykład

Pour information, j'ai joint cinq références professionnelles à ma candidature.

Dla informacji, dołączyłem pięć referencji profesjonalnych do mojej aplikacji.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/siɲale/

zgłaszać

Inne znaczenia: powiadamiać · wskazywać

Przykład

et camille tu signales ce carlos à airbnb ce soir. pour les autres voyageurs

a ty, Camille, zgłoś tego Carlosa do Airbnb dziś wieczorem. ze względu na innych podróżnych

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/kaʁɑ̃t/

czterdzieści

Przykład

« Ta grand-mère a fait son choix il y a quarante ans.

„Twoja babcia dokonała wyboru czterdzieści lat temu.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/ʁate/

przegapić

Inne znaczenia: nie zdać egzaminu · sknocić prezentację · nie udać się

Przykład

J’ai raté mon arrêt et j’ai eu honte. » Elle montre la photo : elle, son mari et leur fils.

Spóźniłam się na swój przystanek i było mi wstyd. » Pokazuje zdjęcie: siebie, swojego męża i ich syna.

Trzy skasowane bilety w pustym tramwaju w Brukseli · A2

/ʁezidɑ̃s/f · résidences

dom studencki

Inne znaczenia: miejsce zamieszkania

Przykład

maman, comment tu sais que je pars de la résidence ?

Mamo, skąd wiesz że wyjeżdżam z mieszkania?

Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Coloc · A2

/ʁəmiz/f · remises

wręczenie

Przykład

Après la remise des médailles, Monsieur Arnaud vient vers Léa.

Po ceremonii wręczenia medali, Pan Arnaud podchodzi do Léi.

Dżudoka, o której zapomniał klub · A2

/a.mi.tje/f · amitiés

przyjaźń

Przykład

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

Słońce wschodzi nad wulkanami. Alex jest na linii startu z dobrze przypiętym numerem startowym 314. Kilka biegaczy dalej jest też Mika. Ich spojrzenia krzyżują się na sekundę. Jeszcze nie przyjaźń. Ale mały gest głową.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/talɑ̃/m · talents
Przykład

Elle est en colère contre Lucas Ferré, mais elle est aussi éblouie par son talent.

Jest zła na Lucasa Ferré, ale jest też olśniona jego talentem.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/ɑ̃pʁœʁ/m · empereurs

cesarz

Przykład

C'est un objet unique. » Marc imagine l'Empereur, assis sur un cheval blanc, avec ce chapeau sur la tête.

To unikatowy przedmiot.” Marc wyobraża sobie Cesarza, siedzącego na białym koniu, z tym kapeluszem na głowie.

Kapelusz Napoleona sprzedany na aukcji · A2

/ta/m · tas

sterta

Przykład

Après une heure, Clara s’arrête devant un grand cairn, un tas de pierres qui indique le chemin.

Po godzinie Clara zatrzymuje się przed dużym kopcem kamieni, stosem kamieni, który wskazuje drogę.

Przesunięty kopiec kamieni we mgle Vercors · A2

/ʁeɡylje/

regularny

Przykład

Dehors, le tramway passe dans la rue avec un bruit régulier.

Na zewnątrz, tramwaj przejeżdża ulicą z regularnym dźwiękiem.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/ekilibʁ/m · équilibres

równowaga

Przykład

J'ai touché le verre par accident pour garder mon équilibre. » Il montre la photo sur son appareil.

Dotknąłem szkła przypadkiem, żeby zachować równowagę.” Pokazuje zdjęcie na swoim aparacie.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/miljɔ̃/m · millions

milion

Przykład

Pour un million quatre-vingt mille euros ! » Marc regarde ses mains.

Za milion osiemdziesiąt tysięcy euro!” Marc spogląda na swoje ręce.

Kapelusz Napoleona sprzedany na aukcji · A2

/bʁize/

złamana

Inne znaczenia: przełamać lody · przerwać ciszę

Przykład

Camille a fermé son téléphone. La confiance est brisée, mais pas encore perdue.

Camille odłożyła telefon. Zaufanie zostało nadszarpnięte, ale nie jest jeszcze stracone.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/pʁesjø/

cenny

Inne znaczenia: bardzo pomocny

Przykład

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Patrzy na duże niebieskie witrażowe okno na północnej fasadzie — 'Róża Francji', najcenniejsza ze wszystkich — i widzi plamę.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/staʒ/m · stages

staż

Przykład

Madame Ferroux... euh, je veux vraiment m'excuser. C'est ma première semaine de stage, et j'ai voulu bien faire, vous voyez... Votre lettre était très bonne, et j'ai pensé que les habitants devaient la lire. Mais c'était une erreur. Je suis vraiment, vraiment désolé.

Pani Ferroux... ehm, naprawdę chcę przeprosić. To mój pierwszy tydzień stażu, i chciałem zrobić wszystko dobrze, rozumie Pani... Pani list był bardzo dobry, i pomyślałem, że mieszkańcy powinni go przeczytać. Ale to był błąd. Jest mi naprawdę, naprawdę przykro.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ʃɔkɔla/m · chocolats

gorąca czekolada

Inne znaczenia: czekolada

Przykład

Il y a du chocolat chaud.

Jest gorąca czekolada.

Jarmark bożonarodzeniowy · A0

/kɔ̃batʁ/

walczyć

Przykład

Il a décidé et combattu avec lui. » Ce soir, l'histoire est dans ses mains.

Podejmował decyzje i walczył z nim.” Dziś wieczorem historia jest w jego rękach.

Kapelusz Napoleona sprzedany na aukcji · A2

/maʁ.ʃɑ̃/

nazwisko Marchand

Przykład

La porte du numéro 8 était marron, avec une petite plaque métallique : H. Marchand.

Drzwi numeru 8 były brązowe, z małą metalową tabliczką: H. Marchand.

