Lista słownictwa — koreański, poziom A0: 214 słów

수아가 말 안 한 거야.

Sua była tą, która nic nie powiedziała.

엄마, 오늘 집에 있었어요?

Mamo, byłaś dzisiaj w domu?

오늘은 안 가도 돼.

Nie musisz iść dzisiaj.

책상 위에 붓이 없어요.

na biurku pędzel nie ma / nie istnieje.

두 사람은 서둘러 배로 갔다.

Oboje pospiesznie udali się do łodzi.

할아버지는 지수를 보며 말했다.

Starzec powiedział, patrząc na Ji-su.

“우리는 이 키 없이도 이겼어.”

Wygraliśmy nawet bez tego klawisza.

그는 관중석에 있는 아버지를 봤다.

Spojrzał na swojego ojca na miejscach dla widzów.

그 애 이름 알아?

Znasz imię tego dziecka?

오늘 좋은 일이 많습니다.

Dziś dobre rzeczy (podmioty) jest wiele.

갑자기 강에서 소리가 나요.

Nagle z rzeki dobiega dźwięk.

아직ㅠㅠ 거의 다 왔어.

Jeszcze nie, już prawie jestem.

새 가게에서 받은 음료

W nowym sklepie napój, który dostałem

"민서가 준호를 좋아해.

"Minseo lubi Junho.

아직ㅠㅠ 거의 다 왔어.

Jeszcze nie, już prawie jestem.

오 나도 밥 먹으러 가도 돼요?

Och, ja też czy mogę iść jeść?

옛날에 한 남자가 살았어요.

dawno temu jeden / jedna / jedno mężczyzna żył.

엄마가 아이에게 빵을 줘요.

mama dziecku chleb daje

맞아요 말해요!

Dokładnie, mów głośniej!

오빠도 밥 잘 먹어!!

Jedz też dobrze, Oppa!!

엄마. 이상한 거 찾았어.

Mamo. Znalazłem coś dziwnego.

"어! 제 해금이에요!"

"Och! To mój Haegeum!"

모르겠어. 과장님이 아는 것 같아

Nie wiem. Myślę, że kierownik wie.

파란 셔츠 입은 남자

Mężczyzna w niebieskiej koszuli

다들 조심히 와.

Wszyscy, wracajcie bezpiecznie.

“아! 제 판매자는 저분이에요.”

Ach! To ta osoba jest moim sprzedawcą.

오늘 밤은 다들 자.

Wszyscy śpijcie dziś w nocy.

수지는 공을 원해요.

Suji chce piłkę.

응. 그렇게 된 거야.

Tak. Tak się stało.

네!! 오빠 여자친구 있어요!

Tak!! Mój brat ma dziewczynę!

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

Tak. Od roku Zrobiłem to sam.

두 사람은 서로를 봅니다.

Te dwie osoby patrzą na siebie.

하지만 지수는 괜찮아요.

Ale Jisu ma się dobrze.

나한테 말 안 했어.

On mi nie powiedział.

나 그 파일 2월 14일에 너한테만 보냈어.

Ja, 14 lutego, wysłałem ten plik tylko tobie.

네? 무슨 소리요?

Tak? Jaki dźwięk?

편집장 하고 싶었잖아. 3년 동안.

chciałam być redaktor naczelną, wiesz. Od 3 lat.

'내가 할 수 있어.

'Potrafię to zrobić.

작은 아이가 숲으로 와요.

Mały / nieduży dziecko do lasu przychodzi.

"내일 새벽 4시에 종이 울려요.

"Jutro o 4 rano dzwon będzie dzwonił.

그때 한 할머니가 웃어요.

Wtedy starsza pani śmieje się / uśmiecha się.

맨 뒤에 앉았고. 아주 조용했어요.

Siedział z tyłu. Był bardzo cichy.

야. 나 시간 없어.

Hej. Nie mam czasu.

4번

Numer 4

우리 집에 이현호가 누구야?

W naszej rodzinie kim jest Lee Hyun-ho?

도깨비는 큰 방망이가 있어요.

Goblin duży pałka / kij ma / jest.

진짜요?? 저도 와도 돼요?

Naprawdę?? Mogę też przyjść?

잘 될 거야 꼭.

Na pewno pójdzie dobrze.

민호가 공격하는 중이었기 때문이다.

Stało się tak, ponieważ Min-ho był w trakcie ataku.

오...

Oh...

