Włoski w wiadomościach tekstowych
Ćwicz krótkie odpowiedzi, łączniki konwersacyjne i rodzaje zwrotów, które pojawiają się w codziennych czatach.
Włoskie historie czatów
Włoskie historie oparte na dialogach, które czyta się jak prawdziwe wiadomości, z krótkimi zwrotami, naturalnymi reakcjami i tłumaczeniami przyjaznymi dla uczących się.
Ucz się włoskiego poprzez rozmowy
Historie czatów są stworzone dla języka, którego ludzie używają w wiadomościach tekstowych, czatach grupowych, notatkach głosowych i szybkich, wzajemnych rozmowach. Są szczególnie przydatne do ćwiczenia swobodnych zwrotów, reakcji, emocji i rytmu prawdziwego dialogu.
64 historie czatów0 seriesA0-B2 levels
A053 wiadomości
Il Mio Cane È in TV Senza di Me
Rosa!! 📺
A021 wiadomości
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok
Giulia!! 😱
A084 wiadomości
Il Mio Vicino Riceve Pacchi a Nome Mio
Sofia!
A097 wiadomości
La Partita Che Non Posso Vedere
Treno fermo. 😭
A057 wiadomości
Lekarz rodzinny pomylił się z receptą
SOFIA!! 😱
A071 wiadomości
Mio Marito Ha Prenotato le Vacanze nel Posto Sbagliato
marco??
A075 wiadomości
Pies Sąsiada Wszedł do Mojego Mieszkania
Sara!! 😱
A099 wiadomości
Pogrzeb żywego
Dzień dobry.
A093 wiadomości
Wzięto nas za nowożeńców w Uffizi
Giulia!!!
A198 wiadomości
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore
Marco. Sei sveglio?
A174 wiadomości
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps
anna. luca. ho trovato qualcosa.
A162 wiadomości
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata
Buongiorno a tutti! Ho aggiunto la nuova collega. Si chiama Giulia. Benvenuta! 👋
A151 wiadomości
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco
giulia. aiuto. AIUTO.
A1114 wiadomości
Kemping stał się planem filmowym
Marco. Obudź się.
A164 wiadomości
Ktoś Użył Mojej Subskrypcji
Dzień dobry. Czy Pan jest Luca?
A142 wiadomości
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente
Giovanna. Sono io. C'è un gatto in casa.
A134 wiadomości
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone
ragazzi
A158 wiadomości
Mój Brat Sprzedał Dom Ojca
ok, w porządku. Sprzedajemy dom.
A1108 wiadomości
Mój Dziadek Zarejestrował się na Tinderze
SAMI
A1102 wiadomości
Mój Współlokator Wygrał na Loterii
Teresa!!!
A197 wiadomości
Wigilia bez prądu
lot jest odwołany 😔
A281 wiadomości
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola
Buongiorno a tutti. Sono Rossella, segretaria della scuola Edmondo De Amicis. Ho creato questo gruppo per risolvere la situazione. Signor Ferretti, lei ha con sé Sofia Moroni, classe prima B. La signora Moroni ha con sé suo figlio Leonardo. I bambini stanno bene.
A2120 wiadomości
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto
vera
A2106 wiadomości
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte
svegliatevi. c'è un problema grosso
A2134 wiadomości
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato
sono sul treno. tutto ok
A2183 wiadomości
La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita
sara
A2174 wiadomości
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe
RAGAZZI!!!
A2117 wiadomości
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa
mamma, zia Rosa. guardate questa foto. l'ha mandata carmela cinque minuti fa
A211 wiadomości
Mój numer jest wydrukowany na plakacie wyborczym
Salvatore Marino nadal śpi. Telefon dzwoni. Potem znowu. I znowu. I znowu.
A2121 wiadomości
Moja była pracuje w restauracji, którą zrecenzowałem
ALEXxx
A2105 wiadomości
Moja Mama Obserwuje Mojego Szefa
Luca. Mam problem.
A2119 wiadomości
Ragù Babci Już Nie Jest Takie Jak Kiedyś
Dziewczyny, wczoraj wieczorem zrobiłam ragù babci!!!
A284 wiadomości
Restauracja Rodzinna Otwiera Się Beze Mnie
Marco wziął walizkę z taśmy. Trzyma telefon w ręku. Właśnie zobaczył zdjęcie na Instagramie.
A268 wiadomości
Starszy Sąsiad Nie Odpowiada
Sara, minęły trzy dni, odkąd pani Rosaria nie odpowiada na moje wiadomości.
A2120 wiadomości
Twój Ex zarezerwował tę samą agroturystykę
Giulia
A228 wiadomości
Znalazłem Pamiętnik Mojej Matki na Strychu
Chiara. Obudziłaś się?