La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte · A2

/ɔ.to.ʁi.za.sjɔ̃/f · autorisations

zezwolenie

Inne znaczenia: zezwolenie na zajęcie

Przykład

Il a demandé une autorisation pour photographier les vitraux.

Poprosił o pozwolenie na fotografowanie witraży.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/sykʁ/m · sucres

cukier

Przykład

Tu veux du sucre ? » « Oui, merci. » Elles parlent du jardin, du temps froid, et de la voisine Madame Picard avec son petit chien bizarre.

Chcesz cukru? » „Tak, dziękuję.” Rozmawiają o ogrodzie, zimnej pogodzie, i sąsiadce Pani Picard z jej dziwnym małym pieskiem.

La Photo Retournée sur le Buffet de Tante Hélène · A2

/e.ty.dje/

studiować

Przykład

j'ai parlé avec monsieur le maire il dit qu'il va "étudier le dossier du parking en priorité"

Rozmawiałem z burmistrzem mówi, że będzie „badał” plik parkingowy jako priorytet”

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ɡaʁdjɛ̃/m · gardiens

strażnik

Inne znaczenia: bramkarz

Przykład

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

Strażnik dowiaduje się, że troje turystów jest bezpiecznych w innej chacie.

Przesunięty kopiec kamieni we mgle Vercors · A2

/maʒœʁ/m · majeurs

palec środkowy

Przykład

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Dwa palce jego lewej dłoni, wskazujący i środkowy, wciąż poruszają się całkiem sprawnie.

Noc, kiedy Django Reinhardt zagrał dwoma palcami · A2

/ʃɑ̃tœʁ/m · chanteurs

piosenkarz

Przykład

Tu m'as sauvé ce soir. » C'est la première fois en trente ans qu'un chanteur vient lui dire merci.

Uratowałeś mnie dziś wieczorem." To pierwszy raz od trzydziestu lat kiedy piosenkarz przychodzi mu podziękować.

Zaniedbany dmuchacz pod sceną opery · A2

/a.dʁe.se/

adresować do

Inne znaczenia: dawać porozumiewawczy znak · skierowany

Przykład

Cette lettre était une réclamation officielle adressée au maire.

Ten list był oficjalną skargą skierowaną do burmistrza.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/date/

pochodzić z

Inne znaczenia: być datowanym

Przykład

Le commissaire-priseur parle d'une voix forte : « Ce chapeau date de 1807.

Aukcjoner mówi głośnym głosem: „Ten kapelusz pochodzi z 1807 roku.

Kapelusz Napoleona sprzedany na aukcji · A2

/tʁa.di.sjɔ.nɛl/

tradycyjny

Przykład

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

Znaczki przedstawiają sceny z życia lokalnego: rynek, graczy w pelote, i kobietę w tradycyjnym stroju.

Kolekcjonerski notes starej poczty w Bajonnie · A2

/ɡʁɑ̃diʁ/

dorastać

Inne znaczenia: rosnąć

Przykład

Tu as bien grandi. À samedi. Bises. Papa.

Bardzo wydoroślałaś. Do zobaczenia w sobotę. Całusy. Tata.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ɑ̃bʁase/

całować się

Inne znaczenia: całować

Przykład

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

Gracze krzyczą, płaczą, przytulają się.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/depo/m · dépôts

zajezdnia

Przykład

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

To jej pierwszy tydzień, a jej szef chce, żeby tramwaj był pusty. przed powrotem do zajezdni.

Trzy skasowane bilety w pustym tramwaju w Brukseli · A2

/pʁijɔʁite/f · priorités

priorytet

Przykład

j'ai parlé avec monsieur le maire il dit qu'il va "étudier le dossier du parking en priorité"

Rozmawiałem z burmistrzem mówi, że będzie „badał” plik parkingowy jako priorytet”

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ɡli.se/

wsunąć

Inne znaczenia: ześlizgnąć się · wtrącić

Przykład

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

Została wsunięta pod drzwi, między dywanem a zimną drewnianą podłogą.

La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte · A2

/kaʁ.tɔ̃/m · cartons

kartony do pakowania

Inne znaczenia: tektura · pudełko kartonowe

Przykład

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

Teraz, jej córka Sophie i jej wnuczka Camille pakują kartony.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/pʁɔfɔ̃demɑ̃/

głęboko

Przykład

Lourdes est morte il y a six mois, et ce souvenir touche Inès profondément.

Lourdes zmarła sześć miesięcy temu, a to wspomnienie głęboko porusza Inès.

Kolekcjonerski notes starej poczty w Bajonnie · A2

/ɔnɛtmɑ̃/

szczerze mówiąc

Przykład

honnêtement? mieux que le rendez-vous

szczerze? lepiej niż na randce

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/plak/f · plaques

tabliczka

Przykład

La porte du numéro 8 était marron, avec une petite plaque métallique : H. Marchand.

Drzwi numeru 8 były brązowe, z małą metalową tabliczką: H. Marchand.

La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte · A2

/me.ʃɑ̃/

zły

Przykład

il est pas méchant Lou. il veut juste que tu sois ok

on nie jest złośliwy Lou. on po prostu chce, żeby u ciebie było okej

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/flɔ.te/

unosić się

Inne znaczenia: dryfować

Przykład

Mais elle a remarqué quelque chose d'autre : une odeur très légère qui flottait dans l'air autour de la vitrine.

Ale zauważyła coś jeszcze: bardzo delikatny zapach, który unosił się w powietrzu wokół gabloty.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/a.bɔ.ne/m · abonnés

subskrybent

Przykład

Et j'ai regardé son profil : il y a 12 abonnés, pas de vraie photo.

I przyjrzałem się jego/jej profilowi: jest 12 obserwujących, żadnego prawdziwego zdjęcia.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/a.mɑ̃d/f · amendes

grzywna

Przykład

« Vous allez avoir une amende, Monsieur Ferré », dit-elle finalement.