저는 보통 7시에 일어나요.'

Zwykle budzę się o 7.'

책상 위에 붓이 없어요.

na biurku pędzel nie ma / nie istnieje.

근데 진짜 연락이 없어?

Ale serio, brak kontaktu?

한 번도 본 적이 없어.

Nigdy wcześniej tego nie widziałem.

윷가락 네 개를 던집니다.

cztery pałeczki Yut rzuca.

미안해.

Przykro mi.

한 번, 두 번, 세 번.

Raz, dwa, trzy razy.

"아니요!

"Nie!

작은 아이가 숲으로 와요.

Mały / nieduży dziecko do lasu przychodzi.

그 애 이름 알아?

Znasz imię tego dziecka?

나는 친구에게 물을 줘요.

Ja mojemu przyjacielowi wodę daj.

철거 회사는 그냥 버릴 것 같은데

Firma rozbiórkowa prawdopodobnie po prostu wyrzuci go

엄마가 지금 병원에 있어.

Mama jest teraz w szpitalu.

위험해요?

Czy to niebezpieczne?

언니 ㅠㅠ 왜 혼자 했어.

Unnie T_T Dlaczego zrobiłeś to sam?

감사해요, 박 씨.

Dziękuję, panie Park.

수진은 웃으며 손을 내민다.

Sujin uśmiecha się i wyciąga rękę.

개가 물을 마셔요.

pies pije wodę.

상관인 최 대장은 매우 화가 났습니다.

Jego przełożony, Dowódca Choi, był bardzo zły.

지아는 행복해요.

Jia jest szczęśliwa.

엄마가 사과 하나를 줘요.

Matka daje jedno jabłko.

점심때 서울에서 온 여행 작가가 들어왔다.

W porze lunchu wszedł autor tekstów podróżniczych z Seulu.

다음 날, 선생님이 말해요.

Następnego dnia, mówi nauczyciel.

컵 옆에 할머니의 사진이 있어요.

obok kubka Zdjęcie Babci jest.

우리 집에 이현호가 누구야?

W naszej rodzinie kim jest Lee Hyun-ho?

그런데 한 남자가 옵니다.

Ale / Jednak przychodzi mężczyzna.

또 소리가 나요.

Ponownie rozlega się dźwięk.

오늘은 안 가도 돼.

Nie musisz iść dzisiaj.

근데 너무 이상하지 않아?

Ale czy to nie jest zbyt dziwne?

지수네 가족은 윷놀이를 합니다.

Rodzina Jisoo gra w Yut Nori.

할머니 최고 ❤️

Babcia jest najlepsza ❤️

"민준 씨, 숙제가 없어요."

"Minjun, nie ma zadania domowego."

한 번, 두 번, 세 번.

Raz, dwa, trzy razy.

“아이고, 그게 여기 있었네.

“Ojej, To tutaj było.

다음 날, 선생님이 말해요.

Następnego dnia, mówi nauczyciel.

지우의 손이 아픕니다.

Ręka Ji-u boli.

2019년에 엄마 많이 아팠어.

W 2019 roku mama była bardzo chora.

지아야~ 앞에 누가 있어?

Hej Jia~ kto jest z przodu?

우산이 이제 주인에게 가요.

Parasol teraz wraca do właściciela.

아이가 개에게 물을 줘요.

dziecko psu daje wodę.

할머니는 303호 문 앞을 보고 있습니다.

Babcia (podmiot) przed drzwiami pokoju 303 (dopełnienie) patrzy.

"안녕하세요.

"Cześć.

곰은 이 소리를 싫어해요.

Niedźwiedzie ten dźwięk nie lubią.

혼자 주문하기도 쉽지 않네요.”

Nie jest mi też łatwo samodzielnie składać zamówień.”

책은 탁자 위에 있어요.

książka na stole jest.

초록 가방이 여기 있어요!

Zielona torba tutaj jest!

12월 동창회에 부를 수 있으면 좋겠어요.

Dobrze by było, gdybyśmy mogli zaprosić go na grudniowe spotkanie po latach.

민준의 표정이 재미있습니다.

Mina Minjuna jest zabawna.

조심해요 지훈아

Uważaj, Jihun

열한 시 십 분이었다.

Było dziesięć po jedenastej.

어떻게 해요

Co mam zrobić

그날 밤, 준호는 거울을 봅니다.

Tamtej nocy Junho patrzy w lustro.

