Japoński w wiadomościach tekstowych
Ćwicz krótkie odpowiedzi, łączniki konwersacyjne i rodzaje zwrotów, które pojawiają się w codziennych czatach.
Japońskie historie czatów
Japońskie historie oparte na dialogach, które przypominają czytanie prawdziwych wiadomości, z krótkimi zwrotami, naturalnymi reakcjami i tłumaczeniami przyjaznymi dla uczących się.
A061 wiadomości
Konto babci na LINE zostało przejęte
Hana~!💕
A041 wiadomości
Moje imię pojawiło się na tablicy ogłoszeń wspólnoty
A!! 😲
A067 wiadomości
Pokój w dniu, gdy pojawił się błąd C2
Co jest? 😟
A045 wiadomości
Sygnał dotarł do górskiego schroniska na górze Fuji
Miku!!!
A061 wiadomości
Telegram ślubny dla obcej osoby w pensjonacie w Noto
Miho
A050 wiadomości
Wróciłam do domu z cudzym psem z psiego wybiegu
Hanako jest w pociągu. Jest z psem.
A144 wiadomości
Dane akompaniamentu chóru zniknęły dzień przed występem
Ktoś jeszcze nie śpi?!
A137 wiadomości
Historia, która zaczęła się od pomyłki w środku nocy
Mika! Słuchaj. Podoba mi się Kenji. Naprawdę go lubię! Co ja mam zrobić~!
A160 wiadomości
Kupiono tę samą zastawę na tym samym pchlim targu
W sobotnie popołudnie, na pchlim targu w Kioto. Było dużo ludzi. Rio i Mika kupiły talerze w tym samym sklepie. W drodze powrotnej zauważyły, że mają różne torby. Wymieniły się numerami telefonów i wróciły do domu.
A147 wiadomości
List z głębi zamrażarki
Mamo!!!
A176 wiadomości
Mój idol okazał się siedzieć na sąsiednim miejscu
Słyszeliście nową piosenkę Nano? 🎸
A166 wiadomości
Moje imię w miejskim komunikacie alarmowym
Coś się stało.
A133 wiadomości
Napis z imieniem poprzednika na mundurku z pracy
Miło mi cię poznać. Jestem Haru, od dzisiaj pracuję tu na pół etatu. Liczę na dobrą współpracę. 🙏
A156 wiadomości
Numer startowy na maraton był taki sam jak w zeszłym roku.
Dzień dobry! Liczę na udany dzień!
A163 wiadomości
Obraz namalowany farbami ze sklepu za 100 jenów został wystawiony w muzeum sztuki
Mio! Nauczycielu!
A185 wiadomości
Paczki trafiają pod ten sam numer pokoju
Przepraszam! Czy to pan/pani Tamura?
A179 wiadomości
Przez pomyłkę wysłano wszystkim szkic przemówienia ślubnego współpracownika
【Plik】Szkic przemówienia.pdf
A170 wiadomości
Rzeczy poprzedniego lokatora w nowym mieszkaniu
Panie Yamada, dobry wieczór. Jestem Tanaka.
A161 wiadomości
Są dni w jadłospisie szkolnym, których jedzenia nie pamiętam
Ej
A171 wiadomości
Scenariusz na festiwal kultury został skradziony
Ren spędził trzy miesiące na pisaniu scenariusza. Scenariusz ten zawsze znajduje się w sali klubu teatralnego.
A180 wiadomości
Ubranie na ceremonię pełnoletności w innym prefekturze
Hana jest w domu. Ma wałki we włosach. Trzyma telefon w ręku.
A169 wiadomości
Wiadomość od kolegi, który zjadł czyjeś pudełko z lunchem
Tanaka-kun!!
