Przejdź do treści
InkLingo

Słownictwo — koreański: Emocje i uczucia, 171 słów

171 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: 싫다 · 마음 · 화 · 행복하다 · 무섭다

171 słów

hwa

złość

Przykład

상관인 최 대장은 매우 화가 났습니다.

Jego przełożony, Dowódca Choi, był bardzo zły.

Zły Buddał zły ognia · A2

sin-gyeong

zmartwienie

Inne znaczenia: uwaga

Przykład

ㅋㅋㅋ 그게 신경 쓰여서 연락한 거야

lol, więc to ci przeszkadzało i się ze mną skontaktowałeś/skontaktowałaś

노량진 고시원 옆방 소리 · B1

sang-cheo

zranienie emocjonalne

Inne znaczenia: rana · rana emocjonalna

Przykład

일기 읽은 거 말하면 수아가 더 상처받지 않을까

Jeśli powiem, że przeczytałem dziennik, czy Sua nie będzie jeszcze bardziej zraniona?

과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2

pyo-jeong

wyraz twarzy

Przykład

하늘은 항상 무표정이었다.

Ha-neul zawsze miał beznamiętny wyraz twarzy.

Ostatni zakręt · A2

hwak-sin

pewność

Przykład

"저는 거짓으로 만들어진 존재인데," "그것을 잃으면 제가 남는지조차 확신이 없어요."

"Jestem istotą stworzoną z fałszu," "i nie jestem nawet pewna, czy pozostanę, jeśli to stracę."

Dziewięcioogonowa lisica, która zapomniała kłamstwa · B2

mu-geop-da

ciężki

Inne znaczenia: przytłaczający · ciężki gatunkowo

Przykład

우체통에 편지를 넣는 순간, 이상하게도 가슴을 짓누르던 무거운 짐이 조금은 가벼워지는 것 같았다.

W momencie gdy włożył list do skrzynki pocztowej, dziwnie, ciężki ciężar, który uciskał jego pierś wydawał się nieco lżejszy.

Jabłko wysłane na nieistniejący adres · B2

du-ryeo-um

strach

Przykład

마을 사람들의 마음속에는 깊은 불신과 두려움이 똬리를 틀고 있었다.

W sercach mieszkańców wsi zagnieździły się głęboka nieufność i strach.

The Name Chiseled Off the Village Monument · B2

bul-an-ha-da

niespokojny

Inne znaczenia: Niepokoję się, wiesz · czuć niepokój · niespokojnie

Przykład

너무 이상해서 불안한 마음에 몰래 찍어뒀어요.

Było to tak dziwne, że z niepokoju po cichu zrobiłem zdjęcie.

스타트업 단톡방의 배신자 · B1

ja-rang-seu-reop-da

dumny

Przykład

"마을의 자랑스러운 독립운동가 중 한 분 아니었나요?"

"Czyż nie był to jeden z dumnych działaczy niepodległościowych wsi?"

The Name Chiseled Off the Village Monument · B2

hui-mang

nadzieja

Przykład

어른의 말이 사실이기를 바라며, 그 희망을 유일한 진실로 믿어 버린다.

Życząc sobie, aby słowa dorosłych były prawdą, kończą wierząc w tę nadzieję jako jedyną prawdę.

Zimny makaron, który pamięta tylko północ · B2

tta-tteut-ham

ciepło

Przykład

차가운 냉면이 주는 그 따뜻함은, 아마도 고향이라는 온기였을 것이다.

To ciepło dawane przez zimny naengmyeon było prawdopodobnie ciepłem „domu”.

Zimny makaron, który pamięta tylko północ · B2

ui-sim

podejrzenie

Inne znaczenia: wątpić

Przykład

구청 담당자한테 물어봤더니 내부 구조 변경 의심 신고가 들어왔다고 하더라고.

Zapytałem urzędnika dzielnicy, i powiedzieli, że wpłynęło zgłoszenie o podejrzewanej zmianie konstrukcyjnej.