불이 나면 어떡하지요?”

Co zrobimy, jeśli wybuchnie pożar?”

방 안은 아직 어두웠습니다.

W pokoju wciąż było ciemno.

이거...

To...

수아는 무서웠다.

Sua się bała.

근데 선물이 지금 어디 있어요??

Ale gdzie teraz jest prezent??

"정말 고마워요!"

"Dziękuję bardzo!"

근데 재료 산 기록이 없어.

Ale z kupowania składników nie ma żadnego zapisu.

확인 중...

Sprawdzam...

지아는 방과 부엌을 봐요.

Jia patrzy na pokój i kuchnię.

이거 어렵다

To jest trudne

감사합니다!!

Dziękuję!!

민준은 숙제를 문 아래로 넣어요.

Minjun zadanie domowe wkłada pod drzwi.

맞아요. 이제 둘이 같이 있네요.

Zgadza się. Teraz oni dwaj są razem.

누구 이름?

Czyje imię?

아빠가 아이에게 책을 줘요.

Tata dziecku daje książkę.

오늘 하루는 좋았습니다.

Dzień był dobry.

그럼 왜 부고 문자가 왔어요?

Więc dlaczego przyszedł nekrolog?

엄마가 지금 병원에 있어.

Mama jest teraz w szpitalu.

그때 다시 그 소리가 들렸다.

Wtedy znowu usłyszała ten dźwięk.

여러분!!

Wszyscy!!

멀어 ㅠ

Jest daleko T_T

꽃이에요!

To kwiat!

지수는 아침에 문을 엽니다.

Jisoo (podmiot) rano otwiera drzwi.

엄마가 지금 병원에 있어.

Mama jest teraz w szpitalu.

죄송해요 😅

Przepraszam 😅

응. 집에서 같이 밥 먹자.

Tak. W domu zjedzmy razem.

근데 이게 계속 마음에 걸렸어.

Ale to, ciągle zapalało mi się w głowie.

할머니도 말씀 안 하셨대.

Babcia też nic nie powiedziała, powiedziała.

주민 여러분!

Drodzy mieszkańcy!

수아 어머니 많이 엄격하신 분 아니야?

Czy matka Sui nie jest bardzo surową osobą?

공이 탁자 위에 있어요.

piłka leży na stole.

옆에 다른 남자도 있습니다.

W pobliżu jest też inny mężczyzna.

미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?

Przepraszam, przepraszam. Ale na poważnie, o co martwisz się najbardziej?

옥순 할머니는 바다로 갑니다.

Babcia Oksun idzie nad morze.

네 너무 예뻐요!!

Tak, jest taki śliczny!!

환영합니다

Witaj

그럼. 다 같이 밥 먹자.

Jasne. Zjedzmy wszyscy razem.

귀여워 ㅋㅋ

Uroczo haha

지수는 가끔 할머니를 봅니다.

Jisoo czasami Babcię widzi.

“어제는 그 쉼이 무서웠어요.

“Wczoraj ta pauza mnie przerażała.

테이프로 꽁꽁 묶인 갈색 박스.

Mocno związane taśmą, brązowe pudełko.

와 오빠 비밀이 많다.

Wow, Oppa ma dużo sekretów.

나무 아래에 사과가 있어요.

Drzewo pod / poniżej jabłko / jabłka jest / są.

고모, 부고 문자 봤어요.

Ciociu, Widziałam nekrolog.

고양이는 문 옆에 있어요.

Kot jest obok drzwi.

야 잠깐, Grab 알아?

Hej, czekaj, znasz Grab?

나무에 흰 종이가 많습니다.

Na drzewie białe papiery jest ich dużo.

옆집 아저씨가 택배를 잘못 받았어요

Sąsiad przez pomyłkę odebrał paczkę.

수아는 침대에 있습니다.

Sua jest w łóżku.

할머니! 점심?

Babciu! Obiad?

지수는 핸드폰을 내려놓았다. 창밖에 서울의 밤이 있었다.

Jisoo odłożyła telefon. Za oknem była noc w Seulu.

지수도 창문에 손을 대고 손을 흔듭니다.

Jisu również kładzie rękę na oknie i machnie ręką.

컵은 탁자 위에 있어요.

Kubek na stole jest.

오늘 날씨 정말 좋아요!

Pogoda jest dzisiaj naprawdę dobra!

엄마가 아이에게 빵을 줘요.

mama dziecku chleb daje

반가워요!