A123 wiadomości
Zaginiony instrument zostawiony w nocnym Shinkansenie
Yui
A269 wiadomości
Były partner zarezerwował własną salę weselną
Kento otworzył plik z nową rezerwacją. Ślub w marcu przyszłego roku. Imię panny młodej: Mai Morita. Imię pana młodego: Ryo Takagi. Kento patrzył na ekran, przez chwilę nie mógł się ruszyć.
A2108 wiadomości
Były szef w nowej pracy
Pierwszy ranek w nowej firmie Mizushimy Kenjiego. Szef wysłał mu pocztą plik z listą pracowników. Kenji otworzył listę na komputerze i spojrzał na kolumnę "Dyrektor". I zamarł.
A297 wiadomości
Dlaczego nie dostajemy wspólnych zmian
Yuki, sprawdziłaś grafik na ten miesiąc?
A2103 wiadomości
DM na dzień przed Koshien
Hayato siedział na hotelowym łóżku. Białe światło pokoju oświetlało jego podgoloną głowę, a opalone policzki wydawały się lekko zaczerwienione w półmroku. Przejechał palcem po białej taśmie na prawym nadgarstku. Choć jego ciało było zmęczone, nie mógł zasnąć. Wtedy zadzwonił jego smartfon.
A251 wiadomości
Faks, który dotarł do pensjonatu na wyspie, był do mnie
Przyszedł faks. Do mnie. Pod moim prawdziwym imieniem.
A289 wiadomości
Historia czatów poprzedniego gościa na Wi-Fi obiektu noclegowego
Satoko, co mam z tym zrobić?
A2103 wiadomości
Ja byłam główną bohaterką odręcznego szkicu mojej babci, autorki książek dla dzieci
Hej, to o mnie chodzi, prawda?
A254 wiadomości
Koleżanka z klasy nieobecna na zdjęciu z rocznika
Mamo, jest ktoś, kogo nie ma na zdjęciach w albumie.
A267 wiadomości
Leki w lodówce współlokatora podpisane czyimś imieniem
Chwileczkę, w szufladzie na warzywa jest torba z lekami.
A281 wiadomości
List sprzed dziesięciu lat do siebie w górskiej chacie.
Posłuchaj. Znalazłem coś dziwnego
A2102 wiadomości
Mapa ukryta w ścianie nowego mieszkania
Sakuro, Pani Keiko, stało się coś dość poważnego.
A2152 wiadomości
Mój arkusz odpowiedzi z ogólnokrajowego egzaminu próbnego jest w innej szkole
Kwiat
A2132 wiadomości
Mój sobowtór brał udział w lokalnym festynie
Czat grupowy: Grupa Festiwalu Letniego🎆
A2105 wiadomości
Nadawca bukietu na Dzień Ojca nie jest z rodziny
Chwileczkę
A268 wiadomości
Nagły kontakt od dziadka szachowego partnera.
Miło mi poznać. Jestem kolegą Koichi Hashimoto z szachów.
A255 wiadomości
Następny poranek po zleceniu rezygnacji przez pośrednika
Panie Tanaka, jest już po dziewiątej. Czy pan dzisiaj przyjdzie?
A2106 wiadomości
Nieznane nazwisko w podziękowaniach do pracy dyplomowej
Natsuki złożyła pracę dyplomową o północy i od razu poszła spać. Następnego ranka, sprawdzając złożony PDF, zobaczyła na stronie z podziękowaniami nieznane imię.
A2103 wiadomości
Noc, w której zniknęły wszystkie przepisy mamy
Misaki, nie śpisz?
A2101 wiadomości
Notatka wręczona przy degustacji w supermarkecie
Nao, wracając z pracy, wstąpiła do supermarketu i jadła揚げ-dashi tofu w strefie degustacji. Obok stała mała kobieta z siwymi włosami. Nie powiedziała ani słowa, tylko wcisnęła Nao w rękę złożony papier. W następnej chwili, gdy ich spojrzenia się spotkały, kobieta zniknęła w tłumie. Nao wyszła na parking i otworzyła papier.