전세 계약서에 없는 방 하나 · B1

seu-teu-re-seu

stres

Przykład

야, 나 지금 뛰어가는 중이야. 학교 그라운드 가볼게. 태양이 스트레스 받으면 거기 혼자 연습하거든. 연락할게.

Ej, biegnę teraz. Pójdę na szkolne boisko. Kiedy Taeyang jest zestresowany, ćwiczy tam sam. Dam znać.

우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다 · A2

sil-mang

rozczarowanie

Przykład

그것은 실망이 아니라, 그 숫자가 의미하는 것을 받아들이는 데 걸리는 시간이었다.

To nie było rozczarowanie, lecz czas potrzebny na zaakceptowanie tego, co oznaczała ta liczba.

Finał skręcający w lewo · B2

bu-kkeu-reop-da

wygląda na to, że było mu wstyd

Inne znaczenia: musiał się zawstydzić · twierdzić, że ktoś się wstydzi · bo jest się zawstydzonym

Przykład

부끄러웠나봐요 ㅎㅎ

Musiał być nieśmiały, haha.

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1

jil-tu

zazdrość

Przykład

아... 지아야. 내가 잘못했어. 그냥 솔직히 말할게. 나 그 데모 처음 들었을 때 진짜 좋았어. 근데 솔직히... 질투났어. 네 곡이 이렇게 좋은데 나는 왜 이런 거 못 쓰나 싶었고. 그냥 내 이름으로 한 번만 올려보고 싶었어, 반응이 어떤지. 그게 다야. 변명은 아닌데... 진짜 미안해.

Ach... Jiao. Miałem rację. Powiem szczerze. Kiedy po raz pierwszy usłyszałem to demo, było naprawdę świetne. Ale szczerze mówiąc... zazdrościłem. Myślałem: 'Dlaczego ja nie potrafię napisać czegoś takiego, skoro twoja piosenka jest tak dobra?'. Po prostu chciałem raz wrzucić to pod swoim nazwiskiem, żeby zobaczyć, jaka będzie reakcja. To wszystko. To nie jest wymówka, ale... naprawdę przepraszam.

내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1

du-ryeop-da

przestraszony

Inne znaczenia: bycie przerażającym · przerażający

Przykład

"다들 그게 잘못된 일인 줄 알지만, 묻는 게 두려운 거야.

"Wszyscy wiedzą, że to było złe, ale boją się pytać.

The Name Chiseled Off the Village Monument · B2

eok-ul-ha-da

czuć się pokrzywdzonym

Przykład

근데 그게 다 아버지 눈빛 하나 때문이었다면, 그건 좀 억울하다.

Ale gdyby to wszystko było przez spojrzenie ojca, to byłoby to trochę niesprawiedliwe.

국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2

bu-reop-da

zazdrościć

Przykład

그 침착함이 서진은 늘 부러웠고, 동시에 약간 부담스러웠다.

Seo-jin zawsze zazdrościła tego spokoju, a jednocześnie był on nieco obciążający.

Finał skręcający w lewo · B2

hwan-ho

owacje

Przykład

모래판에 쓰러지는 소리와 함께 관중들의 환호가 터졌다.

Wraz z dźwiękiem upadku na piaszczystą arenę, rozległy się okrzyki widzów.

Błędnie przekazana przepaska · B1

bul-sin

nieufność

Przykład

마을 사람들의 마음속에는 깊은 불신과 두려움이 똬리를 틀고 있었다.

W sercach mieszkańców wsi zagnieździły się głęboka nieufność i strach.

The Name Chiseled Off the Village Monument · B2

pae-nik

panika

Przykład

공항 밖 더운 공기가 셔츠를 적셨다. 우진은 버건디 캐리어를 꽉 붙잡고 핸드폰 화면만 바라봤다. 패닉 상태에서 단체 채팅방을 만들었다. 민재가 실수로 추가됐다.