Miło cię poznać!

잎이 차갑고 젖어 있었습니다.

Liście były zimne i mokre.

웃음?

Śmiech?

민준의 가방에 작은 벨이 있어요.

W torbie Minjuna jest mały dzwonek.

할아버지 산소 잘 있네.

Grób dziadka ma się dobrze.

그냥 조용히 흔들릴 뿐이었다.

Po prostu trzęsły się cicho.

지금 오빠 핸드폰 빌렸어.

Pożyczyłam teraz telefon twojego brata.

가방은 의자 위에 없어요.

Torby nie ma na krześle.

천 년에 한 번이야.

To raz na tysiąc lat.

지아야~ 앞에 누가 있어?

Hej Jia~ kto jest z przodu?

곰은 이 소리를 싫어해요.

Niedźwiedzie ten dźwięk nie lubią.

민수에게 빨간 공이 있어요.

Dla Minsu jest czerwona piłka.

파란 셔츠...

Niebieska koszula...

우유는 탁자 위에 있어요.

mleko na stole jest

대박!!!

Niesamowite!!!

어머!

Ojej!

박 여사님? 저 순자예요. 김치 있어요. 드세요.

Pani Park? To ja, Sunja. Mam kimchi. Proszę.

“기차에서 드세요.

Proszę zjeść to w pociągu.

흰색

biały kolor

사과는 빨개요.

Jabłko jest czerwone.

세 사람은 가까운 편의점에 갔다.

Cała trójka poszła do pobliskiego sklepu spożywczego.

택배 있어요

Jest przesyłka do dostarczenia

주차장

parking

길에는 파란 화살표가 있습니다.

Na ścieżce są niebieskie strzałki.

ㅋㅋㅋ 헐

LOL omg

“안녕히 가세요.”

„Spokojnie idź.”

스티커 세 개요 🤣

Trzy naklejki 🤣

그때 노란 가방을 든 남자가 달려온다.

W tym momencie podbiega mężczyzna niosący żółtą torbę.

노란색 💛

Żółty kolor 💛

고모, 부고 문자 봤어요.

Ciociu, Widziałam nekrolog.

전복

Ucho morskie

수진아. 미숙이 밥 안 해. 나만 밥 해. 아이고.

Sujin. Misuk nie gotuje. Tylko ja gotuję. Ojej.

문은 파래요.

Jeśli chodzi o drzwi są niebieskie.

쓰레기통

kosz na śmieci

경비원 박순철입니다

Jestem ochroniarzem Parkiem Sun-cheolem

야호 ✌️

Juhu ✌️

공이 탁자 위에 있어요.

piłka leży na stole.

20센티... 😂😂😂

20 centymetrów... 😂😂😂

노란 지우개

Żółta gumka

고모, 부고 문자 봤어요.

Ciociu, Widziałam nekrolog.

지금 오빠가 옆방에 있어.

Twój brat jest teraz w pokoju obok.

순희는 우리 엄마 이름이잖아.

Sunhui to naszej mamy imię, wiesz.

곰은 이 소리를 싫어해요.

Niedźwiedzie ten dźwięk nie lubią.

근데 재료 산 기록이 없어.

Ale z kupowania składników nie ma żadnego zapisu.

엄마가 지금 병원에 있어.

Mama jest teraz w szpitalu.

지아야~ 앞에 누가 있어?

Hej Jia~ kto jest z przodu?

진짜요?? 저도 와도 돼요?

Naprawdę?? Mogę też przyjść?

민준의 가방에 작은 벨이 있어요.

W torbie Minjuna jest mały dzwonek.

작은 아이가 숲으로 와요.

Mały / nieduży dziecko do lasu przychodzi.

응. 집에서 같이 밥 먹자.

Tak. W domu zjedzmy razem.

민준아~ 유나 잘 보냈지?

Minjun~ Czy Yuna dobrze wyszła?

지아는 방과 부엌을 봐요.

Jia patrzy na pokój i kuchnię.

사진관에는 두 사람만 있다.

W studiu fotograficznym są tylko dwie osoby.

나중에 지수는 친구에게 말해요.

Później Jisu mówi przyjacielowi.

"지우야, 손이 문제가 아니에요.

"Ji-u, ręka nie jest problemem.

할머니께 말씀드려야 해요.

Babci musimy powiedzieć.

미숙아

Misook (wołacz)