Rosyjski w wiadomościach tekstowych
Ćwicz krótkie odpowiedzi, łączniki konwersacyjne i rodzaje zwrotów, które pojawiają się w codziennych czatach.
Rosyjskie historie czatu
Rosyjskie historie oparte na dialogach, które przypominają czytanie prawdziwych wiadomości, z krótkimi zwrotami, naturalnymi reakcjami i przyjaznymi dla uczących się tłumaczeniami.
Ucz się rosyjskiego poprzez rozmowy
Historie czatu są stworzone dla języka, którego ludzie używają w wiadomościach tekstowych, czatach grupowych, notatkach głosowych i szybkich, wzajemnych rozmowach. Są szczególnie przydatne do ćwiczenia swobodnych sformułowań, reakcji, emocji i rytmu prawdziwego dialogu.
49 historie czatu0 seriesA0-B2 levels
A064 wiadomości
Babcia liczy punkty w meczu na czacie
Halo! Gra trwa!
A078 wiadomości
Cudze wesele, mój numer telefonu
CZESC WSZYSTKIM! 🌸🌸
A079 wiadomości
Domowemu nie powiedziano o przeprowadzce
Dziewczyny. Kluczy nie ma tutaj.
A036 wiadomości
Dziadek wszedł na złą czat
Halo? Czy to wędkarze? Halo!
A060 wiadomości
Kto zjadł kotlety?
Hej!!!
A020 wiadomości
Mama znalazła moją playlistę
Artyom!!!
A075 wiadomości
Mama, nie jestem tą Kasią z czatu
Kasia!
A050 wiadomości
Pierścionek dostarczono niewłaściwej dziewczynie
Lena, cześć!
A083 wiadomości
Sąsiedzkie dziecko zna moje hasło
sąsiedzi! 👋
A059 wiadomości
Zostałem zaproszony na czyjąś imprezę firmową
Ania! 🎉
A168 wiadomości
Babcia znalazła mój Tinder
Kasiu. To babcia.
A179 wiadomości
Bloger ukradł mój przepis na szaszłyki
Wujku Witia!!
A183 wiadomości
Brat wysłał moje CV zamiast mnie
Nik
A154 wiadomości
Były zwrócił książkę z zakładkami
Sonia, cześć.
A132 wiadomości
Ciocia Raja sprzedaje domek letniskowy bez pytania
Sierioża
A174 wiadomości
Mój chłopak pisze inaczej niż zwykle
Kotek, cześć!!
A173 wiadomości
Ojciec napisał po ośmiu latach ciszy
Cześć, Marina. To tata.
A166 wiadomości
Przesyłka trafiła do niewłaściwej osoby
Rano kurier SDEK zostawił duże pudełko pod drzwiami Maksyma. Na etykiecie imię: Anastazja Pietrowa. I numer telefonu.
A159 wiadomości
Sędziego oskarżają o łapówkę
Marina. Wzięłaś pieniądze??
A174 wiadomości
Siostra wzywa do domu, a ja nie mogę
Maksym!! Ojcu 60 lat za dwa tygodnie!! 🎉
A177 wiadomości
Tata uczy się pisać emotikony
Masza. To tata. Jestem na WhatsAppie. 🚀💀🔥
A166 wiadomości
Wynajmuję mieszkanie — właścicielka pisze co godzinę
Artem! Dzień dobry.
A143 wiadomości
Zamówienie na stypę czy na wesele?
Na stole u Nadieżdy są dwie kartki. Pierwsza: «W. Pietrowa — stypa, sobota, 200 pierogów». Druga: «W. Pietrowa — wesele, sobota, 200 pierogów». Przypadkiem tworzy grupę z obiema klientkami.
A138 wiadomości
Zapomniany telefon i zmartwiona mama
Sasha otwiera torbę do dostawy. W środku leży telefon. To nie jest jego telefon.
A279 wiadomości
Agent nieruchomości ukrył coś o mieszkaniu
Dobry wieczór. Przepraszam, że piszę do nieznajomej osoby. Nazywam się Galina. Dzisiaj wprowadziłam się do mieszkania przy ulicy Lenina 12. Tragarze przesuwali dużą szafę — i znaleźli za nią notatki. Na rachunku w środku był Pani numer. Czy Pani to Katia?
A287 wiadomości
Archiwum przechowuje nazwisko dziadka-zdrajcy
Ciociu Marino, tato, muszę wam coś pokazać. To ważne.