Gorące powietrze na zewnątrz lotniska zmoczyło jego koszulę. Woojin mocno trzymał bordową walizkę i wpatrywał się tylko w ekran telefonu. W panice stworzył grupowy czat. Minjae został przypadkowo dodany.

해외 파견 첫날 회사 카드가 막혔다 · A2

seo-un-han

zraniony lub rozczarowany

Przykład

2주 치 서운한 건 나중에 따로 얘기하자.

Co do mojego urażenia tamtymi dwoma tygodniami, porozmawiajmy o tym później osobno.

단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2

tan-seong

okrzyk

Przykład

관중석에서 작은 탄성이 터져 나왔다.

Z trybun widzów wydobył się cichy okrzyk podziwu.

Finał skręcający w lewo · B2

ga-ryeon-han

żałosna

Przykład

먼저 가련한 여인의 모습을 취하고, 길을 잃은 척하며, 마지막엔 도움을 구하는 애처로운 목소리로 남자를 불렀다.

Najpierw, przybierając postać żałosnej kobiety, udając zagubioną, i wreszcie, żałosnym głosem prosząc o pomoc, zawołała mężczyznę.

Dziewięcioogonowa lisica, która zapomniała kłamstwa · B2

sseun-mat

gorycz

Przykład

그날 밤 서준이 내뱉은 말은 지금 떠올려도 입안에 쓴맛이 감돌았다.

Słowa, które Seojun wypowiedział tamtej nocy, nawet samo wspomnienie o nich teraz pozostawiało w jego ustach gorzki posmak.

Jabłko wysłane na nieistniejący adres · B2

ae-cheo-rop-da

żałosny

Przykład

먼저 가련한 여인의 모습을 취하고, 길을 잃은 척하며, 마지막엔 도움을 구하는 애처로운 목소리로 남자를 불렀다.

Najpierw, przybierając postać żałosnej kobiety, udając zagubioną, i wreszcie, żałosnym głosem prosząc o pomoc, zawołała mężczyznę.

Dziewięcioogonowa lisica, która zapomniała kłamstwa · B2

him-deul-da

mieć trudności

Inne znaczenia: być trudnym · że jest trudno

Przykład

지금 아버지는 걷기도 힘들었다.

Teraz jego ojcu nawet trudno było chodzić.

Król zapasów w wiosce · A2

ut-da

śmiejąc się

Inne znaczenia: śmiać się · śmiał się, wiesz · jeśli się śmieje

Przykład

최 씨는 웃으면서 말했다.

Pan Choi powiedział ze śmiechem,

Król zapasów w wiosce · A2

cham-da

powstrzymywać

Inne znaczenia: wstrzymywać oddech · znosząc

Przykład

지수는 3년 동안 참았던 눈물이 쏟아질 것 같았다.

Ji-su poczuła, jakby łzy, które powstrzymywała przez trzy lata, miały się wylać.

Słoik sosu sojowego na dachu złego klasztoru · B1

ul-da

płakać; -고 łączy się z 있다, wyrażając trwającą czynność

Inne znaczenia: Płaczesz? · wydawać głos (ptak lub zwierzę) · forma -지 czasownika „płakać” przed przeczeniem

Przykład

나 왜 울고 있지 ㅋㅋ

Dlaczego płaczę haha

울릉도 민박집 방명록의 내 아버지 · A2

ba-ra-da

mieć nadzieję lub życzyć sobie

Przykład

마지막 줄에는 "네가 어디서든 잘 지내고 있기를 바란다"고 덧붙였다.

W ostatniej linijce dodał: „Mam nadzieję, że dobrze się masz, gdziekolwiek jesteś”.

Jabłko wysłane na nieistniejący adres · B2

tta-tteut-han

ciepły i przytulny

Inne znaczenia: ciepły

Przykład

위층에서 내려오는 따뜻한 냄새였습니다.

schodzący z piętra wyżej był to ciepły zapach.

