Francuski w wiadomościach tekstowych
Ćwicz krótkie odpowiedzi, łączniki konwersacyjne i rodzaje zwrotów, które pojawiają się w codziennych czatach.
Francuskie historie czatów
Francuskie historie z dialogami, które czyta się jak prawdziwe wiadomości, z krótkimi zwrotami, naturalnymi reakcjami i tłumaczeniami przyjaznymi dla uczących się.
A038 wiadomości
Grand-Père a Créé un Profil Vinted
Mamo !! Spójrz na Vinted !! 😱
A033 wiadomości
Le Groupe Familial du Réveillon Explose
To tata! On jest tutaj! 👀📸
A045 wiadomości
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot
Céline !!
A036 wiadomości
Mon fils a invité son professeur à dîner par accident
Z przyjemnością! 🍷 Piątek?
A088 wiadomości
Mon médecin répond à mon avis Google
Tata !! 😱
A143 wiadomości
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted
To MOJA kurtka na Vinted. To TY to sprzedajesz???
A140 wiadomości
Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu
Camille… Lucas polubił moje zdjęcie. Zdjęcie z 2021 roku. 😶
A146 wiadomości
La Photo de Mamie Sur Instagram
LUCIE. Widziałaś swoje story 😭😭 BABCIA NA NIM JEST
A150 wiadomości
La Playlist de Mon Mariage a Disparu
Playlista została usunięta. Chloé usunęła wszystko. WSZYSTKO. Ślub jest za dwa dni. 😭
A134 wiadomości
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas
Ech... tato. Bilet nie istnieje. Jestem na dworcu. Nie wiem, co robić.
A1110 wiadomości
Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7
cześć imane
A148 wiadomości
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance
Étienne.
A196 wiadomości
Le Groupe de Soutien Scolaire a Fuité
Teo
A158 wiadomości
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage
Leo. Mam problem.
A164 wiadomości
Mon Abonnement à la Salle de Sport est Débité Deux Fois
Siłownia zabrała mi pieniądze dwa razy 😩
A146 wiadomości
Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé
Netflix prosi mnie o kod. Czy ty coś zmieniałeś?
A182 wiadomości
Mon Boucher Vend Mes Recettes sur TikTok
tato. to twój rzeźnik?
A133 wiadomości
Mon Chien est en Direct sur la Webcam du Bureau
Joël... twój pies jest na żywo z klientami z Paryża 😭🐶 od jakichś 3 minut
A157 wiadomości
Mon kiné a publié ma radio sur LinkedIn
Nathalie.
A185 wiadomości
Notre chalet de classe est en faillite
Malik jest w holu. Pozostali uczniowie są na kolacji. Czyta e-mail na swoim telefonie.
A130 wiadomości
Perdue à Lyon, téléphone à 3 %
POMOCY. Zgubiłam się. Mój telefon ma 3%. Nie wiem gdzie jestem. 😭
A152 wiadomości
Quelqu'un a Mangé Mon Camembert
PILNE 🧀 Ktoś zjadł mój camembert z lodówki!!! Było na nim moje imię!!!
A262 wiadomości
Cette Voix Dans Mes Écouteurs
Posłuchaj odcinka 12 od 4:30. To głos Théo. Jestem pewna na 100%.
A250 wiadomości
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h
JADE. Mój pacjent z 9:00. To on. Ten facet, z którym sparowało mnie na Bumble. Jest w mojej poczekalni W TEJ CHWILI. Co ja mam robić ???
A240 wiadomości
La Capture d’écran qui Détruit Tout
Camille, czekaj. To nie jest to, co myślisz. Nie pokazuj tego screenshotu NIKOMU, zanim ze mną nie porozmawiasz 🙏
A284 wiadomości
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation
mama
A2100 wiadomości
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton
Witajcie wszyscy !! 🌸 Mam wielkie pytanie do Laurenta!
A290 wiadomości
Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom avec des Fautes
maë
A2115 wiadomości
Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Colocation
MAXIME
A235 wiadomości
Ma Sœur a Mis Mon Appart sur Airbnb Sans Me le Dire
Yasmine, jestem na klatce schodowej. W moim mieszkaniu są obcy ludzie. Wyjaśnij mi TO teraz.
A2120 wiadomości
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d’Emploi
Léa czeka na swoją kawę. Jej telefon wibruje — to grupa rodzinna.
