Niemiecki w wiadomościach tekstowych
Ćwicz krótkie odpowiedzi, łączniki konwersacyjne i rodzaje fraz, które pojawiają się w codziennych czatach.
Niemieckie historie czatowe
Niemieckie historie oparte na dialogach, które przypominają czytanie prawdziwych wiadomości, z krótkimi zwrotami, naturalnymi reakcjami i przyjaznymi dla uczących się tłumaczeniami.
A027 wiadomości
Das ist nicht mein Dackel!
Cześć! Wasz pies — jest u mnie. 🐶
A028 wiadomości
Der Hund! Der Garten! Oh nein!
Otto!! 😡 Twój pies!! Mój ogród!!
A045 wiadomości
Ich bin noch hier
Pomocy. Jestem tutaj. 🔦
A050 wiadomości
Mein Arzt hat die falsche Akte
Dzień dobry, Pani Schreiber. 👋
A060 wiadomości
Opa antwortet nicht mehr
Cześć Robin! 👋
A034 wiadomości
Opa tanzt auf TikTok
Leo!! Dziadek jest na TikToku 😱
A171 wiadomości
Das Konzert fängt ohne mich an
jestem tutaj
A150 wiadomości
Deine Katze schläft in meiner Wohnung
Halo? Chyba Twój kot jest u mnie. Śpi na mojej sofie. 🐱
A134 wiadomości
Der Döner kostet jetzt acht Euro
Tob, możesz podejść na chwilę do budki z kebabem? Jestem taka głodna 😭 oddam ci pieniądze!!
A176 wiadomości
Der Zug hält nicht in Erfurt
jestem w pociągu!! 🎉
A163 wiadomości
Ich hab dein Fahrrad verkauft
hej luka
A170 wiadomości
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet
Brygida wchodzi do swojego ogrodu. Widzi dwoje młodych ludzi. Sadzą pomidory na działce 7. To jest ogród Brygidy.
A145 wiadomości
Mama weiß alles
Leni, przeczytałam twoje wiadomości. Musimy porozmawiać. 💙
A142 wiadomości
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal
Wtorek. 14:30. Frankfurt.
A149 wiadomości
Mein Bruder ist nicht im Zug
Felix? Jestem już w pociągu. Gdzie jesteś??? Twoja torba tu jest, ale ciebie nie ma 😰
A139 wiadomości
Mein Käsekuchen ist weg!!!
LUDZIE. Kto zjadł mój sernik?? Był w lodówce z moim imieniem na nim!! 😤
A151 wiadomości
Mein Koffer fährt ohne mich
Halo?? Moja walizka jest jeszcze w pociągu. Pociąg właśnie odjeżdża. Proszę o pomoc!!
A1100 wiadomości
Mein Sohn hat meinen Podcast veröffentlicht
Monika!! Czy masz podcast? 😮
A232 wiadomości
Dein Name steht auf meinem Projekt
Właśnie zobaczyłam listę. TO jest mój projekt. Każde zdjęcie, każdy pomysł — wszystko moje. Jak mogłeś to zrobić??
A257 wiadomości
Der falsche Empfänger
Wiadomość głosowa – 0:38
A279 wiadomości
Der Radweg wird zum Parkstreifen
Ludzie. Ścieżka rowerowa promenada południowa. Od środy nie będzie już ścieżki rowerowej.
A291 wiadomości
Der Sportplatz wird ein Parkhaus
Ludzie. Muszę wam coś powiedzieć.
A284 wiadomości
Der Streik fängt morgen früh an
Klaus. Przeczytaj to. Natychmiast.
A230 wiadomości
Die Adresse führt in den Wald
Ludzie… stoję przed lasem. Tu nie ma żadnego mieszkania. Tylko drzewa. 📍
A248 wiadomości
Er hat ihr denselben Ring geschenkt
Czekaj chwilę. To MÓJ pierścionek. Ten pierścionek, który Jonas dał mi na rocznicę. Ona go nosi. 😶
A255 wiadomości
Er hat meiner Mutter geschrieben
Mamo, czy Jonas do ciebie pisał? Widziałam jego imię w twoich wiadomościach.
A2109 wiadomości
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite
Lena
A261 wiadomości
Kein Warmwasser seit drei Tagen
Dzień 3. Brak ciepłej wody. Pan Nowak już nie odpowiada. Dzisiaj biorę prysznic u mamy. To nie był plan.
A2102 wiadomości
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift
Mia. powiedz mi, że śnię.
A2108 wiadomości
Meine Chefin folgt mir überall
Dani
A254 wiadomości
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich
Yemi!! Zobacz TO! 😱
A245 wiadomości
Papa hat das Haus schon verkauft
Lea, jestem właśnie przed domem. Stoi tu tabliczka. Tabliczka SPRZEDANE. Wiedziałaś o tym??
A242 wiadomości
Silvester allein in Leipzig
Priya, Szczęśliwego Nowego Roku... no nie? Nie wiem, dlaczego do Ciebie piszę. Siedzę tu sama, a na zewnątrz wszyscy świętują. Czy to normalne?