Garnek w pustym mieszkaniu na piętrze · A2

hwa-na-da

być złym

Inne znaczenia: zły · musiał być zły · bo jestem zły

Przykład

“형, 나한테 아직 화났어?”

„Czy nadal jesteś na mnie zły?”

Pusty list od brata z wojska · A1

gi-dae-ha-da

oczekiwać lub czekać z niecierpliwością na

Przykład

기대했던 건 아니었는데, 그래도 어딘가 조금 서운했다.

Nie oczekiwała tego, ale i tak poczuła się trochę zawiedziona.

Zanim spadnie śnieg, zniknie stragan · B2

pul-da

rozluźniać się/rozluźniać, z -지 jako częścią zakazu

Inne znaczenia: podczas rozwiązywania

Przykład

완전히 긴장을 푼 것은 아니었지만, 더 이상 도망칠 생각도 없어 보였다.

Nie rozluźniła się całkowicie, ale Nie wydawało się też, żeby miał jakikolwiek zamiar uciekać.

Dziewięcioogonowa lisica, która zapomniała kłamstwa · B2

go-min-ha-da

martwić się głęboko

Inne znaczenia: głęboko rozmyślając lub martwiąc się

Przykład

무엇을 써야 할지 고민했습니다.

co powinna napisać zmartwiła się/zastanawiała.

Najdalsza latarnia z Jinju · A2

gi-dae-doe-da

czekać na to z niecierpliwością

Przykład

고마워요! 우리 지수, 우리 민준 😊 오늘 정말 기대돼요!

Dziękuję! Nasza Jisu, nasz Minjun 😊 Naprawdę nie mogę się doczekać dzisiaj!

시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1

hu-hoe-ha-da

czy ktoś żałuje

Inne znaczenia: żałował

Przykład

후회하냐고 물으면 솔직히 모르겠어.

Jeśli zapytasz, czy tego żałuję, szczerze mówiąc, nie wiem.

국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2

gin-jang-ha-da

z powodu zdenerwowania

Inne znaczenia: denerwować się

Przykład

지수는 긴장해서 손이 조금 떨렸습니다.

Jisoo była zdenerwowana, więc jej ręce lekko drżały.

Struna gayageum przed ostatnim dźwiękiem · A2

heul-ri-da

ronić łzy

Przykład

결혼식에서 민지는 전복죽을 먹으며 눈물을 흘렸습니다.

Na weselu, Min-ji jedząc zupę z przekładni płakała.

Ostatnia abdykacja · A2

seul-peo-ha-da

być smutnym (honorificzna forma przeszła, z końcówką wyjaśniającą)

Przykład

새 도로가 생기면 이 길은 없어진다고 슬퍼하셨거든."

Mówiąc, że ta droga zniknie, gdy powstanie nowa, była smutna."

Ostatni autobus przekraczający górę Mireuk · B1

dal-rae-da

pocieszać się

Przykład

이사를 갔을 수도 있다는 생각은 했지만, 보내지 않는 것보다는 낫지 않겠냐고 스스로를 달랬다.

Myślał, że mogła się przeprowadzić, ale pocieszył się, myśląc, że to lepsze niż nie wysłać listu wcale.

Jabłko wysłane na nieistniejący adres · B2

mu-sim-ha-da

obojętnie

Inne znaczenia: być obojętnym wobec

Przykład

거짓말이 아니었다. 지수는 폰을 내려놓고 손을 한 번 꽉 쥐었다가 천천히 폈다. 창밖으로 광화문 빌딩들이 무심하게 늘어서 있었고, 사무실 안은 아무 일도 없었던 것처럼 조용했다. 하지만 그건 아직 아무것도 모르는 사람들의 조용함이었다.

To nie były kłamstwa. Jisoo odłożyła telefon i ścisnęła dłoń, po czym powoli ją rozluźniła. Przez okno widać było bezdusznie stojące wieżowce Gwanghwamun, a w biurze panowała cisza, jakby nic się nie stało. Ale to była cisza ludzi, którzy jeszcze nic nie wiedzieli.