A2112 wiadomości
Pamiętnik z przepisami babci trafił na aukcję
Jest ktoś obudzony?
A282 wiadomości
Poranek, gdy przyszły dwa listy z akceptacją
Ao stała w śniegu przed skrzynką pocztową. W dłoni trzymała dwie koperty.
A238 wiadomości
Powód odejścia kolegi z pracy to moja wina.
Przepraszam za nagły kontakt.
A2114 wiadomości
Powód odejścia senpaia, którego nikt nie zna
Po treningu Riku znalazł pod szafką w szatni kartkę papieru. Wydartą stronę z dziennika treningowego. Były na niej gęsto zapisane codzienne daty i liczby kalorii. Wszystkie te liczby były bardzo małe.
A266 wiadomości
Przeciwnik w meczu, w którym zagrałem jako zmiennik, okazał się moim byłym kolegą z drużyny.
Kenji!! Śpisz?
A290 wiadomości
Tylko lokalizacja od ojca myśliwego
GPS taty nie ruszył się od 4 godzin.
A252 wiadomości
W dniu przejścia na emeryturę, z szuflady w pracy znalazłem list rezygnacyjny innej osoby
Tanaka Yoshio stał przed swoim biurkiem. Dziś był jego ostatni dzień. Otwierał szuflady jedna po drugiej, wkładając ich zawartość do kartonowego pudła. Kiedy całkowicie wysunął najniższą szufladę, zauważył na jej spodzie, od wewnętrznej strony, przyklejoną taśmą starą kopertę.
A2100 wiadomości
Wpis w dzienniku na niestrzełkowanej stacji z dzisiejszą datą
Kenji Tanaka jeździł samotnie na rowerze szosowym od wczoraj. Dzisiejsza trasa wiodła wąską drogą krajową na północ, przez góry. Znalazł małą, bezzałogową stację i zatrzymał rower, żeby chwilę odpocząć. Gdy wszedł do budynku stacji, zobaczył drewnianą ławkę i starą notatnik stacyjny. Przewracając strony od niechcenia, zauważył wpis z dzisiejszą datą.
A272 wiadomości
Wszystkie kwiaty na odwiedziny były fałszywe
Haruko weszła do pokoju matki w szpitalu i od razu się zatrzymała.
A287 wiadomości
Zdjęcie obcej osoby w certyfikacie kendo
Czekaj, czekaj
B142 wiadomości
47 dni bez statusu „odczytano”
Mio, jak się masz? Nie musisz odpisywać. Chciałem tylko ci powiedzieć.
B163 wiadomości
Brakuje jednego numeru w ossuarium
Szanowna Rodzino Tanaka, dziękujemy za Państwa wizytę ostatnio. W związku z planowaną datą pochówku chcielibyśmy potwierdzić ponownie. Czy zarejestrowany numer parceli to „Numer C14”, czy zgadza się?
B137 wiadomości
Dziwne tło na zdjęciach od męża z zagranicznej delegacji
Późna noc, mieszkanie Misaki w Jokohamie. Czat grupowy „Risa i Keiko”
B182 wiadomości
Kawiarnia, do której mój ojciec chodził co tydzień, nie istnieje
Nao, Makoto, dzisiaj zacząłem porządkować rodzinny dom. Kiedy otworzyłem szufladę biurka mojego ojca, pojawiło się coś dziwnego.
B1111 wiadomości
Kontakt od obcej osoby urodzonej tego samego dnia i w tym samym szpitalu
Witam. Wiem, że zadam dziwne pytanie, ale. Czy urodziła się Pani 12 września 1994 roku w Szpitalu Miejskim w Kobe?
B176 wiadomości
LINE z sąsiedniego prosektorium
Haruka Taguchi otworzyła swoje służbowe konto na LINE, porządkując dokumenty po przerwie obiadowej. Pojawiło się powiadomienie od nieznanego nadawcy. Myśląc, że to pomyłka, stuknęła w nie.
