健二
食事会[しょくじかい]の予約[よやく]確認[かくにん]した。土曜[どよう]18時[じ]、個室[こしつ]でOK
Szczerość narzeczonej brata
Trzy dni przed formalną kolacją zaręczynową, narzeczona Kenjiego przypadkowo wysyła do rodzinnego czatu głosowe wyznanie. Haruka, jego siostra, doktorantka, pozostaje z sekretem, który może zerwać zaręczyny – i musi zdecydować, wyłącznie za pomocą wiadomości tekstowych, czy prawda, czy milczenie jest większym aktem łaski.
Wczytywanie narzędzi tłumaczeniowych…
健二
両親[りょうしん]への連絡[れんらく]、遥[はるか]に頼ん[たのん]でいいか？笑[わらい]
遥
なんで私[わたくし]が
健二
頼む[たのむ]〜
美咲
私[わたくし]からもご連絡[れんらく]した方[ほう]がいいですよね。明日[あす]かけてみます☺️
遥
ありがとう美咲[みさき]さん。私[わたくし]からもメッセージ入れ[いれ]とくね
健二
じゃ完璧[かんぺき]じゃん。当日[とうじつ]楽しみ[たのしみ]にしてる
美咲
私[わたくし]も！緊張[きんちょう]するけど
健二
大丈夫[だいじょうぶ]だって。うちの親[おや]、美咲[みさき]のことすでに気[き]に入っ[はいっ]てるし
遥
お母さん[おかあさん]なんてもうメロメロだよ笑[わらい]
美咲
ふふ、それ聞く[きく]と少し[すこし]安心[あんしん]します
美咲
あのさ、ちょっとだけ聞い[きい]てほしくて。実[じつ]はずっと誰[だれ]にも言え[いえ]なかったんだけど……健二[けんじ]くんのこと、好き[すき]かどうか、今[いま]でも正直[しょうじき]わかんないんだよね。嫌い[きらい]とかじゃなくてさ、なんかこう……親[おや]がずっと「そろそろ落ち着き[おちつき]なさい」って言う[ゆう]から、なんとなく流れ[ながれ]で、気[き]がついたら婚約[こんやく]まで話[はなし]が進ん[すすん]じゃって。あなたにだけ言う[いう]んだけど、逃げ出し[にげだし]たい気持ち[きもち]、半分[はんぶん]くらいあるかも。土曜日[どようび]の食事会[しょくじかい]のこと考える[かんがえる]だけで怖く[こわく]て。こんなこと言っ[いっ]てごめんね、ずっと苦しかっ[くるしかっ]たから
遥
...
遥
美咲[みさき]さん
美咲
はい？
遥
これ、グループに送っ[おくっ]てますよ
美咲
え
美咲
えっ？
美咲
ちがう！違う[ちがう]違う[ちがう]違う[ちがう]
美咲
別[べつ]のひとに送る[おくる]つもりだったのに！！
遥
健二[けんじ]はまだオンラインじゃないみたい
美咲
消せ[けせ]ますか！？どうしよう
遥
私[わたくし]には消せ[けせ]ない。美咲[みさき]さんが送っ[おくっ]たから美咲[みさき]さんなら消せる[けせる]はず
美咲
今[いま]消し[けし]た
美咲
消え[きえ]てますか
遥
うん, 消え[きえ]てる
美咲
...
美咲
ごめんなさい
遥
謝る[あやまる]のは私[わたくし]じゃなくて
遥
ていうか、聞い[きい]ていい？
美咲
...はい
遥
本当[ほんとう]に、健二[けんじ]のことが好き[すき]じゃないの？
美咲
そんな急[きゅう]に
遥
急[きゅう]じゃないよ。さっき自分[じぶん]で言っ[いっ]てたじゃないですか
美咲
遥[はるか]さん...
遥
ちゃんと聞き[きき]たい
美咲
...わかんない、が正直[しょうじき]なところです
美咲
嫌い[きらい]じゃないし、一緒[いっしょ]にいると安心[あんしん]もする。でも「この人[ひと]と一生[いっしょう]」って確信[かくしん]がどうしても持て[もて]なくて
遥
そっか
美咲
健二[けんじ]くんのご家族[かぞく]に失礼[しつれい]なこと、わかってます。遥[はるか]さんにも
遥
そういう話[はなし]じゃない
遥
美咲[みさき]さんが幸せ[しあわせ]かどうかって話[はなし]をしてる
美咲
...遥[はるか]さんって、やさしいんですね
遥
そんなことない
遥
正直[しょうじき]に言う[ゆう]と、最初[さいしょ]に聞い[きい]たとき、兄[あに]がかわいそうって思っ[おもっ]た
美咲
そうだよね
遥
でも少し[すこし]考え[かんがえ]たら
遥
美咲[みさき]さんもしんどいんだなって
美咲
💧
遥
好き[すき]かどうかわからない相手[あいて]と一生[いっしょう]一緒[いっしょ]にいるの、相当[そうとう]つらいよ
美咲
ずっと誰[だれ]にも言え[いえ]なかった。友達[ともだち]に打ち明けよう[うちあけよう]として、間違え[まちがえ]て
遥
それが私[わたくし]に来[き]た
美咲
うん
美咲
最悪[さいあく]のタイミングだった
遥
うん笑[わらい]
遥
でも美咲[みさき]さん
遥
このまま土曜日[どようび]の食事会[しょくじかい]に出[で]たい？
美咲
...
美咲
怖い[こわい]
美咲
でももっと怖い[こわい]のは、何[なん]も言わ[いわ]ないまま進ん[すすん]でいくこと
遥
うん
美咲
健二[けんじ]くんと、ちゃんと話せ[はなせ]てないのかもしれない
遥
そうだね
遥
私[わたくし]が兄[あに]に言う[いう]より、美咲[みさき]さんから直接[ちょくせつ]話し[はなし]た方[ほう]がいいと思う[おもう]
美咲
...うん、そうだよね
健二
なんか通知[つうち]来[き]てたけど消え[きえ]てた？なにかあった
遥
あ
健二
ふたりとも急[きゅう]に静か[しずか]じゃん笑[わらい]
遥
...ねえ健二[けんじ]
健二
ん
遥
美咲[みさき]さんと最近[さいきん]ちゃんと話し[はなし]た？
健二
え、なにそれ急[きゅう]に
遥
食事会[しょくじかい]の話[はなし]じゃなくて。これからのこととか、ふたりの気持ち[きもち]とか
健二
なんか怖い[こわい]聞き方[ききかた]するな笑[わらい] どういう意味[いみ]
美咲
健二[けんじ]くん
美咲
少し[すこし]話し[はなし]たいことがあります
美咲
今夜[こんや]、電話[でんわ]できますか
健二
...うん
健二
できる。かけていい？
美咲
うん
健二
Phone call between Kenji and Misaki
健二
ありがとな
遥
何[なん]もしてないよ
健二
してる
遥
...土曜日[どようび]、うまくいくといいね
健二
うん, なると思う[おもう]
美咲
遥[はるか]さん
美咲
本当[ほんとう]にありがとうございました
美咲
誤爆[ごばく]、恥ずかしかっ[はずかしかっ]たけど
遥
笑[わらい] まあね
美咲
でも、よかったかもしれない
遥
うん
遥
でも美咲[みさき]さん
遥
次[つぎ]は私[わたくし]じゃなくて、健二[けんじ]に話し[はなし]てね
美咲
はい
美咲
そうします