Słownictwo — niemiecki: Miasto i miejsca, 44 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Es regnet heute in der Stadt.

Dzisiaj pada deszcz. w mieście.

Ihren Balkon. Von der Straße aus.

Pana balkon. Z ulicy.

Die Ecke ist leer.

Róg jest pusty.

Diese Frau war hier in Köln, in diesem Gebäude.

Ta kobieta była tutaj w Kolonii, w tym budynku.

Ist das die richtige Halle?

Czy to właściwa sala?

Anna ist im Park.

Anna jest w parku.

es ist unser hauptkorridor durch die innenstadt.

to nasz główny korytarz przez centrum miasta.

Er drehte sich um und verließ das Rathaus.

Odwrócił się i opuścił ratusz.

Da ist ein altes Schild, aber keine Häuser.

Jest tu stary znak, ale nie ma żadnych domów.

Das ist die Adresse.

Taki jest adres.

Er steht nicht auf einem Denkmal.

Nie ma go na żadnym pomniku.

Der Pfeifer ging in die erste Gasse und begann zu spielen.

Flecista wszedł w pierwszą uliczkę i zaczął grać.

„Sie gehört zu einem Schrank im Stadtbad.“ Das Bad ist lange geschlossen.

„Należy do szafki na miejskim basenie.” Basen od dawna jest zamknięty.

Die Berliner nennen die Flugzeuge „Rosinenbomber“.

Berlińczycy nazywają samoloty „bombowcami z rodzynkami”.

Sie erkannte ihn sofort: die gleiche Brücke, das gleiche Monogramm, die gleichen vergilbten Ränder.

Rozpoznała go natychmiast: ten sam most, ten sam monogram, te same pożółkłe brzegi.

„Es ist eine alte Tradition in diesem Viertel.

„To stara tradycja w tej dzielnicy.

Das kleine Geschäft in der Altstadt hatte keine Werbung.

Mały sklepik na starym mieście nie miał reklamy.

Die Stadt war nach dem Ersten Weltkrieg pleite, wollte den Brunnen aber unbedingt renovieren.

Po pierwszej wojnie światowej miasto było bankrutem, ale za wszelką cenę chciało odnowić fontannę.

Willkommen in der Nachbarschaft, Jonas 😄

Witamy w sąsiedztwie, Jonas 😄

Der Pfeifer stand allein auf dem Marktplatz und begann wieder zu spielen.

Flecista stał sam na rynku i znów zaczął grać.

Eine Kollegin schreibt gerade über urbanes Gärtnern in Dresden.

Koleżanka właśnie pisze o miejskim ogrodnictwie w Dreźnie.

Fußgänger weichen auf die Straße aus.

Piesi schodzą na ulicę.

Die Hauptstraße war kurz und überschaubar.

Główna ulica była krótka i łatwa do ogarnięcia.

ja!! und der fußweg daneben ist auch halb blockiert 😡

tak!! a chodnik obok też jest w połowie zablokowany 😡

Er arbeitete seit dreißig Jahren im Berliner Nikolaiviertel und kannte jeden Stein im Pflaster vor seiner Tür.

Pracował przez trzydzieści lat w berlińskiej dzielnicy Nikolaiviertel i znał każdy kamień na chodniku przed swoimi drzwiami.

Es war eine ordentliche Geschichte, die perfekt in das Bild der stolzen Hansestadt passte.

To była porządna historia, która doskonale pasowała do obrazu dumnego miasta hanzeatyckiego.

„Werden Sie den Artikel wirklich schreiben?“, fragte sie Tobias schließlich, als sie das Ende der Fußgängerzone erreichten.

„Czy naprawdę napisze pan ten artykuł?”, zapytała w końcu Tobiasa, gdy dotarli do końca strefy pieszej.

Nora legte die Akte auf den Tisch und blickte aus dem Fenster auf die belebte Straße.

Nora położyła akta na stole i wyjrzała przez okno na ruchliwą ulicę.

Marta wartete draußen auf dem Gehweg.

Marta czekała na zewnątrz, na chodniku.

Er findet ihn im Stadtpark.

Znajduje go w miejskim parku.

Das Gemeindehaus ist auch nicht gut.

Centrum społeczności też nie jest dobre.

Als der Wagen schließlich abfuhr, stand Frau Weidner auf dem Bürgersteig und beobachtete das Blauglas, das auf dem Dach glänzte.

Gdy van w końcu odjechał, Pani Weidner stała na chodniku i obserwowała niebieskie szkło, które lśniło na dachu.

Sie geht zum Gemeindezentrum in Ehrenfeld.

Idzie do centrum społeczności w Ehrenfeld.

Vielleicht lag sie in einem alten Postamt.

Może leżała na poczcie.

Ein Bauarbeiter in orangefarbener Weste stellt ein neues Schild am Bordstein auf.

Robotnik budowlany w pomarańczowej kamizelce ustawia nowy znak na krawężniku.

Sie nimmt ihre Piccoloflöte und läuft in eine ruhige Seitenstraße.

Bierze swój flet piccolo i biegnie w cichą boczną uliczkę.

Die Genauigkeit ist eben ein Opfer, das man in Kauf nimmt.“ Sie gingen eine Weile schweigend über das Kopfsteinpflaster.

Dokładność to po prostu poświęcenie, na które się godzimy.” Przez chwilę szli w milczeniu po bruku.

Das Fundbüro in Leipzig ist klein.

Biuro rzeczy znalezionych w Lipsku jest małe.

Dieser Name stand noch immer auf Konzertsälen, auf Straßenschildern und auf den Deckeln teurer Biografien.

Ten nazwisko nadal figurowało na salach koncertowych, na szyldach ulic i na okładkach drogich biografii.

Es war ein kleines Apartment in einem alten Berliner Eckhaus, vollgestopft mit fünfzig Jahren gesammeltem Leben.

To było małe mieszkanie w starym berlińskim narożnym domu, wypełnionym pięćdziesięcioma latami zgromadzonego życia.

Mara lehnte ihren Kopf gegen die kalte Fensterscheibe des Wartesaals und betrachtete die Ortstafel draußen: Schwarzenberg (Erzgeb.).

Mara oparła głowę o zimną szybę poczekalni i wpatrywała się w stojącą na zewnątrz tablicę z nazwą miasta: Schwarzenberg (Góry Łużyckie).

Da stand ganz klar "Herren".

Wyraźnie było tam napisane „Mężczyźni”.

"Grüner Platz oder grauer Beton?

„Teren zielony czy szary beton?

Eine tote Gasse.

Ślepa uliczka.