Słownictwo — niemiecki: Wiek i etapy życia, 42 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Ein Mann und eine Frau.

Mężczyzna i kobieta.

Ein Mann und eine Frau.

Mężczyzna i kobieta.

es ist nicht alt!!!

nie jest stary!!!

Ein Kind kommt zum Fluss.

Dziecko podchodzi do rzeki.

Ein junger Mann lief auf den Schalter zu.

Młody mężczyzna podbiegł do lady.

Die Jungs sind gut.

Chłopcy są dobrzy.

Ein Mädchen kommt in den Raum.

Dziewczynka przychodzi do pokoju.

Sie werden zum Tod verurteilt und noch am selben Tag getötet.

Zostają skazani na śmierć i zabici tego samego dnia.

Für viele Menschen war klar: Die toten Bäume mussten schnell weg.

Dla wielu osób było jasne: Martwe drzewa trzeba było szybko usunąć.

Die Leute standen still am Grab und warteten.

Ludzie stali cicho przy grobie i czekali.

Der Himmel war grau und der Wind blies über den Friedhof.

Niebo było szare i wiatr wiał przez cmentarz.

Nach der Beerdigung wollte Lena den Mantel zurückgeben.

Po pogrzebie Lena chciała oddać płaszcz.

Drei Generationen von Mädchen haben hier Fußball gespielt.

Trzy pokolenia dziewcząt grały tutaj w piłkę nożną.

Im nächsten Wagen weint ein Baby.

W następnym wagonie płacze niemowlę.

für den falschen Toten.

dla niewłaściwej zmarłej osoby.

Lena hatte gesagt: „Ich bin die Ältere.

Lena powiedziała: 'Jestem starsza'.

Ein Erwachsener folgte ihnen mit einem Notizbuch.

Dorosły podążył za nimi z notatnikiem.

Sie gehörte Herrn Bauer, der seit drei Jahren in Rente war und sich trotzdem jeden Freitag am Tresen einfand, um ein halbes Roggenbrot zu kaufen, das er sich theoretisch hätte umsonst mitnehmen können.

Należała do pana Bauera, który był na emeryturze od trzech lat a mimo to w każdy piątek pojawiał się przy ladzie, żeby kupić pół bochenka chleba żytniego, który teoretycznie mógłby dostać za darmo.

mitten in einem Satz über die Kindheit eines Mannes, den ich nicht kannte.

w połowie zdania o dzieciństwie człowieka, którego nie znałem.

Eine Aufgabe, die klein genug war, um sie nicht zu erschöpfen, und lebendig genug, um ihr das Gefühl zu geben, dass etwas wuchs, während anderes aufgehört hatte zu wachsen.

Zadanie, które było na tyle małe, by jej nie wyczerpać, i wystarczająco żywe, by dać jej poczucie, że coś rosło, podczas gdy coś innego przestało rosnąć.

Als Teenager waren sie beste Freunde.

Jako nastolatki byli najlepszymi przyjaciółmi.

Der dritte Satz, ein langsames Adagio, war für seine verstorbene Mutter geschrieben.

Trzecia część, wolne Adagio, została napisana dla jego zmarłej matki.

Im letzten Fahrradabteil eines vollen Zuges steht ein roter Kinderwagen.

W ostatnim przedziale rowerowym zatłoczonego pociągu znajduje się czerwony wózek dziecięcy.

Sein Großvater hatte sie ihm erklärt, als Markus noch ein Kind war: „Den ersten Schnitt machst du nur im Mondlicht, Bub.

Jego dziadek wyjaśnił mu to, gdy Markus był jeszcze dzieckiem: „Pierwsze cięcie robisz tylko w świetle księżyca, chłopcze.

Keine Altersgruppe. Gar keine.

Brak grupy wiekowej. Żadnej.

Kein Testament, keine Ratsprotokolle, kein Grabstein auf dem alten Friedhof.

Żadnego testamentu, żadnych protokołów rady miejskiej, żadnego nagrobka na starym cmentarzu.

der Friedhof hat heute zwei Trauerfeiern.

Cmentarz ma dziś dwie ceremonie pogrzebowe.

Und mein Cousin hat heute das Wort 'digitale Unsterblichkeit' benutzt.

A mój kuzyn dzisiaj [użył] słowa 'cyfrowa nieśmiertelność'.

Zwei Geburtsurkunden nebeneinander auf einem Holzschreibtisch, leicht vergilbt an den Rändern.

Dwa akty urodzenia obok siebie na drewnianym biurku, lekko pożółkłe na brzegach.

Eine junge Frau trägt es und sucht eine Windel.

Młoda kobieta niesie niemowlę i szuka pieluchy.

Er war ungefähr so groß wie ein zehnjähriges Kind, hatte Augen wie zwei alte Münzen und Finger, die immer schwarz von Erde waren.

Był mniej więcej tak wysoki jak dziesięcioletnie dziecko, miał oczy jak dwie stare monety a palce, które zawsze były czarne od ziemi.

Kerstin Brandt steht am hinteren Ende der Kapelle, die Hände locker gefaltet, das Gesicht ruhig. Der Pastor spricht die ersten Sätze der Trauerrede. Dreißig Trauergäste sitzen in stillen Reihen. Dann bemerkt Kerstin das Leuchten in der ersten Reihe.

Kerstin Brandt stoi z tyłu kaplicy, ręce luźno złożone, twarz spokojna. Pastor wypowiada pierwsze zdania mowy pogrzebowej. Trzydziestu żałobników siedzi w ciszy w rzędach. Wtedy Kerstin zauważa błysk w pierwszym rzędzie.

Nina, hier ist Kerstin Brandt vom Bestattungsinstitut Schäfer.

Nino, tu Kerstin Brandt z domu pogrzebowego Schäfer.

Sie ist letztes Jahr gestorben.

Zmarła w zeszłym roku.

Sie werden zum Tod verurteilt und noch am selben Tag getötet.

Zostają skazani na śmierć i zabici tego samego dnia.

ich bin 1994 geboren.

Urodziłem się w 1994 roku.

Sie und Jonas waren zusammen aufgewachsen.

Ona i Jonas dorastali razem.

Das war der Unterschied zwischen einer Erinnerung und einer Schwester: Die Erinnerung altert nicht.

Taka była różnica między wspomnieniem a siostrą: Wspomnienie się nie starzeje.

Dann sagte Klaus ruhig: „Der Spieler lebt.

Wtedy Klaus powiedział spokojnie: „Zawodnik żyje.

Es war die lauteste Stille seines Lebens.

To była najgłośniejsza cisza w jego życiu.

Das lernen Männer in deinem Alter immer wieder neu.

Mężczyźni w twoim wieku uczą się tego w kółko.

Im vierten Stock wartete ein Mann Mitte fünfzig auf dem Treppenabsatz.

Na czwartym piętrze na półpiętrze czekał mężczyzna po pięćdziesiątce na półpiętrze.