„Będzie pan miał grzywnę, panie Ferré”, mówi w końcu.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/kal.me/

uspokajać kogoś

Inne znaczenia: uspokoisz się (2. os., tryb łączący)

Przykład

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

Camille, wszystko ci wyjaśnię. Romain powiedział, że ma na ciebie jakieś sekrety. Chciał je wysłać do całej szkoły. Przestraszyłam się. Próbowałam z nim porozmawiać, żeby go uspokoić. To błąd, wiem. Ale nie chciałam ci zrobić krzywdy.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/fa.bʁi.ke/

wytwarzać

Przykład

Il fabrique des violons avec ses mains, lentement, avec beaucoup de soin.

On robi skrzypce rękami, powoli, z wielką starannością.

Niemie skrzypce lutnika z Mirecourt · A2

/plas.tik/

plastikowy

Przykład

Alex arrive devant le club. Mika est déjà là avec une petite pochette plastique transparente. Ils ne se disent presque rien. Mika tend la pochette. Alex la prend, vérifie le numéro, et remet le dossard dans son sac.

Alex podchodzi pod klub. Mika jest już tam z małą, przezroczystą torebeczką. Nie mówią sobie prawie nic. Mika podaje torebeczkę. Alex bierze ją, sprawdza numer i wkłada numer startowy z powrotem do torby.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/

uniwersytecki

Przykład

c'est effectivement un plan nul 💀 tu veux stresser papa devant une résidence universitaire à 10h du matin ??

to faktycznie słaby plan 💀 chcesz zestresować tatę pod akademikiem o 10 rano??

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʃa.pɛl/f · chapelles

kaplica

Przykład

Mais je ne crois pas que... » « Montrez-moi l'échelle. » L'échelle de Girard est encore là, dans une chapelle.

Ale nie wierzę, że...' 'Pokaż mi drabinę.' Drabina Girarda wciąż tam jest, w kaplicy.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/bœʁ/m · beurres

masło

Przykład

Elle montre comment mélanger le beurre, comment ajouter la farine, comment sentir la pâte.

Pokazuje, jak mieszać masło, jak dodawać mąkę, jak czuć/wąchać ciasto.

Zakazany przepis na magdalenki z Commercy · A2

/y.ti.li.za.tœʁ/m · utilisateurs

użytkownik

Przykład

Un utilisateur a écrit : « Merci pour l'épisode, bonne chance à Lyon la semaine prochaine ».

Jeden użytkownik napisał: „Dzięki za odcinek, powodzenia w Lyonie w przyszłym tygodniu”.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/pɔstit/m · post-it

karteczka samoprzylepna

Przykład

mais... j'ai trouvé la lettre sur le bureau de monsieur le maire il y avait un post-it dessus qui disait "à traiter" j'ai pensé que ça voulait dire "à publier"

ale... znalazłem list na biurku burmistrza była na nim karteczka na której było napisane „do przetworzenia” myślałem, że to znaczy „do publikacji”

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/bɑ̃/m · bancs

ławka

Inne znaczenia: ławica piasku · ławka rezerwowych

Przykład

Soudain, Lina voit un sac bleu sous un banc.

Nagle Lina widzi niebieską torbę pod ławką.

Ostatni prom na Wyspy Frioul · A1

/ka.ʁɑ̃t.sɛ̃k/

czterdzieści pięć

Przykład

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

Jest dwudziesta trzecia czterdzieści pięć.

Ostatni bilet linii 12 · A2

/fasad/f · façades

fasada

Przykład

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Patrzy na duże niebieskie witrażowe okno na północnej fasadzie — 'Róża Francji', najcenniejsza ze wszystkich — i widzi plamę.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/ʁɔbɔt/m · robots

mechanicznie, bez emocji

Przykład

Et moi j'ai dit « bonjour monsieur Ferreira, asseyez-vous s'il vous plaît » comme un robot.

A ja powiedziałem jak robot: „Dzień dobry, panie Ferreira, proszę usiąść”.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/swa.ɲe/

leczyć

Przykład

Je le savais 😌 Maintenant va soigner des gens, docteure Konaté.

Wiedziałam 😌 A teraz idź leczyć ludzi, doktor Konaté.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/ky.ʁjo.zi.te/f · curiosités

ciekawość

Przykład

Il parle. » Léa pensait que son oncle était un peu fou, mais la curiosité était trop forte.

Ona mówi." Léa myślała, że jej wuj był trochę szalony, ale ciekawość była zbyt silna.

Jaskinia Padirac szepcząca o świcie · A2

/ɛ̃.vi.zibl/

niewidoczny

Inne znaczenia: nie rzucający się w oczy · niewidzialne

Przykład

Toujours invisible, toujours prêt.

Zawsze niewidzialny, zawsze gotowy.

Zaniedbany dmuchacz pod sceną opery · A2

/pʁɔ.ʒɛk.sjɔ̃/f · projections

rzuty

Przykład

Elle a travaillé ses projections, ses chutes, son timing.

Ona pracowała nad swoimi rzutami, swoimi upadkami, swoim zgraniem.

Dżudoka, o której zapomniał klub · A2

/plɑ̃te/

wbijać

Inne znaczenia: sadzić · mylić się · być posadzonym

Przykład

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

Wkłada sadzonkę do ziemi z troską, jakby sadził coś świętego.

Winnica zasadzona przez żołnierzy pod Verdun · A2

/su.lə.ve/

poruszać

Inne znaczenia: podnosić

Przykład

Elle soulevait une question fondamentale sur l'acte créateur : pourquoi recommencer ?

Postawiło ono fundamentalne pytanie dotyczące aktu twórczego: dlaczego zacząć od nowa?

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/kɔ̃sɛʁvatwaʁ/m · conservatoires

konserwatorium

Inne znaczenia: zabezpieczający

Przykład

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

Jest studentką Konserwatorium w Nancy i odwiedza Mirecourt aby poznać historię francuskiego lutnictwa.

