Włoski w wiadomościach tekstowych
Ćwicz krótkie odpowiedzi, łączniki konwersacyjne i rodzaje zwrotów, które pojawiają się w codziennych czatach.
Włoskie historie czatów
Włoskie historie oparte na dialogach, które czyta się jak prawdziwe wiadomości, z krótkimi zwrotami, naturalnymi reakcjami i tłumaczeniami przyjaznymi dla uczących się.
A093 wiadomości
Ci Hanno Scambiati per Sposi agli Uffizi
Giulia!!!
A099 wiadomości
Ho Prenotato il Funerale del Vivo
Dzień dobry.
A075 wiadomości
Il Cane del Vicino È Entrato nel Mio Appartamento
Sara!! 😱
A057 wiadomości
Il Medico di Famiglia Ha Sbagliato Ricetta
SOFIA!! 😱
A053 wiadomości
Il Mio Cane È in TV Senza di Me
Rosa!! 📺
A021 wiadomości
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok
Giulia!! 😱
A084 wiadomości
Il Mio Vicino Riceve Pacchi a Nome Mio
Zofia!
A097 wiadomości
La Partita Che Non Posso Vedere
Pociąg stoi. 😭
A071 wiadomości
Mio Marito Ha Prenotato le Vacanze nel Posto Sbagliato
marco??
A198 wiadomości
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore
Marco. Obudziłeś się?
A174 wiadomości
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps
Anna. Luca. Znalazłem coś.
A1114 wiadomości
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico
Marco. Obudź się.
A162 wiadomości
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata
Giulia siedzi przy swoim biurku. To jej pierwszy miesiąc w firmie. Ma gorącą kawę. Telefon dzwoni (ding).
A1102 wiadomości
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria
Teresa!!!
A151 wiadomości
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco
giulia. pomocy. POMOCY.
A142 wiadomości
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente
Giovanna. To ja. W domu jest kot.
A134 wiadomości
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone
ludzie
A197 wiadomości
La Vigilia di Natale Senza Corrente
lot jest odwołany 😔
A158 wiadomości
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà
ok, w porządku. Sprzedajemy dom.
A1108 wiadomości
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder
SAMI
A164 wiadomości
Qualcuno ha usato il mio abbonamento
Dzień dobry. Czy Pan jest Luca?
A281 wiadomości
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola
Podczas ulewnego deszczu Marco dzwoni do szkoły z chodnika. Sekretarka Rossella natychmiast tworzy grupę WhatsApp z Marco, jego żoną Giulią i Federicą Moroni — matką dziewczynki, którą Marco przez pomyłkę zabrał po wyjściu.
A2120 wiadomości
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto
vera
A228 wiadomości
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta
Chiara. Obudziłaś się?
A211 wiadomości
Il Mio Numero È Stampato su un Manifesto Elettorale
Salvatore Marino nadal śpi. Telefon dzwoni. Potem znowu. I znowu. I znowu.
A2106 wiadomości
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte
Rocco przybywa na plac jak co rano, aby sprawdzić szopkę przed mszą o wpół do siódmej. Zatrzymuje się. Podest jest pusty.
A2119 wiadomości
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima
Dziewczyny, wczoraj wieczorem zrobiłam ragù babci!!!
A284 wiadomości
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me
Marco wziął walizkę z taśmy. Trzyma telefon w ręku. Właśnie zobaczył zdjęcie na Instagramie.
A2134 wiadomości
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato
Jestem w pociągu. Wszystko ok.
A2120 wiadomości
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo
Giulia
A268 wiadomości
L'Anziano Vicino Non Risponde Più
Sara, minęły trzy dni, odkąd pani Rosaria nie odpowiada na moje wiadomości.
A2183 wiadomości
La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita
sara
A2121 wiadomości
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito
ALEXxx
A2174 wiadomości
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe
CHŁOPAKI!!!
A2105 wiadomości
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo
Luca. Mam problem.
A2117 wiadomości
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa
Mamo, ciociu Róża. Spójrzcie na to zdjęcie. Przesłała je Carmela pięć minut temu.
B1178 wiadomości
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra
Rosaria, dzień dobry. Właśnie otrzymałem powiadomienie z SIDI o 7:31. Informują mnie, że jakaś profesor Marchetti Giulia została przydzielona do klasy 3B do nauczania języka włoskiego — moja klasa, moja godzina, mój dziennik. Czy możesz mi powiedzieć, co się dzieje?
B1123 wiadomości
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata
Marco słuchał podcastu „Dentro la Regione”, robiąc kawę. W osiemnastej minucie usłyszał w słuchawkach swój własny głos. Zatrzymał samochód na parkingu i już z niego nie wysiadł. Teraz tworzy grupę na WhatsAppie z trzema uczestnikami: nim samym, jego prawniczką Paolą Neri i dziennikarką Elisą Caruso.
B1288 wiadomości
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra
Giulia, jesteś obudzona?
B150 wiadomości
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va
Chiara otwiera drzwi do domu z kluczami w ręku i skórzaną torbą przerzuconą przez ramię, wciąż mając na sobie wełniany płaszcz. Z korytarza dobiega zapach świeżo zrobionej kawy. Potem niepowtarzalny dźwięk: łyżeczka drapiąca po dnie talerza.
B188 wiadomości
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro
Nico siedzi na kanapie, tablet na kolanach, palce ubrudzone sjenną paloną. Przegląda artykuł w internetowym magazynie o projektowaniu wnętrz: „Dziesięć umbryjskich willi marzeń”. Zatrzymuje się na czwartej willi. Na ścianie salonu, między dwoma łukowymi oknami, wisi obraz. Nico przybliża ekran. Potem przybliża jeszcze bardziej.