단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2

gan-jeol-hi

gorąco

Przykład

역사는 기록된 것뿐만 아니라, 기록되기를 간절히 바랐던 그 마음들로도 완성되는 것이다.

Historia to nie tylko to, co jest zapisane, ale także jest ona tworzona przez te serca, które rozpaczliwie pragnęły zostać zapisane.

Suszone kałamarnice przed aneksją Korei · B2

hwan-ha-da

radośnie

Przykład

나연은 눈을 찡그리며 환하게 웃고 있었고, 서준은 뭔가를 말하며 장난을 치고 있었다.

Nayeon mrużyła oczy i śmiała się jasno, a Seojun coś mówił i wygłupiał się.

Jabłko wysłane na nieistniejący adres · B2

geo-seul-ri-da

być uciążliwym

Przykład

아주머니의 말은 재촉이었지만, 오랜 시간 함께 살아온 사람들 사이의 재촉이라 크게 거슬리지는 않았다.

Słowa starszej pani były zachętą do pośpiechu, ale nie było to szczególnie irytujące, ponieważ był to rodzaj pośpiechu typowy dla ludzi, którzy długo mieszkali razem.

Dzień przeprowadzki, pokój w akademiku oddany obcej osobie · B2

pal-ri-da

rozproszony

Inne znaczenia: będąc rozproszonym

Przykład

공부하다 딴 데 정신 팔린 거 아냐

Nie rozpraszasz się od nauki?

노량진 고시원 옆방 소리 · B1

nae-ryeo-an-da

opaść

Inne znaczenia: usiąść · osiadać nisko

Przykład

이준의 심장이 덜컥 내려앉았다.

Serce Lee Juna zamarło.

Ostatni zakręt · A2

ssot-a-ji-da

wylewając się i ...

Inne znaczenia: które się wyleją · które zostały na kogoś zrzucone · mieć się zaraz wylać

Przykład

그녀의 가슴 속 깊은 곳에 묻어두었던 감정이 마치 댐이 터지듯 쏟아져 나왔다.

Emocje, które pogrzebała głęboko w sercu wylały się, jakby pękła tama.

Dziewięcioogonowa lisica, która zapomniała kłamstwa · B2

tam-nae-da

który pożądał

Przykład

"인호의 땅을 탐내던 자가 신고를 했고, 군인이 회복되기도 전에 인호는 끌려갔어."

Ktoś, kto pożądał ziemi In-ho, zgłosił go, a In-ho został odciągnięty, zanim żołnierz zdążył się nawet otrząsnąć.

The Name Chiseled Off the Village Monument · B2

jji-pu-ri-da

marszczyć brwi

Przykład

이지수는 청산사 지붕을 올려다보며 눈살을 찌푸렸다.

Lee Ji-su spojrzała w górę na dach świątyni Cheongsansa i zmarszczyła brwi.

Słoik sosu sojowego na dachu złego klasztoru · B1

deol-keok

z nagłym szarpnięciem

Przykład

이준의 심장이 덜컥 내려앉았다.

Serce Lee Juna zamarło.

Ostatni zakręt · A2

jit-nu-reu-da

przyciskać

Przykład

우체통에 편지를 넣는 순간, 이상하게도 가슴을 짓누르던 무거운 짐이 조금은 가벼워지는 것 같았다.

W momencie gdy włożył list do skrzynki pocztowej, dziwnie, ciężki ciężar, który uciskał jego pierś wydawał się nieco lżejszy.

Jabłko wysłane na nieistniejący adres · B2

gut-eo-ji-da

sztywnieć

Inne znaczenia: utrwalić się

Przykład

상대 선수가 민준의 오른쪽 약점을 계속 파고들었고, 민준의 얼굴이 굳어졌다.

Przeciwnik stale wykorzystywał słabość Min-juna po prawej stronie, Twarz Min-juna stężała.