B1178 wiadomości
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra
Rosaria, buongiorno. Ho appena ricevuto una notifica dal SIDI alle 7:31. Mi comunicano che una certa professoressa Marchetti Giulia è stata assegnata alla classe 3B per l'insegnamento di Italiano — la mia classe, la mia ora, il mio registro. Puoi dirmi cosa sta succedendo?
B183 wiadomości
Fałszywy Profil Mojej Siostry
Hej. Jesteś obudzona?
B1123 wiadomości
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata
Elisa. Ho appena ascoltato il podcast di stamattina. C'è la mia voce. Parola per parola.
B1288 wiadomości
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra
Giulia, sei sveglia?
B150 wiadomości
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va
vale
B188 wiadomości
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro
@Sara il mio quadro è su Interno Magazine. numero di giugno. una villa in Umbria.
B183 wiadomości
Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente
chiara, sei già in laboratorio?
B1102 wiadomości
Kość Dinozaura Pod Placem Budowy
Marco, znalazłem coś we wschodnim okopie. Nie wiem, jak ci to opisać.
B1169 wiadomości
La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio
ehi, sei ancora sul treno?
B1128 wiadomości
Mia Sorella Ha Sposato Qualcuno Che Non Conosciamo
ci siamo sposati ieri, vi spiego tutto presto ❤️
B187 wiadomości
Mój ojciec nie wie, że jestem w Berlinie
dzień dobry z "Katania" 😅
B1210 wiadomości
Mój podpis na umowie, której nie podpisałam
Chłopaki
B160 wiadomości
Moja Córka Znalazła Raport Medyczny
Tato. Dziś rano wzięłam twój płaszcz przeciwdeszczowy.
B186 wiadomości
Moja praca dyplomowa trafiła na złą stronę
chłopaki.
B189 wiadomości
Murale Dzielnicy Kryje Coś
Grazia, Danilo — widzieliście, co się stało dziś w nocy na Via Castellana?
B1100 wiadomości
Nasza Przewodniczka Górska Zniknęła ze Schroniska
Chiara Marconi budzi się w ciemnym dormitorium schroniska. Miejsce obok jej — gdzie spał Davide Ferretti, licencjonowany przewodnik górski — jest puste. Śpiwór jest otwarty i zimny. Na zewnątrz wiatr zmienił ton. Chiara robi pełne okrążenie: kuchnia, łazienki, skład narzędzi. Żadnego śladu. Trzech kolegów wciąż śpi. Zostawia notatkę na stole, bierze plecak i idzie na północną grań — jedyne miejsce, gdzie wczoraj miała zasięg — z telefonem w ręku.
B1154 wiadomości
Piwnica pod pałacem jest zamurowana
Carmela, jestem na budowie. Jest tu coś dziwnego w piwnicy.
B1138 wiadomości
Qualcuno Canta la Mia Canzone Inedita in TV
ragazzi siete svegli??
B17 wiadomości
Stypendium nie dla mnie
Chłopaki, widzieliście tablicę ogłoszeń? Gratulacje Marta za stypendium! Zasłużone.
B1153 wiadomości
Zrzut ekranu wysłany do złej grupy
Giulia. GIULIA.
B29 wiadomości
Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato
Dottor Grimaldi, buonasera. Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente. Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina. Può richiamarmi appena possibile?
B2129 wiadomości
Ktoś zmienia mój rękopis
Mirella, przepraszam, że piszę o tej porze.
B2109 wiadomości
La Mia Lettera È Finita nel Romanzo di Qualcuno
ho appena letto qualcosa che mi ha gelato il sangue
B2128 wiadomości
La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso
ragazzi siete ancora svegli
B256 wiadomości
Rybak znajduje wojskowy dron
Marco. Śpisz?
B280 wiadomości
Sekretny Przepis Sprzedany na Aukcji
Beatrice. Lot 47 sprzedany: osiemdziesiąt euro. Notatnik z XIX wieku, skórzana oprawa, pożółkłe strony. Nie wyglądał na coś wielkiego — ale pochodzenie było od Morosini. Mam przeczucie, że warto było wysiłku.
B270 wiadomości
Wino, które zrujnowało wesele
Marco. Dante. Luca. Pobudka, wszyscy.
B2124 wiadomości
Zaginiony piosenkarz przed koncertem
Marta
Dlaczego historie czatów pomagają w rozmowach po włosku
Tradycyjne czytanki z gradacją są świetne do narracji. Historie czatów dodają brakującą warstwę: jak brzmi włoski, gdy ludzie piszą SMS-y, reagują, planują, coś ukrywają lub kłócą się w krótkich seriach.
Naturalne sformułowania
Zobacz nieformalny włoski w historii, gdzie znaczenie jest łatwiejsze do wywnioskowania z kontekstu.
Serie z impetem
Wieloczęściowe historie czatów sprawiają, że jest oczywiste, co czytać dalej, śledząc jedną fabułę.