Koreański w wiadomościach tekstowych
Ćwicz krótkie odpowiedzi, łączniki konwersacyjne i rodzaje zwrotów, które pojawiają się w codziennych czatach.
Koreańskie historie czatów
Koreańskie historie z dialogami, które przypominają czytanie prawdziwych wiadomości, z krótkimi zwrotami, naturalnymi reakcjami i tłumaczeniami przyjaznymi dla uczących się.
A069 wiadomości
Anonimowe wyznanie na czacie grupowym w autobusie podczas wycieczki szkolnej
Hej!! Czas na wyścig 🎉
A019 wiadomości
Imię w wiadomości z kondolencjami od ciotki
Soun jest w łóżku. Patrzy na telefon.
A053 wiadomości
Konto naszej babci na KakaoTalk
Pani Park?
A062 wiadomości
Ochroniarz z osiedla wysłał wiadomość
Dzień dobry
A053 wiadomości
Pierwszy KakaoTalk babci haenyeo z Jeju
Babciu!! 🎉🎉
A036 wiadomości
Zostałem nagrany przez kamerę CCTV w moim osiedlu
Pan Lee Man-bok wchodzi na czat grupowy.
A152 wiadomości
Biuro Rzeczy Znalezionych Metra o Drugiej w Nocy
Hej. Słychać coś z pudełka.
A140 wiadomości
Imię mamy zapisane w telefonie syna
Telefon Sunji się ładuje. Sunji pożyczyła telefon swojego syna, Jihuna. Chcąc zadzwonić, otworzyła kontakty. Wtedy obok swojego numeru zobaczyła dziwne imię. 'Kang Mihyeon.' Sunji na chwilę się zatrzymała.
A175 wiadomości
Młodsza siostra przegapiła poranny autobus w dniu egzaminu Suneung
Yuna!
A166 wiadomości
Nieznane menu na rachunku z restauracji cioci
Mamo. Znalazłem coś dziwnego.
A165 wiadomości
Notatka znaleziona między kartkami starej książki
Sohee
A1107 wiadomości
Pierwszy dzień w nowej szkole. Dziecko, które zajęło moje miejsce.
Haeun!
A180 wiadomości
Prawda o zdjęciach restauracji na Instagramie
Subin!!!!
A175 wiadomości
Prezent na urodziny teściowej został zwrócony
Dzisiaj pogoda jest naprawdę świetna! Czuję się bardzo dobrze 😊
A189 wiadomości
Sekret ojca: tajemniczy rachunek z zamrażarki
Junho sprząta magazyn sam. Rodzice wracają wieczorem.
A160 wiadomości
Tajny SMS od mamy
Ej Jimin!!
A272 wiadomości
Dom na zdjęciu od mamy nie jest nasz.
Junho miał dziś tylko 11 minut na rozmowę. Szybko włączył telefon.
A2130 wiadomości
Gwiazda naszego zespołu zniknęła dzień przed meczem.
Taeyang!
A289 wiadomości
Jedno zdjęcie od matki z domu opieki
Suyeon
A258 wiadomości
Koperta ze ściany na dzień przed wyburzeniem
Od rana Su-yeon opróżniała stare mieszkanie numer 304. Jutro o 7 rano rozpocznie się wyburzenie. Gdy słońce zaczęło zachodzić za oknem, narzędziem postukała w ścianę obok łazienki. Dźwięk był inny. Była pusta w środku. Su-yeon wyjęła cegłę.
A274 wiadomości
Mój ojciec we wpisie do księgi gości pensjonatu na Ulleungdo
Mamo, Suyeon. Zerknijcie obie na chwilę.
A2105 wiadomości
Motor dostawczy byłego chłopaka
Jisoo otworzyła aplikację do zamawiania jedzenia podczas pracy nad terminem. Zamówiła kurczaka i zobaczyła ekran potwierdzenia. Przeczytała imię dostawcy. I się zatrzymała.
A284 wiadomości
Nieznana twarz na zdjęciu klasowym z liceum
Wszyscy!! W końcu stworzyliśmy czat grupowy 🎉
A262 wiadomości
Nieznany nagrobek obok grobu dziadka
Poranek Chuseok, na wspólnym cmentarzu w pewnej wsi w prowincji Chungcheong Południowy. Sangmin wyruszył z Daejeonu o szóstej rano. Po dwóch i pół godzinach jazdy dotarł do wioski, gdzie znajduje się grób jego dziadka. Wchodząc na zbocze, zauważył, że poranna rosa wciąż leżała na trawie.
A2195 wiadomości
Ostatnia prośba brata, który poszedł do wojska
Jisu. Mam teraz tylko 10 minut na rozmowę.
A247 wiadomości
Pierwszy dzień delegacji zagranicznej – zablokowana karta firmowa
Szefie
A2135 wiadomości
Przeczytałam pamiętnik uczennicy
Bracie, naprawdę mam wielki problem.
A267 wiadomości
Wyniki przesłuchania do chóru zostały zmienione.
Słuchaj
A294 wiadomości
Zdjęcie do albumu absolwentów podmienione dzień przed drukiem
Jiho, śpisz?
