Włoski w wiadomościach tekstowych
Ćwicz krótkie odpowiedzi, łączniki konwersacyjne i rodzaje zwrotów, które pojawiają się w codziennych czatach.
Włoskie historie czatów
Włoskie historie oparte na dialogach, które czyta się jak prawdziwe wiadomości, z krótkimi zwrotami, naturalnymi reakcjami i tłumaczeniami przyjaznymi dla uczących się.
A057 wiadomości
Lekarz rodzinny pomylił się z receptą
SOFIA!! 😱
A097 wiadomości
Mecz, którego nie mogę obejrzeć
Pociąg stoi. 😭
A021 wiadomości
Mój dentysta stał się sławny na TikToku
Giulia!! 😱
A071 wiadomości
Mój mąż zarezerwował wakacje w złym miejscu
marco??
A053 wiadomości
Mój pies jest w telewizji beze mnie
Rosa!! 📺
A084 wiadomości
Mój sąsiad dostaje paczki na moje nazwisko
Zofia!
A075 wiadomości
Pies Sąsiada Wszedł do Mojego Mieszkania
Sara!! 😱
A099 wiadomości
Pogrzeb żywego
Dzień dobry.
A093 wiadomości
Wzięto nas za nowożeńców w Uffizi
Giulia!!!
A1114 wiadomości
Kemping stał się planem filmowym
Marco. Obudź się.
A164 wiadomości
Ktoś Użył Mojej Subskrypcji
Dzień dobry. Czy Pan jest Luca?
A158 wiadomości
Mój Brat Sprzedał Dom Ojca
ok, w porządku. Sprzedajemy dom.
A1108 wiadomości
Mój Dziadek Zarejestrował się na Tinderze
SAMI
A162 wiadomości
Mój Szef Dodał Mnie do Złej Grupy Czatowej
Giulia siedzi przy swoim biurku. To jej pierwszy miesiąc w firmie. Ma gorącą kawę. Telefon dzwoni (ding).
A151 wiadomości
Mój tłumacz obraził burmistrza
giulia. pomocy. POMOCY.
A1102 wiadomości
Mój Współlokator Wygrał na Loterii
Teresa!!!
A134 wiadomości
Moja drużyna kolarska zgubiła furgonetkę
ludzie
A142 wiadomości
Moja opiekunka adoptowała kota, nic mi o tym nie mówiąc
Giovanna. To ja. W domu jest kot.
A197 wiadomości
Wigilia bez prądu
lot jest odwołany 😔
A198 wiadomości
Wynająłem garaż rzeźbiarzowi
Marco. Obudziłeś się?
A174 wiadomości
Znalazłem mojego syna na Mapach Google
Anna. Luca. Znalazłem coś.
A211 wiadomości
Mój numer jest wydrukowany na plakacie wyborczym
Salvatore Marino nadal śpi. Telefon dzwoni. Potem znowu. I znowu. I znowu.
A2117 wiadomości
Moja Babcia Sprzedaje Meble z Domu
Mamo, ciociu Róża. Spójrzcie na to zdjęcie. Przesłała je Carmela pięć minut temu.
A2121 wiadomości
Moja była pracuje w restauracji, którą zrecenzowałem
ALEXxx
A2105 wiadomości
Moja Mama Obserwuje Mojego Szefa
Luca. Mam problem.
A2183 wiadomości
Moja współlokatorka odgrywa moje życie
sara
A2174 wiadomości
Moja Zastępczyni Zablokowała Całą Klasę
CHŁOPAKI!!!
A2134 wiadomości
Nocny pociąg zatrzymał się w złym miejscu
Jestem w pociągu. Wszystko ok.
A2119 wiadomości
Ragù Babci Już Nie Jest Takie Jak Kiedyś
Dziewczyny, wczoraj wieczorem zrobiłam ragù babci!!!
A284 wiadomości
Restauracja Rodzinna Otwiera Się Beze Mnie
Marco wziął walizkę z taśmy. Trzyma telefon w ręku. Właśnie zobaczył zdjęcie na Instagramie.
A268 wiadomości
Starszy Sąsiad Nie Odpowiada
Sara, minęły trzy dni, odkąd pani Rosaria nie odpowiada na moje wiadomości.
