Słownictwo — francuski: Wygląd, 27 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

oh il est mignon 😶

o, jest uroczy 😶

Pépé a les yeux brillants.

Oczy Dziadka błyszczą.

La silhouette ne bougea plus.

Sylwetka już się nie poruszyła.

Elle a la même posture droite et le même sourire calme.

Ma tę samą wyprostowaną postawę i ten sam spokojny uśmiech.

Il avait une barbe qu'il n'avait pas avant.

Miał brodę, której wcześniej nie miał.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE… ten Deruelle z łysą głową który zawsze powtarzał, że „marketing to nauka ścisła”??

tu sais le tatouage dont on parlait...

wiesz o tatuażu o którym rozmawialiśmy...

Il était plus maigre.

Schudł.

Ce n'était pas parce qu'il était laid.

Nie dlatego, że był brzydki.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

Miała sześćdziesiąt osiem lat, białe włosy upięte w ciasny kok, i spojrzenie, które oceniało ludzi z taką samą precyzją, z jaką musiała odmierzać farsz z szczupaka.

Henri avait soixante-deux ans et le dos courbé par des décennies de travail.

Henri miał sześćdziesiąt dwa lata i plecy wygięte przez dziesięciolecia pracy.

Mon frère est plus présentable que moi.

Mój brat wygląda bardziej schludnie niż ja.

Un vieil homme était assis sur un banc à proximité, les mains noueuses posées sur un bâton de marche en bois d'olivier.

Stary mężczyzna siedział na pobliskiej ławce, jego sękate dłonie spoczywające na lasce z drewna oliwnego.

Elle devient pâle.

Staje się blada.

Elle est très grande.

On jest bardzo duży.

Leo est petit.

Leo jest mały.

il était beau, sympa au début...

był przystojny, miły na początku...

Il avait l'air triste, mais aussi résigné.

Wyglądał na smutnego, ale też pogodzonego z losem.

C'était une femme sérieuse et calme.

Była poważną i spokojną kobietą.

que son regard me rappelle un requin.

że jej spojrzenie przypomina mi rekina.

mêmes lunettes… même tête…

te same okulary… ta sama głowa…

il est petit et blanc

jest mały i biały

Ses mains portaient les cicatrices de cinquante ans de travail avec le métal.

Jego dłonie nosiły blizny po pięćdziesięciu latach pracy z metalem.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

Miała sześćdziesiąt osiem lat, białe włosy upięte w ciasny kok, i spojrzenie, które oceniało ludzi z taką samą precyzją, z jaką musiała odmierzać farsz z szczupaka.

Je regardais le profil de cet homme que je connaissais depuis toujours et que je ne comprenais, je crois, que depuis cet été-là.

Patrzyłem na profil tego człowieka, którego znałem od zawsze i którego zrozumiałem, myślę, dopiero od tego lata.

Peut-être que le public n'avait rien remarqué, hypnotisé par la silhouette fragile sous les projecteurs.

Być może publiczność niczego nie zauważyła, zahipnotyzowana kruchą sylwetką w świetle reflektorów.

Dans le couloir il était impeccable.

Na korytarzu wyglądał nienagannie.