A295 wiadomości
Zrujnowałem piosenkę weselną mojego brata
Minjun wszedł na scenę z gitarą. Trzy minuty później wbiegł do łazienki bez gitary.
B1110 wiadomości
Adres dostawy był naszym domem 10 lat temu
Hej Hyeona
B174 wiadomości
Kolega z zespołu, który ukradł mi piosenkę
Nawiasem mówiąc, co myślicie o dodaniu dzisiaj 〈Szarej pory〉 na bis? Myślę, że reakcja byłaby naprawdę dobra.
B1109 wiadomości
Narzeczony mojej mamy to mój były szef.
Jisu~ Mina~ Mam ma dziś ważną sprawę 🌸
B1124 wiadomości
Nieznajome nazwisko na zgodzie na operację mamy
Hej
B1120 wiadomości
Nocne zgłoszenie pracownika sklepu spożywczego
Hej, śpisz?
B1154 wiadomości
Odgłosy z pokoju obok w Noryangjin
Hej
B188 wiadomości
Pensjonat na Jeju, pokój 301
Dotarłem. Zameldowanie zakończone.
B1148 wiadomości
Pokój, którego nie ma w umowie najmu okazjonalnego
Seoyeon. Właśnie zmierzyłem/am dom, do którego się wprowadziłem/am i...
B189 wiadomości
Przepis z browaru makgeolli zaginął
Minjun, to mama.
B1115 wiadomości
Sejf w biurze otwarty podczas nadgodzin
Minjun stał, opierając się plecami o filar na parkingu, i drżącą ręką wyjął telefon.
B1103 wiadomości
Towary z mojej firmy na porannej aukcji na targu w Busan
3:58 nad ranem — Targ rybny Jagalchi o świcie
B1103 wiadomości
Widziałam męża w aplikacji do spacerów z psem
Su-a
B1112 wiadomości
Współlokator wziął na mnie pożyczkę
Siostra, śpisz?
B160 wiadomości
Zdjęcie mojego męża na grupie absolwentów
Hej hej!! Lee Ji-yeon w końcu przyszła!!!! Przywitajcie ją ㅠㅠ
B174 wiadomości
Zdrajca w startupowej grupie
Panie Dohyeon, o której godzinie jest dzisiejsze spotkanie z inwestorami?
B193 wiadomości
Żona zostawiona sama na szlaku w parku narodowym
Minjun stworzył nowy czat grupowy. Uczestnicy: Seo Jiyoung, Seo Taejoon.
B249 wiadomości
5 minut przed ogłoszeniem o zakończeniu kariery reprezentacyjnej
Zza drzwi dobiega dźwięk ustawiania kamer i szmer reporterów. Do ogłoszenia pozostało 5 minut. Junho siedzi na krześle w poczekalni i włącza telefon.
B224 wiadomości
Anonimowy informator z czatu grupowego mnie zna.
📌 Ogłoszenie: W ten piątek o 19:00 odbędzie się sesja konsultacji prawnych w sali seminaryjnej na 2. piętrze centrum społeczności Seongsan-dong. Osoby posiadające dokumenty dotyczące zwrotu kaucji proszę koniecznie zabrać ze sobą.
B298 wiadomości
Nagranie trafiło na rodzinny czat
Cześć wszystkim~ W ten sobotni wieczór będziemy jeść samgyeopsal 💕 Tata powiedział, że kupi mięso.
B299 wiadomości
Ojczyste pola ryżowe sprzedano na moje nazwisko
Jihyun, stało się coś strasznego.
B2175 wiadomości
Starszy kolega opublikował moją pracę pod swoim nazwiskiem
Hej, Seoyun!
B290 wiadomości
Umowa błędnie wysłana na czat grupowy
Wszyscy, natychmiast otwórzcie czat firmowy.
B2127 wiadomości
Wiadomość od ostatniego zapaśnika tradycyjnego ssireum
Park Do-yun siedzi w kącie szatni w ubraniu treningowym, nawet nie biorąc prysznica. Już trzykrotnie przeczytał oficjalny dokument od federacji.
B2106 wiadomości
Wiadomość od trenera w przeddzień eliminacji do kadry narodowej
Dzisiejszy ostatni trening, wszyscy ciężko pracowali.
Ucz się koreańskiego poprzez rozmowy
Historie czatów są stworzone dla języka, którego ludzie używają w wiadomościach tekstowych, czatach grupowych, notatkach głosowych i szybkich rozmowach. Są szczególnie przydatne do ćwiczenia swobodnych zwrotów, reakcji, emocji i rytmu prawdziwego dialogu.
54 historie czatów0 seriesA0-B2 levels
Dlaczego historie czatów pomagają w rozmowach po koreańsku
Tradycyjne czytanki stopniowane są świetne do narracji. Historie czatów dodają brakującą warstwę: jak brzmi koreański, gdy ludzie piszą wiadomości, reagują, planują, coś ukrywają lub kłócą się w krótkich seriach.
Naturalne sformułowania
Zobacz nieformalny koreański w historii, gdzie znaczenie jest łatwiejsze do wywnioskowania z kontekstu.
Serie z impetem
Wieloczęściowe historie czatów sprawiają, że jest oczywiste, co czytać dalej, śledząc jedną fabułę.