Niemie skrzypce lutnika z Mirecourt · A2

/lwa.je/m · loyers

czynsz

Przykład

j'ai besoin de cet argent pour payer mon loyer de décembre 😬

Potrzebuję tych pieniędzy, żeby zapłacić czynsz za grudzień 😬

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʁeplik/f · répliques

kwestia

Przykład

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

Jego praca jest ważna: czyta tekst opery i szepcze słowa śpiewakom kiedy zapominają swoich kwestii.

Zaniedbany dmuchacz pod sceną opery · A2

/bʁœ̃/m · bruns

brązowy

Przykład

Il est très beau — le bois est d'un brun chaud, et il brille doucement dans la lumière.

Są bardzo piękne — drewno ma ciepły brązowy kolor, i delikatnie lśnią w świetle.

Niemie skrzypce lutnika z Mirecourt · A2

/di.fi.si.lə.mɑ̃/

z trudem

Przykład

Les habitants ont faim et froid, et les nouvelles sortent difficilement de la ville.

Mieszkańcy są głodni i zziębnięci, a wiadomości z trudem wydostają się z miasta.

List, który spadł z balonu pocztowego z Paryża · A2

/ɑ̃.tu.zjasm/m · enthousiasmes

entuzjazm

Przykład

Le public n'a rien remarqué et applaudit avec enthousiasme.

Publiczność niczego nie zauważyła i klaszcze z entuzjazmem.

Zaniedbany dmuchacz pod sceną opery · A2

/dis.pyt/f · disputes

kłótnia

Przykład

Mais... pourquoi tu l'as retournée ? » « Parce que nous avons eu une grande dispute, il y a deux ans. » « Ta mère est partie et elle n'a pas appelé depuis. » Tante Hélène regarde ses mains.

Ale... dlaczego ją odwróciłaś? » « Bo dwa lata temu bardzo się pokłóciłyśmy, dwa lata temu. » « Twoja mama wyjechała i od tamtej pory nie dzwoniła.» Ciotka Helena patrzy na swoje dłonie.

La Photo Retournée sur le Buffet de Tante Hélène · A2

/paʁkɛ/m · parquets

drewniana podłoga

Przykład

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

Została wsunięta pod drzwi, między dywanem a zimną drewnianą podłogą.

La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte · A2

/ʁezistɑ̃/m · résistants

bojownik ruchu oporu

Przykład

J'ai besoin de calme. » Madame Vernet a expliqué que son père aidait les résistants ici pendant la guerre.

Potrzebuję spokoju." Madame Vernet wyjaśniła, że jej ojciec pomagał tu bojownikom ruchu oporu podczas wojny.

La Traboule que le Guide Refusait de Montrer · A2

/kap.tyʁ/f · captures

zrzut ekranu

Inne znaczenia: opatrzone datą i godziną migawki archiwalne

Przykład

J'attendais. C'est pour cela que j'ai envoyé la capture à Céleste.

Czekałam. Dlatego wysłałam zrzut ekranu do Céleste.

Mon Frère a Vendu Notre Vieille Maison · B1

/fɛte/

świętować

Przykład

Aujourd’hui, le village fête la nouvelle récolte d’ignames.

Dziś wieś świętuje nowe zbiory ignamów.

Pusty garnek na Święto Ignamu · A2

/delika/

delikatny

Przykład

Ses madeleines sont parfaites : dorées, légères, avec un goût délicat de fleur d'oranger.

Jej ciasteczka madeleine są idealne: złociste, lekkie, z delikatnym smakiem kwiatu pomarańczy.

Zakazany przepis na magdalenki z Commercy · A2

/ɑ̃.pʁɛ̃t/f · empreintes

odcisk

Inne znaczenia: odcisk kciuka

Przykład

Il regarde l'empreinte avec ses jumelles pendant une longue minute.

Ogląda odcisk przez swoje lornetki przez długą minutę.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/ɛ̃.dɛks/m · index

palec wskazujący

Przykład

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Dwa palce jego lewej dłoni, wskazujący i środkowy, wciąż poruszają się całkiem sprawnie.

Noc, kiedy Django Reinhardt zagrał dwoma palcami · A2

/mat/m · mats

rano

Inne znaczenia: stłumiony

Przykład

il est 8h du mat je viens de voir 😱 catastrophe comment??

jest 8 rano dopiero zobaczyłam 😱 jak to katastrofa??

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/mad.lɛn/f · madeleines

magdalenka

Przykład

Ses madeleines sont parfaites : dorées, légères, avec un goût délicat de fleur d'oranger.

Jej ciasteczka madeleine są idealne: złociste, lekkie, z delikatnym smakiem kwiatu pomarańczy.

Zakazany przepis na magdalenki z Commercy · A2

/faʁmasi/f · pharmacies

apteka

Przykład

Camille... on est devant le 14 rue dos Fanqueiros et c'est une pharmacie fermée.

Camille... jesteśmy przed ulicą Fanqueiros 14 i jest to zamknięta apteka.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/tʁa.iʁ/

zdradzić kogoś

Inne znaczenia: zawieść · zdradzić

Przykład

mais c'est pas pour te trahir.

ale to nie po to, żeby cię zdradzić.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/katʁ.vɛ̃.tɥi.tjɛm/

osiemdziesiąta ósma

Przykład

Puis, à la quatre-vingt-huitième minute, il reçoit le ballon.

Potem, w osiemdziesiątej ósmej minucie, otrzymuje piłkę.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/lwɛ̃tɛ̃/

odległy

Przykład

Puis, un son monte doucement : une voix lointaine, comme de l'eau qui chante.

Potem, delikatnie unosi się dźwięk: daleki głos, jak śpiewająca woda.

Jaskinia Padirac szepcząca o świcie · A2

/ɔ.ɲɔ̃/m · oignons

cebula

Przykład

Ama regarde les tomates, les oignons, le poisson et les épices.

Ama patrzy na pomidory, cebule, rybę i przyprawy.