A2120 wiadomości
Twój Ex zarezerwował tę samą agroturystykę
Giulia
A2106 wiadomości
Wiejska Szopka Zniknęła Tej Nocy
Rocco przybywa na plac jak co rano, aby sprawdzić szopkę przed mszą o wpół do siódmej. Zatrzymuje się. Podest jest pusty.
A281 wiadomości
Zamieniliśmy dzieci po wyjściu ze szkoły
Podczas ulewnego deszczu Marco dzwoni do szkoły z chodnika. Sekretarka Rossella natychmiast tworzy grupę WhatsApp z Marco, jego żoną Giulią i Federicą Moroni — matką dziewczynki, którą Marco przez pomyłkę zabrał po wyjściu.
A2120 wiadomości
Zburzyli murek, w którym wszystko ukryłam
vera
A228 wiadomości
Znalazłem Pamiętnik Mojej Matki na Strychu
Chiara. Obudziłaś się?
B1123 wiadomości
Dziennikarz nagrał naszą prywatną rozmowę
Marco słuchał podcastu „Dentro la Regione”, robiąc kawę. W osiemnastej minucie usłyszał w słuchawkach swój własny głos. Zatrzymał samochód na parkingu i już z niego nie wysiadł. Teraz tworzy grupę na WhatsAppie z trzema uczestnikami: nim samym, jego prawniczką Paolą Neri i dziennikarką Elisą Caruso.
B183 wiadomości
Fałszywy Profil Mojej Siostry
Hej. Jesteś obudzona?
B1102 wiadomości
Kość Dinozaura Pod Placem Budowy
Marco, znalazłem coś we wschodnim okopie. Nie wiem, jak ci to opisać.
B1138 wiadomości
Ktoś śpiewa moją niewydaną piosenkę w telewizji
ludzie, nie śpicie??
B150 wiadomości
Mój gość z Airbnb nie chce wyjść
Chiara otwiera drzwi do domu z kluczami w ręku i skórzaną torbą przerzuconą przez ramię, wciąż mając na sobie wełniany płaszcz. Z korytarza dobiega zapach świeżo zrobionej kawy. Potem niepowtarzalny dźwięk: łyżeczka drapiąca po dnie talerza.
B188 wiadomości
Mój obraz jest w willi kogoś innego
Nico siedzi na kanapie, tablet na kolanach, palce ubrudzone sjenną paloną. Przegląda artykuł w internetowym magazynie o projektowaniu wnętrz: „Dziesięć umbryjskich willi marzeń”. Zatrzymuje się na czwartej willi. Na ścianie salonu, między dwoma łukowymi oknami, wisi obraz. Nico przybliża ekran. Potem przybliża jeszcze bardziej.
B187 wiadomości
Mój ojciec nie wie, że jestem w Berlinie
dzień dobry z "Katania" 😅
B1210 wiadomości
Mój podpis na umowie, której nie podpisałam
Chłopaki
B1288 wiadomości
Mój trener obstawia przeciwko naszej drużynie
Giulia, jesteś obudzona?
B183 wiadomości
Mój wspólnik sprzedaje naszą recepturę konkurencji
Telefon Salvatore leży na ladzie obok szpatułek, jego ekran wciąż świeci. O 7:12 otrzymał zdjęcie od nieznanego numeru: Marco Ferrante siedzi przy restauracyjnym stoliku z Daniele Sisto, założycielem Artiki — sieci rzemieślniczych lodziarni przemysłowych, która w ciągu dwóch lat otworzyła trzy punkty w Lecce. Na stole, między ich kieliszkami wina, leży zalaminowana karta. Zielona ramka. Dwie kolumny liczb i wartości procentowych. Przepis na pistację. Salvatore zna go na pamięć. Istnieją tylko dwie papierowe kopie.
B1169 wiadomości
Moja bliźniaczka zrobiła wywiad zamiast mnie
Pociąg jest zablokowany od czterdziestu pięciu minut z powodu awarii linii. Chiara siedzi w drugiej klasie ze słuchawkami na szyi i portfelem z koniakowej skóry na sąsiednim siedzeniu. Przez całą podróż trzymała telefon w trybie cichym. Kiedy bierze go z powrotem do ręki, znajduje siedem wiadomości od siostry.
B160 wiadomości
Moja Córka Znalazła Raport Medyczny
Tato. Dziś rano wzięłam twój płaszcz przeciwdeszczowy.
