Słownictwo — japoński: Wygląd, 41 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

かわいい。

Jakie urocze.

女性の姿はもうどこにもなかった。

Kobiety już nigdzie nie było widać.

かっこいい！😂

Fajnie! / Super!

顔は厳しく、声は大きかったです。

Jego twarz była surowa, a głos głośny.

俺より少し背が高そうで、細い感じ

Wygląda na trochę wyższego ode mnie, i chudego.

皺の深い顔に、穏やかな目。

Głęboko pomarszczona twarz z łagodnymi oczami.

七十代に見える、白髪の小さな女性だ。

Była to drobna kobieta z białymi włosami, która wyglądała na około siedemdziesiątkę.

後ろ姿だけじゃわからないよ

Po samej karku nie poznasz

きれい！！😍

Pięknie!!

おばあちゃんの字、やっぱりきれいだ

Charakter pisma babci, jest jednak piękny

ランタンの光の中、彼らはイネを見て一瞬、困惑した様子を見せた——女医師、しかも見た目が日本人とも西洋人ともつかない人物であることに。

W świetle latarni zobaczyli Ine i przez chwilę, wyglądali na zdezorientowanych — — lekarka, i to o wyglądzie, po którym nie sposób było stwierdzić, czy była Japonką, czy Europejką że była taką osobą.

みんな裸になるから、話しやすいんだ。」

Ponieważ każdy jest nagi, łatwo się rozmawia.”

あの日、私が書斎に入ったとき、空の茶碗の縁に、ごく薄い紅の跡があった。

Tego dnia, gdy wszedłem do gabinetu, Na brzegu pustej filiżanki był bardzo słaby ślad karmazynu.

「あら、さっきはお団子だったのに、髪型変えた？」って言われた

"O, miałaś wcześniej kok, zmieniłaś fryzurę?" powiedziała

はなは家にいる。髪にローラーをつけている。手に電話を持っている。

Hana jest w domu. Ma wałki we włosach. Trzyma telefon w ręku.

左のほっぺにほくろある？

Czy ma pieprzyk na lewym policzku?

昨日から大樹の顔色が悪くて

Daiki od wczoraj wygląda na bladego.

表情は硬いが、目に不思議な明るさがある。

Jego wyraz twarzy jest sztywny, ale w oczach ma dziwny blask.

」って真顔で聞いてきた

– zapytał na poważnie

女の口紅だ。

To damska szminka.

顔に深いしわがあったが、目はとても明るかった。

Na jego twarzy głębokie zmarszczki były, ale jego oczy bardzo były pełne blasku.

ポニーテールだった！！

Miała kucyk!!

その横顔に、都は何かを読み取ろうとした。

Miyako próbowała wyczytać coś z jego profilu.

皺の深い顔に、穏やかな目。

Głęboko pomarszczona twarz z łagodnymi oczami.

細面で目が細くて、あの感じ…

Pociągła twarz, wąskie oczy, ten wzrok...

紺色のコートに、白髪を後ろでまとめた姿。

W granatowym płaszczu, z jej siwymi włosami upiętymi z tyłu.

その子、別の屋台でそっくりさんに会ったんだ！

Tamto dziecko, przy innej budce, spotkało sobowtóra!

竹田監督は口元を引き結び、厳しい表情でこちらを見ている。

Trener Takeda zacisnął usta, i patrzył w tę stronę ze surowym wyrazem twarzy.

「あら、さっきはお団子だったのに、髪型変えた？」って言われた

"O, miałaś wcześniej kok, zmieniłaś fryzurę?" powiedziała

それから、ゆっくりと目を細めて言った。

Potem powoli zmrużyła oczy i powiedziała,

くりくりとした目、少し細い顎。

Duże, okrągłe oczy, lekko wąski podbródek.

くりくりとした目、少し細い顎。

Duże, okrągłe oczy, lekko wąski podbródek.

細面で目が細くて、あの感じ…

Pociągła twarz, wąskie oczy, ten wzrok...

祖母の目は驚きで丸くなった。

Oczy babci rozszerzyły się ze zdziwienia.

三島ゆき——夫より十五ほど年下の、落ち着いた美しさを持つ妻——は、淡々と答えた。

Yuki Mishima – około piętnaście lat młodsza od swojego męża, żona, która posiadała spokojne piękno – odpowiedziała opanowanie.

紅が引かれ、かつらが乗せられ、黄金の簪が光る。

Usta pomalowano, perukę założono, a złota spinka błyszczała.

財布を出そうとして、彼女の顔がだんだん青くなった。

Kiedy próbowała wyjąć portfel, jej twarz stopniowo bledła.

健司はホームに出た。山の上に夕方の光が当たっていた。空気が冷たくなっていた。ホームの端まで歩いていくと、遠くに人の影があった。

Kenji wyszedł na peron. Popołudniowe słońce padało na szczyty gór. Powietrze stało się chłodne. Kiedy podszedł do końca peronu, dostrzegł w oddali cień człowieka.

細面で目が細くて、あの感じ…

Pociągła twarz, wąskie oczy, ten wzrok...

目が鋭くて、まるで鷹のようだった。

Jej oczy były ostre, zupełnie jak u jastrzębia.

コーチの岡田は普段ほとんど褒めない人だったが、藤田のフォームを見るたびに決まってこう言った。

Jego trener, Okada, był kimś, kto zazwyczaj rzadko chwalił, ale za każdym razem, gdy widział formę Fujity, niezmiennie mówił to.