Pusty garnek na Święto Ignamu · A2

/ɛ̃pasjɑ̃s/f · impatiences

niecierpliwość

Przykład

— Il y a plus d'un siècle, un jeune homme du village — il s'appelait Étienne, paraît-il — était venu ici avec son impatience et ses certitudes de jeunesse.

„Ponad sto lat temu, młody mężczyzna z wioski — nazywał się Étienne, zdaje się — przyszedł tutaj ze swoją niecierpliwością i młodzieńczymi pewnikami.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/ɔ.liv/f · olives

oliwki

Inne znaczenia: oliwkowy

Przykład

Léa détestait les olives.

Léa nienawidziła oliwek.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/inatɑ̃dy/

nieoczekiwany

Inne znaczenia: niespodziewanie

Przykład

Le lendemain matin, Mathieu a fait quelque chose d'inattendu.

Następnego ranka Mathieu zrobił coś nieoczekiwanego.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/e.pɛ/

gruby

Przykład

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

Ama chce przygotować foutou z ignamu, gęste danie, dla starszyzny wioski.

Pusty garnek na Święto Ignamu · A2

/swasɑ̃t sɛ̃kjɛm/

sześćdziesiąty piąty

Przykład

L'entraîneur ne va pas me choisir. » Mais à la soixante-cinquième minute, Zidane marque un premier but.

Trener mnie nie wybierze.” Ale w sześćdziesiątej piątej minucie, Zidane strzela pierwszego gola.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/vɑ̃ʒe/

mścić się

Przykład

donc tu as pris le dossard d'Alex pour te venger... d'une chose qui n'a même pas existé comme tu l'imaginais ?

więc wziąłeś numer startowy Alexa aby się zemścić... za coś co nawet nie istniało tak jak sobie wyobraziłeś?

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/

przezroczysty

Przykład

Alex arrive devant le club. Mika est déjà là avec une petite pochette plastique transparente. Ils ne se disent presque rien. Mika tend la pochette. Alex la prend, vérifie le numéro, et remet le dossard dans son sac.

Alex podchodzi pod klub. Mika jest już tam z małą, przezroczystą torebeczką. Nie mówią sobie prawie nic. Mika podaje torebeczkę. Alex bierze ją, sprawdza numer i wkłada numer startowy z powrotem do torby.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/bɔ̃baʁdəmɑ̃/m · bombardements

bombardowanie

Przykład

Un après-midi d'avril, pendant un moment calme entre les bombardements, Henri sort de sa tranchée.

Pewnego kwietniowego popołudnia, podczas spokojnej chwili między bombardowaniami, Henri wychodzi ze swojego okopu.

Winnica zasadzona przez żołnierzy pod Verdun · A2

/aʁnak/f · arnaques

oszustwo

Przykład

je ne savais pas que c'était une arnaque, tu comprends ?

Nie wiedziałem, że to oszustwo, rozumiesz?

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/melɔdi/f · mélodies

melodie

Przykład

Il utilise ses deux doigts forts pour les mélodies et crée des accords simples avec sa main blessée.

Używa swoich dwóch silnych palców do grania melodii i tworzy proste akordy zranioną dłonią.

Noc, kiedy Django Reinhardt zagrał dwoma palcami · A2

/vjɔlɔ̃/m · violons

skrzypce

Przykład

Il fabrique des violons avec ses mains, lentement, avec beaucoup de soin.

On robi skrzypce rękami, powoli, z wielką starannością.

Niemie skrzypce lutnika z Mirecourt · A2

/mɥɛ/

bezgłośny

Inne znaczenia: milczący · niewypowiedziany

Przykład

Quand elle s'arrête, elle dit : « Ce violon n'est pas muet, Monsieur.

Kiedy przestaje, mówi: „Te skrzypce nie milczą, Panie.

Niemie skrzypce lutnika z Mirecourt · A2

/kyl.ti.ve/

uprawiać

Przykład

Il vient de Meursault, un petit village en Bourgogne où sa famille cultive la vigne depuis des générations.

Pochodzi z Meursault, małej wiosce w Burgundii gdzie jego rodzina uprawia winorośl od pokoleń.

Winnica zasadzona przez żołnierzy pod Verdun · A2

/kaptyʁe/

uchwycić

Przykład

Mais Élise reste encore une minute à regarder l'image — cette lumière bleue, ancienne et secrète, capturée pour la première fois en huit cents ans.

Ale Élise pozostaje jeszcze przez minutę, patrząc na obraz — to niebieskie światło, prastare i tajemnicze, uchwycone po raz pierwszy od ośmiuset lat.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/vɔl.kɑ̃/m · volcans

wulkan

Przykład

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

Słońce wschodzi nad wulkanami. Alex jest na linii startu z dobrze przypiętym numerem startowym 314. Kilka biegaczy dalej jest też Mika. Ich spojrzenia krzyżują się na sekundę. Jeszcze nie przyjaźń. Ale mały gest głową.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/ʁɛspiʁasjɔ̃/f · respirations

oddech

Inne znaczenia: oddychanie

Przykład

Amara pose son téléphone. Elle prend une grande respiration. Sa secrétaire frappe à la porte : « Docteure Konaté, votre patient de 9h est là. »

Amara odkłada telefon. Bierze głęboki oddech. Jej sekretarka puka do drzwi: „Doktor Konaté, pani pacjent z 9:00 już jest.”

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/tʁɔ.twaʁ/m · trottoirs

chodnik

Przykład

Léa reste seule sur le trottoir.

Léa zostaje sama na chodniku.

Ostatni bilet linii 12 · A2

/taʃ/f · taches

plama

Przykład

Une petite tache ronde sur le verre bleu, à six mètres de hauteur.

Małą okrągłą plamę na niebieskim szkle, na wysokości sześciu metrów.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/pʁekosjɔ̃/f · précautions

ostrożność

Przykład

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

Wkłada sadzonkę do ziemi z troską, jakby sadził coś świętego.