A2110 wiadomości
Mon Beau-Père Répond à Mes Messages Professionnels
mamo
A254 wiadomości
Mon coéquipier a vendu mon dossard sur Vinted
Mój numer startowy 314 jest na sprzedaż na Vinted. Sprzedany przez konto mika_trail63.
A244 wiadomości
Mon fils a publié notre adresse sur TikTok
Lucas. Twój filmik na TikToku. Widać nasz adres w tle. USUŃ GO teraz. Wracam za 2 godziny.
A243 wiadomości
Notre Airbnb n’existe pas
Camille... jesteśmy pod numerem 14 na ulicy dos Fanqueiros i to jest zamknięta apteka. Nie ma tu żadnego mieszkania. Nie ma NIC.
A240 wiadomości
Papa a cliqué sur mon annonce
Cam, jestem w rozsypce. Tata odpowiedział na moje ogłoszenie o motorowerze. Chce przyjechać i go obejrzeć w sobotę. Nie wie, że to JA go sprzedaję 😭😭
A246 wiadomości
Ses Affaires Sont Encore Là
Théo. Dlaczego ZNOWU jesteś w moim mieszkaniu??? Zostawiłam wiadomość trzy dni temu!!
A262 wiadomości
Tu N'es Pas Mathieu
mathieu przysięgam, ta randka to była kompletna katastrofa 😭 mówił o swojej byłej PRZEZ GODZINĘ
B154 wiadomości
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé
Zobaczcie, co znalazłam na strychu mojej mamy 😭😭 zdjęcie z ostatniej klasy profilu matematyczno-fizycznego... ale czekajcie — czy ktoś może mi wyjaśnić, co to za napis « DZIĘKI THÉO » z tyłu na czerwono?? 👀
B1106 wiadomości
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère
Moi drodzy... moi drodzy to babcia. Jest pan przed drzwiami, pan w garniturze, mówi, że jest komornikiem... mówi, że jestem mu winna prawie siedem tysięcy euro, ma papiery, nic a nic nie rozumiem... nigdy nie podpisywałam żadnych długów, nigdy... mocno puka, mówi, że wie, że tu jestem... boję się, jestem tu zupełnie sama... Boże drogi, powiedzcie mi co mam robić moi drodzy, proszę...
B1205 wiadomości
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct
Wtorek rano — 8:17. Karim właśnie zaparkował samochód przed liceum.
B187 wiadomości
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout
Sylvie, jesteś tam?
B161 wiadomości
Le Stagiaire a Envoyé Ça sur le Mauvais Slack
Léo… wysłałeś swoją wiadomość głosową DO WSZYSTKICH. Na kanał #ogólny. 47 osób. W tym Martine.
B169 wiadomości
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier
DZIEWCZYNY. Béatrice została właśnie dodana do grupy. BÉATRICE. Moja teściowa. Może widzieć WSZYSTKO, co napisaliśmy. Czy ktoś może usunąć historię, czy co ja mam zrobić 😭
B138 wiadomości
Mon Ancien Prof est Mon Nouveau Chef
LUDZIE właśnie zobaczyłem zdjęcie w intranecie… Pan Deruelle JEST MOIM SZEFEM. Ten, który ulał mnie dwa razy w klasie maturalnej. Spotkanie zespołu jest za 40 MINUT, niech ktoś odpowie PROSZĘ
B144 wiadomości
Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin
Cześć, piszę w sprawie pokoju z Leboncoin — jestem pod budynkiem, Théo powiedział mi, że dzisiejszy wieczór jest aktualny 👋
B178 wiadomości
Mon colocataire parle de moi dans son podcast
Yanis... słuchałeś najnowszego odcinka podcastu Rémiego? Współlokator z koszmaru, o którym mówi od 20 minut... to ty, prawda??
B1180 wiadomości
Mon employeur a vu mon compte secondaire
Piątek wieczór, 18:52 — Camille właśnie wróciła do domu
B194 wiadomości
Mon frère a répondu au questionnaire de ma thérapeute
Sami, odpowiedz!
B172 wiadomości
Mon frère a vendu notre vieille maison
Lucie. Nie wiem, jak ci to powiedzieć... Zobacz, co ciocia Françoise właśnie mi wysłała. 👇
B1141 wiadomości
Mon jumeau a créé mon profil Meetic
Camille.