A271 wiadomości
Unser Kleingarten steht in der Zeitung
Dzień dobry. Czy ktoś dzisiaj czytał Dresdner Rundschau??? STRONA SIEDEM!!!
A288 wiadomości
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste
Poniedziałek, 8:47 — Karl stoi przed Karczmą „Pod Złotym Jelenem”
A291 wiadomości
Unsere Vereinskasse ist leer
Dzień dobry. Właśnie sprawdziłem konto klubu.
A245 wiadomości
Wer hat das weitergeleitet?
MIA??? Twoja wiadomość jest teraz na czacie klasowym. Wszyscy mogą ją przeczytać. Co teraz zrobisz???
A285 wiadomości
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft
Renato, mamy problem.
B176 wiadomości
Das Bild hängt im Rathaus
rainer!! masz chwilę?
B1126 wiadomości
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT
Dzień dobry. Przepraszam za bezpośredni kontakt. Czy Pan jest Jonasem Mwangi, wnukiem Inge Mwangi z Weimaru?
B139 wiadomości
Der Zeuge schreibt mir nachts
Wtorek, krótko po północy. Nora leży w łóżku i nie może zasnąć. Jej telefon nagle się rozświetla.
B176 wiadomości
Die Beerdigung läuft live auf Facebook
Kerstin Brandt stoi z tyłu kaplicy, ręce luźno złożone, twarz spokojna. Pastor wypowiada pierwsze zdania mowy pogrzebowej. Trzydziestu żałobników siedzi w ciszy w rzędach. Wtedy Kerstin zauważa błysk w pierwszym rzędzie.
B152 wiadomości
Die Playlist war für meine Beerdigung
Finn. Twojego konta nie ma. Instagram, Discord, wszystko. Od kiedy??? Piszę do ciebie teraz na WhatsAppie, bo nie wiem, co innego mam zrobić.
B169 wiadomości
Die Trauerrede war für jemand anderen
Właśnie wygłosiłem mowę pogrzebową. Dla niewłaściwej osoby zmarłej.
B163 wiadomości
Du bist auf meinem Familienfoto
Przepraszam, wiem, że to dziwne — ale czy znasz mężczyznę z tego zdjęcia? Znalazłam je w rzeczach mojego ojca. Nazywa się lub nazywał Karl Mertens.
B154 wiadomości
Er schreibt noch — aber woher kennt er mich?
Środowy wieczór. Nina jest sama w swoim mieszkaniu. Jej współlokator wyjechał na weekend. Siedzi na sofie, wciąż w kurtce — nagle wibruje jej telefon.
B187 wiadomości
Jemand singt mein Lied auf YouTube
Maya. Kochanie. Zaraz coś ci wyślę i potrzebuję, żebyś na razie była spokojna.
B166 wiadomości
Mein Name steht auf deiner Bewerbung
Lena, muszę ci coś pokazać. Możesz na chwilę odebrać telefon? Chodzi o stanowisko w centrali — i o twoje nazwisko.
B1122 wiadomości
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste
Renato. czytałaś właśnie nowe oficjalne zawiadomienie?? 😳
B150 wiadomości
Meine Doktorarbeit steht auf Reddit
Nele. śpisz jeszcze?
B1113 wiadomości
Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt
Alex siedzi na końcu długiego stołu konferencyjnego. Na ekranie wyświetlana jest roadmapa produktowa na Q3. Telefon leży dyskretnie na kolanach.
B153 wiadomości
Mila zieht aus
dobra, muszę wam coś powiedzieć, ale nie możecie panikować
B163 wiadomości
Praktikum bei der falschen Firma begonnen
Dobra, jestem tu już od trzech godzin i chyba… pracuję w złej firmie. Co mam teraz zrobić?? 😬
B162 wiadomości
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste
Mia. Niechętnie to mówię, ale twoje nazwisko jest na liście rezerwowej. Miejsce 11. Spotkanie jest niestety pełne. 🙂
B1138 wiadomości
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde
Alex siedzi w gabinecie matki. Wszędzie piętrzą się sterty dokumentów i starych listów. Matka nie żyje od czterech miesięcy, a Alex wreszcie zaczyna digitalizować dokumenty.
Ucz się niemieckiego poprzez rozmowy
Historie czatowe są stworzone dla języka, którego ludzie używają w wiadomościach tekstowych, czatach grupowych, notatkach głosowych i szybkich rozmowach. Są szczególnie przydatne do ćwiczenia swobodnego frazowania, reakcji, emocji i rytmu prawdziwego dialogu.
55 historie czatowe0 seriesA0-B2 levels
Dlaczego historie czatowe pomagają w konwersacji po niemiecku
Tradycyjne czytanki stopniowane są świetne do narracji. Historie czatowe dodają brakującą warstwę: jak brzmi niemiecki, gdy ludzie piszą SMS-y, reagują, planują, coś ukrywają lub kłócą się w krótkich seriach.
Naturalne frazowanie
Zobacz nieformalny niemiecki w historii, gdzie znaczenie jest łatwiejsze do wywnioskowania z kontekstu.
Serie z dynamiką
Wieloczęściowe historie czatowe sprawiają, że jest oczywiste, co czytać dalej, śledząc jedną fabułę.