Winnica zasadzona przez żołnierzy pod Verdun · A2

/ʒymɛl/f · jumelles

lornetka

Przykład

Il regarde l'empreinte avec ses jumelles pendant une longue minute.

Ogląda odcisk przez swoje lornetki przez długą minutę.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/pʁɔ.ʒə.te/

rzucać kimś

Inne znaczenia: rzutować światło

Przykład

Elle projette son adversaire sur le dos.

Ona rzuca przeciwniczką na jej plecy.

Dżudoka, o której zapomniał klub · A2

/kɔɛ̃sidɑ̃s/f · coïncidences

zbieg okoliczności

Przykład

S'il me reconnaît, je fais comme si c'était une belle coïncidence et je ris.

Jeśli mnie rozpozna, Zachowam się tak, jakby to był piękny zbieg okoliczności i się zaśmieję.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/melɑ̃ʒe/

mieszać

Przykład

Elle montre comment mélanger le beurre, comment ajouter la farine, comment sentir la pâte.

Pokazuje, jak mieszać masło, jak dodawać mąkę, jak czuć/wąchać ciasto.

Zakazany przepis na magdalenki z Commercy · A2

/kaban/f · cabanes

chata

Przykład

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

Strażnik dowiaduje się, że troje turystów jest bezpiecznych w innej chacie.

Przesunięty kopiec kamieni we mgle Vercors · A2

/stʁɛse/

zestresowany

Inne znaczenia: stresować kogoś

Przykład

Ta mère est déjà stressée, et les enfants vont poser des questions…

Twoja matka jest już zestresowana, a dzieci będą zadawać pytania…

Puste krzesło w Wigilię · B1

/sɑ̃ katʁəvɛ̃/

sto osiemdziesiąt

Przykład

j'ai payé 180 euros pour cet appartement

Zapłaciłam za to mieszkanie 180 euro

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/sɑ̃.vɛ̃.sɛ̃k/

sto dwadzieścia pięć

Przykład

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

ok, czyli 125 euro na trzy osoby, jedna noc w Lizbonie. Świetne wakacje

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/epis/f · épices

przyprawa

Przykład

Ama regarde les tomates, les oignons, le poisson et les épices.

Ama patrzy na pomidory, cebule, rybę i przyprawy.

Pusty garnek na Święto Ignamu · A2

/ɑ̃.dɔ.ma.ʒe/

uszkodzony

Przykład

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

Jeśli szkło jest uszkodzone, zespół renowacyjny straci swój kontrakt.' Morel coś notuje w swoim notesie.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/tʁam.wɛ/m · tramways

tramwaj

Przykład

Dehors, le tramway passe dans la rue avec un bruit régulier.

Na zewnątrz, tramwaj przejeżdża ulicą z regularnym dźwiękiem.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/ʁə.fɛʁ.me/

ponownie zamknąć

Inne znaczenia: zamykać się do środka

Przykład

Lucas entre dans le cabinet. Il voit Amara. Il s'arrête. Il ouvre la bouche. Il la referme. Amara sourit nerveusement.

Lucas wchodzi do gabinetu. Widzi Amarę. Zatrzymuje się. Otwiera usta. Zamyka je. Amara uśmiecha się nerwowo.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/swasɑ̃tdizjɛm/

siedemdziesiąty

Przykład

Puis, à la soixante-dixième minute, Zidane marque encore.

Następnie, w siedemdziesiątej minucie, Zidane strzela ponownie.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/kɔʁ.djal.mɑ̃/

Serdecznie pozdrawiam

Przykład

« cordialement » 💀 c'est tellement lui

„z poważaniem” 💀 to takie w jego stylu

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/kɔlɛkte/

odebrać

Przykład

l'annonce dit : dossard Trail des Volcans, taille M, collecté en personne la semaine dernière.

ogłoszenie mówi: numer startowy Trail des Volcans, rozmiar M, odbiór osobisty w zeszłym tygodniu.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/vaɡɔ̃/m · wagons

wagon kolejowy

Przykład

Léa monte dans le wagon vide et s'assoit près de la fenêtre.

Léa wsiada do pustego wagonu i siada blisko okna.

Ostatni bilet linii 12 · A2

/pɔʃɛt/f · pochettes

woreczek

Inne znaczenia: przezroczysta plastikowa saszetka

Przykład

La pochette était cousue sur trois côtés et maintenue par une cordelette de soie effilochée.

Woreczek był zszyty z trzech stron i przytrzymywany strzępiącym się jedwabnym sznurkiem.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/e.ʃaʁp/f · écharpes

szalik

Przykład

Dans les tribunes, son grand frère Nabil porte une écharpe rouge du Wydad.

Na trybunach jego starszy brat Nabil nosi czerwony szalik Wydadu.

Rezerwowy bramkarz derbów Casablanki · A2

/pʁese/

wywierać presję na przeciwnika

Inne znaczenia: naciskać

Przykład

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc biegnie, naciska, ciężko pracuje.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/vi.ɲə.ʁɔ̃/m · vignerons

plantator winorośli

Przykład

Dans le village de Gevrey, les vignerons parlent de la Vouivre.

W wiosce Gevrey, winiarze rozmawiają o Vouivre.

Żmija strzegąca winnicy Burgundii · A2

/viʁmɑ̃/m · virements

przelew bankowy

Przykład

...non. le propriétaire m'a dit de payer par virement.

...nie. Właściciel powiedział mi, żebym zapłaciła przelewem.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/pɔʁsəlɛn/f · porcelaines

porcelana

Przykład

Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.

Jest wiele rzeczy do posortowania: książki, zdjęcia, stare ubrania i białe porcelanowe filiżanki.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/tʁɑ̃.ʃe/f · tranchées

okop

Przykład

Un après-midi d'avril, pendant un moment calme entre les bombardements, Henri sort de sa tranchée.