B1155 wiadomości
Mon oncle a reconnu notre maison dans un escape game
PRZYJACIELE 😱😱😱 właśnie skończyłem escape room z kolegami
B195 wiadomości
Mon patron me suit sur Strava
Czekaj… Franck właśnie polubił moją aktywność z piątku. Piątek o 13:00. Kiedy powiedziałam wszystkim, że jestem u dentysty. 😶
B132 wiadomości
Mon voisin a filmé mon balcon pour BFM TV
Zoé ODPOWIEDZ MI. Masz włączony telewizor? BFM teraz. Mój balkon jest NA ŻYWO. Idź natychmiast do mieszkania i zabierz to, co leży na leżaku. Nikomu nic nie mów. PROSZĘ.
B199 wiadomości
Notre voisin de palier fait partie de mon jury
Pani Berger, to Camille.
B172 wiadomości
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice
Théo. Właśnie dostałem potwierdzenie rezerwacji hotelu w Nicei na przyszły weekend. Pokój dwuosobowy. Moje dokładne nazwisko. Mój numer lojalnościowy. Przecież nigdy niczego nie rezerwowałem.
B268 wiadomości
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude
Oglądam teraz France 3. Naleśnikarnia mamy jest w reportażu. Zadzwońcie do mnie. Teraz.
B237 wiadomości
Le Compte Rendu du Divorce Est Arrivé Chez Maman
Hélène, znalazłam to dziś rano w skrzynce pocztowej. Co to jest Sąd Sądowy w Tuluzie? Masz jakieś kłopoty?
B270 wiadomości
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils
Właśnie otrzymałem testament mamy. Na kopercie widniało twoje imię, nie moje. Powinienem był odłożyć ją bez otwierania. Ale otworzyłem ją. I teraz rozumiem, dlaczego rejent Aubert nie przeczytał całego dokumentu na pogrzebie.
B237 wiadomości
Le Serveur a Reconnu Mon Alibi
Jade. Kelner z Mekong właśnie zaczął mnie obserwować na Instagramie. Polubił to zdjęcie z tobą. Antoine jest teraz online.
B252 wiadomości
Mon frère jumeau a passé mon entretien
Firma właśnie wysłała mi ofertę. Za rozmowę o pracę, na której NIGDY nie byłem. Lepiej mi to wyjaśnij, teraz, w tej chwili.
B277 wiadomości
Quelqu’un publie mes illustrations sans me citer
Keziah, właśnie natknęłam się na twoją serię 'Ombres Douces' na koncie @LumièreParLise… 47 tys. polubień, ani jednej wzmianki o tobie. Odpowiada na komentarze tak, jakby sama narysowała każdą kreskę.
C161 wiadomości
Mon Ancien Coloc Témoigne Contre Moi aux Prud’hommes
Karim. Właśnie minąłem Benoîta przed działem HR w Velamarze. Miał pod pachą kopertę z szarego papieru i unikał mojego wzroku. Wiesz, co to oznacza.
C149 wiadomości
Mon Beau-Frère a Mis Notre Cave sur Leboncoin
Właśnie otworzyłem Leboncoin, żeby poszukać kosiarki. Piwniczka taty jest na pierwszej stronie wyników. Osiemdziesiąt siedem butelek. „Okazja, bierz szybko”.
Ucz się francuskiego poprzez rozmowy
Historie czatów są stworzone dla języka, którego ludzie używają w wiadomościach tekstowych, czatach grupowych, notatkach głosowych i szybkich, wzajemnych rozmowach. Są szczególnie przydatne do ćwiczenia swobodnych zwrotów, reakcji, emocji i rytmu prawdziwego dialogu.
64 historie czatów0 seriesA0-B2 levels
Dlaczego historie czatów pomagają w rozmowach po francusku
Tradycyjne czytanki stopniowane są świetne do narracji. Historie czatów dodają brakującą warstwę: jak brzmi francuski, gdy ludzie piszą SMS-y, reagują, planują, coś ukrywają lub kłócą się w krótkich seriach.
Naturalne sformułowania
Zobacz nieformalny francuski w historii, gdzie znaczenie jest łatwiejsze do wywnioskowania z kontekstu.
Serie z impetem
Wieloczęściowe historie czatów jasno wskazują, co czytać dalej, gdy śledzisz jedną fabułę.