Błędnie przekazana przepaska · B1

maet-hi-da

napłynęły

Przykład

수아의 눈에 눈물이 조금 맺혔습니다.

W oczach Suzi łzy lekko się zebrały.

Najdalsza latarnia z Jinju · A2

na-da

rozzłościć się

Inne znaczenia: wydawać dźwięk · stało się · wydzielać zapach

Przykład

상관인 최 대장은 매우 화가 났습니다.

Jego przełożony, Dowódca Choi, był bardzo zły.

Zły Buddał zły ognia · A2

mi-an-ha-da

czy ktoś żałuje (w pytaniu zależnym)

Inne znaczenia: Przepraszam · że przepraszam

Przykład

무엇이 미안한지는 알고 있었다.

Wiedział, czego żałuje.

Jabłko wysłane na nieistniejący adres · B2

heun-deul-ri-da

wahać się

Inne znaczenia: kołysał się · kołysząc się i · drżący

Przykład

오늘은 그냥. 잠깐 흔들렸어.

Dzisiaj, po prostu... Na chwilę się wstrząsnęłam.

고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2

sseu-i-da

przeszkadzać

Inne znaczenia: być napisanym · być używanym

Przykład

ㅋㅋㅋ 그게 신경 쓰여서 연락한 거야

lol, więc to ci przeszkadzało i się ze mną skontaktowałeś/skontaktowałaś

노량진 고시원 옆방 소리 · B1

ha-da

bo mam taką nadzieję

Inne znaczenia: zrobione · musieć · powiedzieć

Przykład

서윤아, 잠깐... 이메일 초안 쓰다가 손이 좀 떨려서. 그냥 그거 알아줬으면 해서. 무섭긴 한데, 그래도 하는 게 맞는 것 같아서. 어, 고마워. 진짜로.

Seoyun, chwileczkę... Trochę trzęsły mi się ręce, pisząc szkic maila. Chciałam tylko, żebyś o tym wiedziała. Jestem przerażona, ale myślę, że mimo wszystko tak trzeba. Ach, dziękuję. Naprawdę.

선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2

du-da

trzymać się czegoś

Inne znaczenia: zostawić · umieścić · zostawić w spokoju

Przykład

"하지만 죽은 자의 이름에 미련을 두지 마시오."

"Ale nie przywiązujcie się zbytnio do imion zmarłych."

The Name Chiseled Off the Village Monument · B2

sa-rang-ha-da

kochając

Inne znaczenia: Kocham cię · Kocham cię, mówię ci! · kocha, prawda?

Przykład

오늘 그가 적어야 할 글자들은, 그가 평생 사랑해 온 나라의 마지막을 알리는 마침표가 될 것이었다.

Znaki, które miał dzisiaj napisać będą kropką zaznaczającą koniec kraju, który kochał przez całe życie.

Suszone kałamarnice przed aneksją Korei · B2

swi-da

wzdychać i

Inne znaczenia: oddychał(a) (grzecznie) · odpoczywać · oddychać i

Przykład

그리고 무엇보다, 강을 바라보며 깊은 한숨을 쉬고 있었다.

A co najważniejsze, wzdychało głęboko, patrząc na rzekę.

Duch, który nie mógł przejść przez nowy most · B1

dol-da

napływać (o łzach)

Inne znaczenia: mieć odcień · płynąć w tę stronę · Czy się obróciło?

Przykład

지수는 지붕 위의 항아리를 보는 순간, 눈물이 핑 돌았다.

W momencie, gdy Ji-su zobaczyła słoje na dachu, łzy napłynęły jej do oczu.

Słoik sosu sojowego na dachu złego klasztoru · B1

ja-sin

pewność siebie

Inne znaczenia: własny · sama osoba · własne ja w określonym momencie

Przykład

스코어보드를 다시 볼 자신이 없었다.

Nie miała odwagi ponownie spojrzeć na tablicę wyników.