B186 wiadomości
Moja praca dyplomowa trafiła na złą stronę
chłopaki.
B1128 wiadomości
Moja siostra wyszła za mąż za kogoś, kogo nie znamy.
📷
B189 wiadomości
Murale Dzielnicy Kryje Coś
Grazia, Danilo — widzieliście, co się stało dziś w nocy na Via Castellana?
B1100 wiadomości
Nasza Przewodniczka Górska Zniknęła ze Schroniska
Chiara Marconi budzi się w ciemnym dormitorium schroniska. Miejsce obok jej — gdzie spał Davide Ferretti, licencjonowany przewodnik górski — jest puste. Śpiwór jest otwarty i zimny. Na zewnątrz wiatr zmienił ton. Chiara robi pełne okrążenie: kuchnia, łazienki, skład narzędzi. Żadnego śladu. Trzech kolegów wciąż śpi. Zostawia notatkę na stole, bierze plecak i idzie na północną grań — jedyne miejsce, gdzie wczoraj miała zasięg — z telefonem w ręku.
B1154 wiadomości
Piwnica pod pałacem jest zamurowana
Carmela, jestem na budowie. Jest tu coś dziwnego w piwnicy.
B1178 wiadomości
Przydzielono nam tę samą salę lekcyjną
Rosaria, dzień dobry. Właśnie otrzymałem powiadomienie z SIDI o 7:31. Informują mnie, że jakaś profesor Marchetti Giulia została przydzielona do klasy 3B do nauczania języka włoskiego — moja klasa, moja godzina, mój dziennik. Czy możesz mi powiedzieć, co się dzieje?
B17 wiadomości
Stypendium nie dla mnie
Chłopaki, widzieliście tablicę ogłoszeń? Gratulacje Marta za stypendium! Zasłużone.
B1153 wiadomości
Zrzut ekranu wysłany do złej grupy
Giulia. GIULIA.
B2129 wiadomości
Ktoś zmienia mój rękopis
Mirella, przepraszam, że piszę o tej porze.
B2109 wiadomości
Mój list trafił do czyjejś powieści
Właśnie przeczytałem coś, co zmroziło mi krew w żyłach.
B2128 wiadomości
Moje badania są cytowane przez przypadkowego polityka
Chłopaki, jeszcze nie śpicie?
B29 wiadomości
Notariusz przeczytał zły testament
Panie Doktorze Grimaldi, dobry wieczór. Przepraszam, że piszę na wspólnym czacie — robię to tylko dlatego, że jest to pilne. Muszę skonsultować się z Panem w sprawie problemu technicznego, który pojawił się na dzisiejszym posiedzeniu. Czy może Pan oddzwonić jak najszybciej?
B256 wiadomości
Rybak znajduje wojskowy dron
Marco. Śpisz?
B280 wiadomości
Sekretny Przepis Sprzedany na Aukcji
Beatrice. Lot 47 sprzedany: osiemdziesiąt euro. Notatnik z XIX wieku, skórzana oprawa, pożółkłe strony. Nie wyglądał na coś wielkiego — ale pochodzenie było od Morosini. Mam przeczucie, że warto było wysiłku.
B270 wiadomości
Wino, które zrujnowało wesele
Marco. Dante. Luca. Pobudka, wszyscy.
B2124 wiadomości
Zaginiony piosenkarz przed koncertem
Marta
Ucz się włoskiego poprzez rozmowy
Historie czatów są stworzone dla języka, którego ludzie używają w wiadomościach tekstowych, czatach grupowych, notatkach głosowych i szybkich, wzajemnych rozmowach. Są szczególnie przydatne do ćwiczenia swobodnych zwrotów, reakcji, emocji i rytmu prawdziwego dialogu.
64 historie czatów0 seriesA0-B2 levels
Dlaczego historie czatów pomagają w rozmowach po włosku
Tradycyjne czytanki z gradacją są świetne do narracji. Historie czatów dodają brakującą warstwę: jak brzmi włoski, gdy ludzie piszą SMS-y, reagują, planują, coś ukrywają lub kłócą się w krótkich seriach.
Naturalne sformułowania
Zobacz nieformalny włoski w historii, gdzie znaczenie jest łatwiejsze do wywnioskowania z kontekstu.
Serie z impetem
Wieloczęściowe historie czatów sprawiają, że jest oczywiste, co czytać dalej, śledząc jedną fabułę.