B183 wiadomości
Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente
Telefon Salvatore leży na ladzie obok szpatułek, jego ekran wciąż świeci. O 7:12 otrzymał zdjęcie od nieznanego numeru: Marco Ferrante siedzi przy restauracyjnym stoliku z Daniele Sisto, założycielem Artiki — sieci rzemieślniczych lodziarni przemysłowych, która w ciągu dwóch lat otworzyła trzy punkty w Lecce. Na stole, między ich kieliszkami wina, leży zalaminowana karta. Zielona ramka. Dwie kolumny liczb i wartości procentowych. Przepis na pistację. Salvatore zna go na pamięć. Istnieją tylko dwie papierowe kopie.
B189 wiadomości
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa
Grazia, Danilo — widzieliście, co się stało dziś w nocy na Via Castellana?
B183 wiadomości
Il Profilo Fake di Mia Sorella
Hej. Jesteś obudzona?
B1102 wiadomości
L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere
Marco, znalazłem coś we wschodnim okopie. Nie wiem, jak ci to opisać.
B17 wiadomości
La Borsa di Studio Non È Andata a Me
Chłopaki, widzieliście tablicę ogłoszeń? Gratulacje Marta za stypendium! Zasłużone.
B1154 wiadomości
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata
Carmela, jestem na budowie. Jest tu coś dziwnego w piwnicy.
B1210 wiadomości
La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato
Chłopaki
B1169 wiadomości
La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio
Pociąg jest zablokowany od czterdziestu pięciu minut z powodu awarii linii. Chiara siedzi w drugiej klasie ze słuchawkami na szyi i portfelem z koniakowej skóry na sąsiednim siedzeniu. Przez całą podróż trzymała telefon w trybie cichym. Kiedy bierze go z powrotem do ręki, znajduje siedem wiadomości od siostry.
B186 wiadomości
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato
chłopaki.
B1100 wiadomości
La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio
Chiara Marconi budzi się w ciemnym dormitorium schroniska. Miejsce obok jej — gdzie spał Davide Ferretti, licencjonowany przewodnik górski — jest puste. Śpiwór jest otwarty i zimny. Na zewnątrz wiatr zmienił ton. Chiara robi pełne okrążenie: kuchnia, łazienki, skład narzędzi. Żadnego śladu. Trzech kolegów wciąż śpi. Zostawia notatkę na stole, bierze plecak i idzie na północną grań — jedyne miejsce, gdzie wczoraj miała zasięg — z telefonem w ręku.
B160 wiadomości
Mia Figlia Ha Trovato il Referto
Tato. Dziś rano wzięłam twój płaszcz przeciwdeszczowy.
B1128 wiadomości
Mia Sorella Ha Sposato Qualcuno Che Non Conosciamo
📷
B187 wiadomości
Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino
dzień dobry z "Katania" 😅
B1138 wiadomości
Qualcuno canta la mia canzone inedita in TV
ludzie, nie śpicie??
B1153 wiadomości
Screenshot inviato al gruppo sbagliato
Giulia. GIULIA.
B2124 wiadomości
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto
Marta
B29 wiadomości
Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato
Panie Doktorze Grimaldi, dobry wieczór. Przepraszam, że piszę na wspólnym czacie — robię to tylko dlatego, że jest to pilne. Muszę skonsultować się z Panem w sprawie problemu technicznego, który pojawił się na dzisiejszym posiedzeniu. Czy może Pan oddzwonić jak najszybciej?
B256 wiadomości
Il Pescatore Che Trova un Drone Militare
Marco. Śpisz?
B270 wiadomości
Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio
Marco. Dante. Luca. Pobudka, wszyscy.
B2109 wiadomości
La Mia Lettera È Finita nel Romanzo di Qualcuno
Właśnie przeczytałem coś, co zmroziło mi krew w żyłach.
B2128 wiadomości
La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso
Chłopaki, jeszcze nie śpicie?
B280 wiadomości
La Ricetta Segreta Venduta All'Asta
Beatrice. Lot 47 sprzedany: osiemdziesiąt euro. Notatnik z XIX wieku, skórzana oprawa, pożółkłe strony. Nie wyglądał na coś wielkiego — ale pochodzenie było od Morosini. Mam przeczucie, że warto było wysiłku.
B2129 wiadomości
Qualcuno modifica il mio manoscritto
Mirella, przepraszam, że piszę o tej porze.
Ucz się włoskiego poprzez rozmowy
Historie czatów są stworzone dla języka, którego ludzie używają w wiadomościach tekstowych, czatach grupowych, notatkach głosowych i szybkich, wzajemnych rozmowach. Są szczególnie przydatne do ćwiczenia swobodnych zwrotów, reakcji, emocji i rytmu prawdziwego dialogu.
64 historie czatów0 seriesA0-B2 levels
Dlaczego historie czatów pomagają w rozmowach po włosku
Tradycyjne czytanki z gradacją są świetne do narracji. Historie czatów dodają brakującą warstwę: jak brzmi włoski, gdy ludzie piszą SMS-y, reagują, planują, coś ukrywają lub kłócą się w krótkich seriach.
Naturalne sformułowania
Zobacz nieformalny włoski w historii, gdzie znaczenie jest łatwiejsze do wywnioskowania z kontekstu.
Serie z impetem
Wieloczęściowe historie czatów sprawiają, że jest oczywiste, co czytać dalej, śledząc jedną fabułę.