Finał skręcający w lewo · B2

gip-da

głęboki

Inne znaczenia: głęboko · bogaty i głęboki w smaku lub aromacie · pogarszając się

Przykład

마을 사람들의 마음속에는 깊은 불신과 두려움이 똬리를 틀고 있었다.

W sercach mieszkańców wsi zagnieździły się głęboka nieufność i strach.

The Name Chiseled Off the Village Monument · B2

geu-ri-da

tęskniąc za tym

Inne znaczenia: narysowany · podobno narysował(a)

Przykład

고향에서 태어나 고향의 맛을 평생 그리며 살아온 자신은 결국 그 냉면을 다시 먹지 못하는데, 오늘 처음으로 평양 냉면이 이쪽으로 넘어왔다.

Ona, która urodziła się w swojej ojczyźnie i całe życie tęskniła za jej smakiem, ostatecznie nie może już zjeść tego naengmyeon, ale dziś po raz pierwszy pjongjański naengmyeon przybył tutaj.

Zimny makaron, który pamięta tylko północ · B2

gam-sa

wdzięczność

Inne znaczenia: audyt

Przykład

그의 얼굴은 여전히 빨개졌지만, 눈에는 감사의 빛이 가득했습니다.

Jego twarz była wciąż zarumieniona, ale jego oczy były pełne światła wdzięczności.

The Seal Pressed in Haste on the Wrong Decree · A2

dat-da

dotrzeć emocjonalnie

Inne znaczenia: dotykać · być w zasięgu

Przykład

서준의 사과 없이도, 아니 어쩌면 그 사과가 닿지 않았기 때문에 나연은 자기 삶을 온전히 찾은 것 같았다.

Nawet bez przeprosin Seojuna — a może dlatego, że te przeprosiny do niej nie dotarły — Nayeon wydawała się w pełni odnaleźć własne życie.

Jabłko wysłane na nieistniejący adres · B2

bit

wyraz

Inne znaczenia: światło · kolor

Przykład

그의 얼굴은 여전히 빨개졌지만, 눈에는 감사의 빛이 가득했습니다.

Jego twarz była wciąż zarumieniona, ale jego oczy były pełne światła wdzięczności.

The Seal Pressed in Haste on the Wrong Decree · A2

bu-deu-reop-da

łagodnieć

Inne znaczenia: miękki · miękki i równy · płynnie

Przykład

박 할아버지의 눈이 부드러워졌습니다.

Oczy dziadka Parka złagodniały.

Sekret wyschniętej opony · A2

jim

ciężar

Inne znaczenia: bagaż

Przykład

우체통에 편지를 넣는 순간, 이상하게도 가슴을 짓누르던 무거운 짐이 조금은 가벼워지는 것 같았다.

W momencie gdy włożył list do skrzynki pocztowej, dziwnie, ciężki ciężar, który uciskał jego pierś wydawał się nieco lżejszy.

Jabłko wysłane na nieistniejący adres · B2

pul-ri-da

ustępować

Inne znaczenia: poluzować się · zostać rozwiązanym

Przykład

하지만 가슴 어딘가가 조금 풀리는 것 같았다.

Ale gdzieś w jej piersi czuła, że sprawy trochę się rozluźniają.

Ostatni autobus przekraczający górę Mireuk · B1

geon-deu-ri-da

dotknął czułego punktu i

Inne znaczenia: dotykać (w konstrukcji „nie dotykać”) · nie dotykać · dotykać/obchodzić się (w konstrukcji przeczącej)

Przykład

나연의 가장 아픈 부분을 건드렸고, 그것도 아주 의도적으로.

Dotknął najboleśniejszego punktu Nayeon, i to całkiem celowo.

Jabłko wysłane na nieistniejący adres · B2

Ćwicz te słowa

0

싫다

sil-da

nie chcieć; nie lubić

Fiszki do druku

Pięć bezpłatnych formatów dla A4 i US Letter. Przeglądarka umożliwia drukowanie lub zapisanie pliku PDF.

Pobierz