Słownictwo — japoński: Miłość i romans, 20 słów

式は何時？

O której godzinie jest ceremonia?

ケンジさん、結婚式に来なくていいです。

Kenji-san, Nie musisz przychodzić na ślub.

本当に結婚が嫌だったの？

Czy naprawdę nie znosiłaś myśli o ślubie?

ナノ、大好き🎸🎸

Uwielbiam Nano!

浮気とか、その方向で考えてる？

Myślisz o romansie czy coś w tym stylu?

健斗は新しい予約のファイルを開いた。来年3月の結婚式。花嫁の名前：森田麻衣。花婿の名前：高木涼。健斗は画面を見て、しばらく動けなかった。

Kento otworzył plik z nową rezerwacją. Ślub w marcu przyszłego roku. Imię panny młodej: Mai Morita. Imię pana młodego: Ryo Takagi. Kento patrzył na ekran, przez chwilę nie mógł się ruszyć.

だから婚約まで話が進んだじゃないか ……

Dlatego przecież sprawy zaszły aż do zaręczyn…

見合い写真だ、と沙智子はすぐにわかった。

To zdjęcie matrymonialne – zrozumiała natychmiast Sachiko.

健斗は新しい予約のファイルを開いた。来年3月の結婚式。花嫁の名前：森田麻衣。花婿の名前：高木涼。健斗は画面を見て、しばらく動けなかった。

Kento otworzył plik z nową rezerwacją. Ślub w marcu przyszłego roku. Imię panny młodej: Mai Morita. Imię pana młodego: Ryo Takagi. Kento patrzył na ekran, przez chwilę nie mógł się ruszyć.

このまま挙式に間に合わなくなる方が困る

Byłoby gorzej, gdyby w ogóle przegapili ceremonię.

新郎側も絶賛準備中です

Strona pana młodego też jest w trakcie przygotowań.

凛は廊下の窓の前に立って外を見た。青空。式場の庭に白い椅子が並んでいる。招待客がそろそろ席につき始めていた。

Rin stała przed oknem na korytarzu i patrzyła na zewnątrz. Czyste niebo. W ogrodzie miejsca ceremonii stały poustawiane białe krzesła. Goście zaczynali już zajmować miejsca.

それで結局、お祖父さんとの縁談を進めてしまったの」。

Więc ostatecznie doprowadził do zaręczyn z twoim dziadkiem”.

庄二と波江は翌春に祝言を挙げ、海は穏やかで、子供たちは健やかだった。

Shoji i Namie wzięli ślub następnej wiosny, morze było spokojne, a dzieci zdrowe.

ミカ！ねえ、聞いて。ケンジさんのことが好き。本当に好き！どうしよう〜！

Mika! Słuchaj. Podoba mi się Kenji. Naprawdę go lubię! Co ja mam zrobić~!

…好きな人、というのは。

…Osobą, którą lubił, czyli...?

別れるかもしれないと思ってた

Myślałam, że się rozstaniemy.

愛した人も、みんな死にました。

Nawet ludzie, których kochałam, wszyscy umierali.

庄二と波江は翌春に祝言を挙げ、海は穏やかで、子供たちは健やかだった。

Shoji i Namie wzięli ślub następnej wiosny, morze było spokojne, a dzieci zdrowe.

もうー！！それって、はなちゃんのことが好きだから、ってこと？れんくん、はやく言えばよかったじゃん！ほんともう、なんで3ヶ月も黙ってたの〜！

Jejkuuu!! Czyli to dlatego, że podoba ci się Hana? Ren, mogłeś powiedzieć wcześniej! No naprawdę, dlaczego milczałeś przez trzy miesiące~!