Pewnego kwietniowego popołudnia, podczas spokojnej chwili między bombardowaniami, Henri wychodzi ze swojego okopu.

Winnica zasadzona przez żołnierzy pod Verdun · A2

/nɛf/f · nefs

nawa kościelna

Przykład

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

Nawa jest cicha, a niebieskie i czerwone światło wpływa przez słynne witraże.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/pɑ.tis.ʁi/f · pâtisseries

cukiernia

Przykład

c'est à 10 minutes. il y a une pâtisserie sur le chemin. des pastéis de nata à 1,50€

to 10 minut stąd. po drodze jest cukiernia. pastéis de nata za 1,50 €

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/tajmiŋ/m · timings

wyczucie czasu

Przykład

Elle a travaillé ses projections, ses chutes, son timing.

Ona pracowała nad swoimi rzutami, swoimi upadkami, swoim zgraniem.

Dżudoka, o której zapomniał klub · A2

/a.li.mɑ̃/m · aliments

żywność

Przykład

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

W tym regionie Afryki Zachodniej ignam jest ważnym pożywieniem.

Pusty garnek na Święto Ignamu · A2

/sifle/

gwizdać

Przykład

Deux minutes plus tard, l'arbitre siffle la fin du match.

Dwie minuty później, sędzia gwiżdże koniec meczu.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/vitʁaj/m · vitraux

witraż

Przykład

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

Nawa jest cicha, a niebieskie i czerwone światło wpływa przez słynne witraże.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/tʁi.je/

sortować

Przykład

Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.

Jest wiele rzeczy do posortowania: książki, zdjęcia, stare ubrania i białe porcelanowe filiżanki.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/fʁaɡ.mɑ̃/m · fragments
Przykład

On peut voir chaque petit fragment de verre médiéval.

Można zobaczyć każdy mały fragment średniowiecznego szkła.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/tenɔʁ/m · ténors

tenor

Inne znaczenia: czołowa postać

Przykład

Le ténor, Édouard Renard, est très nerveux.

Tenor, Édouard Renard, jest bardzo zdenerwowany.

Zaniedbany dmuchacz pod sceną opery · A2

/tʁɑ̃.blɑ̃/

drżący

Inne znaczenia: migoczący

Przykład

Il a les cheveux blancs et les mains tremblantes.

Ma białe włosy i drżące ręce.

Ostatni bilet linii 12 · A2

/myʁ.myʁ/m · murmures

szmer

Przykład

« Tu es là si tôt ? » « J'ai entendu le murmure, oncle Gérard.

"Jesteś tu tak wcześnie?" "Słyszałem szmer, wujku Gérardzie.

Jaskinia Padirac szepcząca o świcie · A2

/katʁəvɛ̃tjɛm/

osiemdziesiąty

Przykład

À la quatre-vingtième minute, l'entraîneur se retourne.

W osiemdziesiątej minucie, trener odwraca się.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/blœf/m · bluffs

blef

Przykład

j'ai rien. c'était un bluff pour voir si Inès allait trahir son amie.

Nic nie mam. to był bluff żeby sprawdzić, czy Inès zdradzi swoją przyjaciółkę.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/e.ʃof.mɑ̃/m · échauffements

rozgrzewka

Przykład

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

Nagle podczas rozgrzewki Hamza, główny bramkarz, upada i rani się w kostkę.

Rezerwowy bramkarz derbów Casablanki · A2

/ɔʃe/

kiwać głową

Przykład

« Et vous allez donner cette photo à la cathédrale. » Lucas hésite, puis il hoche la tête.

„I odda pan to zdjęcie katedrze.” Lucas waha się, potem kiwa głową.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/ʁɑ̃.dɔ.nœʁ/m · randonneurs

wędrowiec

Przykład

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

Strażnik dowiaduje się, że troje turystów jest bezpiecznych w innej chacie.

Przesunięty kopiec kamieni we mgle Vercors · A2

/ɑ̃vəlɔpe/

owinięty

Przykład

Avant de partir à la guerre, son père lui a donné quelque chose de spécial : une petite bouture de vigne, enveloppée dans un tissu humide.

Przed wyruszeniem na wojnę, jego ojciec dał mu coś specjalnego: małą sadzonkę winorośli, owinięty w wilgotną szmatkę.

Winnica zasadzona przez żołnierzy pod Verdun · A2

/delikatmɑ̃/

delikatnie

Przykład

Puis il dit : « D'accord. » Clara monte sur un petit tabouret et prend le violon délicatement.

Potem mówi: „Dobrze.” Clara wspina się na mały stołek i delikatnie bierze skrzypce.

Niemie skrzypce lutnika z Mirecourt · A2

/ʒwa.jøz.mɑ̃/

radośnie

Przykład

Mais j'ai perdu mon téléphone dans le gouffre. » Gérard rit joyeusement.

Ale zgubiłem telefon w przepaści." Gérard śmieje się radośnie.

Jaskinia Padirac szepcząca o świcie · A2

/tabuʁɛ/m · tabourets

stołek

Przykład

Puis il dit : « D'accord. » Clara monte sur un petit tabouret et prend le violon délicatement.

Potem mówi: „Dobrze.” Clara wspina się na mały stołek i delikatnie bierze skrzypce.

Niemie skrzypce lutnika z Mirecourt · A2

/tʁɑ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃/f · transpirations

pot

Przykład

La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.

Hala sportowa / siłownia pachnie potem i czystą matę.

Dżudoka, o której zapomniał klub · A2

/vjɔlɔnist/mf · violonistes

skrzypek / skrzypaczka

Przykład

Avec le violoniste Stéphane Grappelli, il crée une musique célèbre dans le monde entier.

Wraz ze skrzypkiem Stéphane’em Grappellim, tworzy muzykę, która jest sławna na całym świecie.

Noc, kiedy Django Reinhardt zagrał dwoma palcami · A2

/myʁmyʁe/

mamrotać

Przykład

Marcel murmure immédiatement : « Je le vois dans tes yeux... » Édouard reprend tout de suite, fort et clair.