B1116 wiadomości
Mistrz shamisenu nagle zniknął
Słuchajcie, czy ktoś z was dostał wiadomość od nauczyciela? 😰
B1133 wiadomości
Moje imię figurowało w zgłoszeniu zaginięcia klubu górskiego.
Proszę chwilę poczekać
B184 wiadomości
Na scenie rakugo mistrz przedstawił się innym imieniem
Chwileczkę
B187 wiadomości
Odkrycie w przeddzień zjazdu po pięciu latach
Poczekajcie chwilę, możecie teraz pogadać?
B197 wiadomości
Paczka dostarczona w środku nocy zawierała moje zdjęcia.
Ken, obudziłeś się?
B1141 wiadomości
Pamiętnik wymienny po dwudziestu latach
W październiku, w czwartek wieczorem, nowo utworzono czat grupowy „Miyuki・Mama・Kaori”
B168 wiadomości
Podobno w wiosce, do której się przeprowadziłem, straszy
Dotarłem. To głębiej w górach, niż myślałem.
B171 wiadomości
Profesor, który miał napisać mi list polecający, zaginął.
Pilne. Czy ktoś ma kontakt z Profesorem Tanigawa?
B166 wiadomości
Robotnik z wytwórni sake zniknął podczas produkcji
Panie Shirai
B196 wiadomości
Szczerość narzeczonej brata
Potwierdzono rezerwację kolacji. Sobota, 18:00, prywatny pokój, OK.
B1100 wiadomości
Trzy tygodnie zwlekania z powiadomieniem o śmierci zwierzaka
Wszyscy słuchajcie!!!
B1117 wiadomości
W dziale haiku odnaleziono imię zmarłej żony
Natsuko, jesteś teraz?
B1133 wiadomości
W planie lekcji opuszczonej szkoły widniało nazwisko
Prace rozbiórkowe w szkole podstawowej w miasteczku Rena miały zakończyć się w tym miesiącu. W niedzielne popołudnie, kiedy prace zostały wstrzymane, Ren kręcił się w pobliżu ogrodzenia, ubrany w szarą bluzę z kapturem i dżinsową kurtkę. Niedaleko miejsca, w którym część zewnętrznej ściany uległa zawaleniu, zauważył leżące na ziemi stare papiery.
B165 wiadomości
Wiadomości nadal przychodzą na telefon zmarłego ojca
Po zakończeniu porządkowania pamiątek, Kenji opadł na sofę. Na skraju biurka leżał stary smartfon ojca, wciąż podłączony do ładowarki. Chciał go wyrzucić, ale jakoś tak dalej go ładował. Nagle zauważył, że ekran się zaświecił.
B1130 wiadomości
Zaginął z miejsca ślubu w dniu ślubu siostry
Cześć! Rin, założyłaś już sukienkę?
Ucz się japońskiego poprzez rozmowy
Historie czatów są stworzone dla języka, którego ludzie używają w wiadomościach tekstowych, czatach grupowych, notatkach głosowych i szybkich rozmowach. Są szczególnie przydatne do ćwiczenia swobodnych sformułowań, reakcji, emocji i rytmu prawdziwego dialogu.
73 historie czatów0 seriesA0-B2 levels
Dlaczego historie czatów pomagają w japońskiej konwersacji
Tradycyjne czytanki z gradacją są świetne do narracji. Historie czatów dodają brakującą warstwę: jak brzmi japoński, gdy ludzie piszą wiadomości, reagują, planują, coś ukrywają lub kłócą się w krótkich seriach.
Naturalne sformułowania
Zobacz nieformalny japoński w historii, gdzie znaczenie jest łatwiejsze do wywnioskowania z kontekstu.
Serie z impetem
Wieloczęściowe historie czatów jasno pokazują, co czytać dalej, śledząc jedną fabułę.