A275 wiadomości
Chata na kurzych łapkach to nie mit
Ale, czy to leśnictwo? Potrzebna pomoc, pilnie.
A295 wiadomości
Duet rozpadł się na dzień przed trasą
Dzień dobry!! Sala jest w całości wyprzedana, 900 biletów, zero zwrotów
A298 wiadomości
Geolog znalazł coś w tajdze — milcz
Jest łączność. Znalazłem coś.
A2104 wiadomości
Ktoś jest na moim profilu
Ludzie. Pilne
A265 wiadomości
Marketplace, fałszywa recenzja, wojna
Maksym, czy dzisiaj sprawdzałeś swoje opinie?
A255 wiadomości
Mąż oddał krew — grupa krwi się nie zgadza
Nataś, pamiętasz grupę krwi Andrzeja?
A254 wiadomości
Mój numer w nekrologu gazety
We wtorek rano Wiktor Dmitrijewicz odebrał kilka nieodebranych połączeń z nieznanych numerów. Potem przyszła wiadomość.
A2113 wiadomości
Mój sąsiad — duch?
Dima. na pewno wyjechałeś?
A270 wiadomości
Mój szkic wygrał konkurs
Panie Artiomie Rustamowiczu, dobry wieczór. Chcę pana pogratulować – jury wybrało pańską sztukę. Pierwsze miejsce.
A264 wiadomości
Przyjaciel z wojska napisał po raz pierwszy od dziesięciu lat
Hal. Dima. Dzisiaj napisał do mnie człowiek, którego przez dziesięć lat uważałem za zmarłego.
A292 wiadomości
Sekretny przepis babci trafił na bloga
ARTEM, CO TO JEST?
A282 wiadomości
Trening odwołany, strój już sprzedany
Artem, gdzie jesteś?
A276 wiadomości
Turysta zgubił się, zasięg znika
pomóżcie proszę
A2103 wiadomości
Wiadomości o ojcowskim wędkowaniu
Maks, jesteś teraz w redakcji?
A275 wiadomości
Współlokator wystawił mnie w podcaście
Len, masz minutę?
A286 wiadomości
Wybacz mi, pisze cała wieś
Wicia, żyjesz tam? Czy w Pradze całkiem ogłuchłeś?
A239 wiadomości
Zrzut ekranu poszedł nie tam gdzie trzeba
Ania chciała napisać do Daszy. Zrobiła zrzut ekranu z rozkazu Igora Siemionowicza i dodała: «Co to w ogóle jest?? On serio?? 😂». Kliknęła „wyślij”. Ale wysłała nie tam, gdzie trzeba.
B180 wiadomości
Bilet na jedno imię, paszport na inne
Szeremietiewo, terminal D, wyjście D8. 09:42. Do zamknięcia stanowiska – około 20 minut.
B168 wiadomości
Moje tłumaczenie poszło na żywo z błędem
Grupa: «PILNE // Napisy Linia Horyzontu»
B178 wiadomości
Nasz czat działkowy eksplodował
LUDZIE!! Widzieliście, co on zbudował?! 😱😱😱
B1106 wiadomości
Skarb w ogródku – zadzwoń do notariusza
Galiczka!! odezwij się!! pilnie!!
B198 wiadomości
Telefon z 1993 roku
Dziadek Aloszy zmarł trzy tygodnie temu. Dziś Alosza sam sprząta jego mieszkanie – mama go o to poprosiła, ale sama nie mogła przyjść. W pudełku pod łóżkiem znajduje paczkę listów spiętych gumką. Wszystkie podpisane jedną literą: „N.”. Na dnie pudełka – kartka z numerem telefonu. Pismo dziadka. Nic więcej.
B146 wiadomości
Trener pisze o trzeciej w nocy
Wiktoria. Nie przychodź jutro na lodowisko.
Dlaczego historie czatu pomagają w rozmowach po rosyjsku
Tradycyjne czytanki z gradacją są świetne do narracji. Historie czatu dodają brakującą warstwę: jak brzmi rosyjski, gdy ludzie piszą wiadomości, reagują, planują, coś ukrywają lub kłócą się w krótkich seriach.
Naturalne sformułowania
Zobacz nieformalny rosyjski w historii, gdzie znaczenie jest łatwiejsze do wywnioskowania z kontekstu.
Serie z impetem
Wieloczęściowe historie czatu sprawiają, że jest oczywiste, co czytać dalej, śledząc jedną fabułę.