Marcel natychmiast szepcze: "Widzę to w twoich oczach..." Édouard wznawia natychmiast, głośno i wyraźnie.

Zaniedbany dmuchacz pod sceną opery · A2

/deɡute/

być rozczarowanym i zniesmaczonym

Przykład

franchement sur le moment j'ai rien vu, y avait le miroir, j'étais trop contente tu vois... et là dans le tram je regarde la photo et... deux L maë. deux. je suis dégoûtée.

Szczerze mówiąc, w tamtym momencie nic nie widziałam, było lustro, byłam taka szczęśliwa, widzisz... a teraz w tramwaju patrzę na zdjęcie i... dwie L Maë. Dwie. Jestem załamana.

Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom en Fautes · A2

/ɡa.ʁa.ʒist/mf · garagistes

mechanik samochodowy

Przykład

La voiture est chez le garagiste jusqu'à mardi.

Samochód jest u mechanika do wtorku.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʃy.ʃɔ.te/

szeptać

Przykład

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

Jego praca jest ważna: czyta tekst opery i szepcze słowa śpiewakom kiedy zapominają swoich kwestii.

Zaniedbany dmuchacz pod sceną opery · A2

/ɛks.kla.ma.sjɔ̃/f · exclamations

wykrzyknik

Przykład

Et elle a écrit « Notre voisin Laurent est une star de Marmiton !! » avec cinq points d'exclamation.

I napisała: „Nasz sąsiad Laurent jest gwiazdą Marmitonu!!” z pięcioma wykrzyknikami.

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/pəlɔt/f · pelotes

pelota

Przykład

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

Znaczki przedstawiają sceny z życia lokalnego: rynek, graczy w pelote, i kobietę w tradycyjnym stroju.

Kolekcjonerski notes starej poczty w Bajonnie · A2

/siklo/m · cyclos

motorower

Przykład

Papa a répondu à mon annonce pour le cyclo.

Tata odpowiedział na moje ogłoszenie o sprzedaży motoroweru.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ɔʁɑ̃ʒe/m · orangers

drzewo pomarańczowe

Przykład

Ses madeleines sont parfaites : dorées, légères, avec un goût délicat de fleur d'oranger.

Jej ciasteczka madeleine są idealne: złociste, lekkie, z delikatnym smakiem kwiatu pomarańczy.

Zakazany przepis na magdalenki z Commercy · A2

/e.blu.iʁ/

zostać olśnionym

Przykład

Elle est en colère contre Lucas Ferré, mais elle est aussi éblouie par son talent.

Jest zła na Lucasa Ferré, ale jest też olśniona jego talentem.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/ʁijɛt/f · rillettes

pasta z szarpanego mięsa

Przykład

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

to dokładnie te rillettes które przyniosłaś na imprezę sąsiedzką w lipcu !!

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/nɛʁ.vøz.mɑ̃/

nerwowo

Przykład

Lucas entre dans le cabinet. Il voit Amara. Il s'arrête. Il ouvre la bouche. Il la referme. Amara sourit nerveusement.

Lucas wchodzi do gabinetu. Widzi Amarę. Zatrzymuje się. Otwiera usta. Zamyka je. Amara uśmiecha się nerwowo.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/kɔmisɛʁ pʁizœʁ/m · commissaires-priseurs

licytator

Przykład

Le commissaire-priseur parle d'une voix forte : « Ce chapeau date de 1807.

Aukcjoner mówi głośnym głosem: „Ten kapelusz pochodzi z 1807 roku.

Kapelusz Napoleona sprzedany na aukcji · A2

/i.ɲam/f · ignames

ignam

Przykład

Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.

W poranek święta ignamu Ama wchodzi do kuchni.

Pusty garnek na Święto Ignamu · A2

/suflœʁ/m · souffleurs

wiatr porywający śnieg

Inne znaczenia: sufler

Przykład

Le souffleur blanc arrachait de petits nuages de neige à la crête, comme s'il voulait effacer toute trace humaine.

Biały wichr zrywał z grani małe obłoczki śniegu, jakby chciał zatrzeć wszelkie ślady ludzkiej obecności.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/lytje/m · luthiers

lutnik

Przykład

Henri Bertrand est luthier à Mirecourt depuis quarante ans.

Henri Bertrand jest lutnikiem w Mirecourt od czterdziestu lat.

Niemie skrzypce lutnika z Mirecourt · A2

/kɛʁn/m · cairns

stos kamieni

Przykład

Après une heure, Clara s’arrête devant un grand cairn, un tas de pierres qui indique le chemin.

Po godzinie Clara zatrzymuje się przed dużym kopcem kamieni, stosem kamieni, który wskazuje drogę.

Przesunięty kopiec kamieni we mgle Vercors · A2

/stetɔskɔp/m · stéthoscopes

stetoskop

Przykład

Tu as dit « mets ton stéthoscope et souris ».

Powiedziałaś „załóż stetoskop i się uśmiechnij”.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/ly.tʁi/f · lutheries

lutnictwo

Przykład

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

Jest studentką Konserwatorium w Nancy i odwiedza Mirecourt aby poznać historię francuskiego lutnictwa.

Niemie skrzypce lutnika z Mirecourt · A2

/siklomɔtœʁ/m · cyclomoteurs

motorower

Przykład

Il a écrit : « Bonjour, je suis intéressé par le cyclomoteur.

Napisał: „Dzień dobry, jestem zainteresowany motorowerem.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʒudɔɡi/m · judogis
Przykład

Léa arrive tôt, avec son judogi blanc dans un sac bleu.

Léa przyjeżdża wcześnie, ze swoim białym judogi w niebieskiej torbie.

Dżudoka, o której zapomniał klub · A2

Ćwicz te słowa

0

le

/lə/

rodzajnik określony

Pobierz