zrobione
Inne znaczenia: musieć · powiedzieć · nie robić
214 słów · Poziomy opowiadań: A0–A2
Między innymi: 하다 · 있다 · 되다 · 없다 · 가다
zrobione
Inne znaczenia: musieć · powiedzieć · nie robić

znajdować się
Inne znaczenia: istnieć · móc · pozostawać

być dozwolonym
Inne znaczenia: wystarczyć · stawać się · wydarzyć się

nie istnieć; być nieobecnym
Inne znaczenia: nie móc · nieistniejący · nigdy nie zrobić
책상 위에 붓이 없어요.
na biurku pędzel nie ma / nie istnieje.
Pędzel do kaligrafii zostawiony w klasie · A1
poszedł
Inne znaczenia: Pójdę · powinien iść · który idzie
두 사람은 서둘러 배로 갔다.
Oboje pospiesznie udali się do łodzi.
Pocztówka bez adresu w skrzynce pocztowej na Dokdo · A2
powiedział(a)
Inne znaczenia: jeśli ktoś powie · powie/opowie · powiedz
할아버지는 지수를 보며 말했다.
Starzec powiedział, patrząc na Ji-su.
Bambusowy las Damyang i szept burzy · A2ten/ta/to
Inne znaczenia: Lee (nazwisko) · dwa · partykuła podmiotu
“우리는 이 키 없이도 이겼어.”
Wygraliśmy nawet bez tego klawisza.
Zacięta spacja w finale w kafejce internetowej · A1
spojrzał na (forma oznajmująca czasu przeszłego)
Inne znaczenia: patrzeć na; widzieć · widział (czas przeszły nieformalny) · Zobacz
그는 관중석에 있는 아버지를 봤다.
Spojrzał na swojego ojca na miejscach dla widzów.
Król zapasów w wiosce · A2
wiedzieć
Inne znaczenia: Rozumiem · myślałem / myślałam · wiedzieć, ale

dobry
Inne znaczenia: być dobrym; czuć się dobrze · Dobrze · mam nadzieję, że...
오늘 좋은 일이 많습니다.
Dziś dobre rzeczy (podmioty) jest wiele.
Szczęśliwa moneta przed drzwiami pokoju 303 · A1
wydawać dźwięk
Inne znaczenia: rozzłościć się · stało się · wydzielać zapach
갑자기 강에서 소리가 나요.
Nagle z rzeki dobiega dźwięk.
Imugi, który wspiął się na rzekę w noc Chuseok · A1
wszystko
Inne znaczenia: wszyscy · to wszystko · nawet

otrzymany
Inne znaczenia: dostałem/dostałam · otrzymać, potem · odebrać telefon

lubić
Inne znaczenia: który lubi · który lubiłem/lubiłam · spodobałby się

przyszedł/przyszła
Inne znaczenia: nie przychodzić (przed przeczeniem) · Przyszedłeś? · padać
ja
Inne znaczenia: mnie · poza mną · mój/moja

mieszkał
Inne znaczenia: być żywym · który żył · żyjąc
옛날에 한 남자가 살았어요.
dawno temu jeden / jedna / jedno mężczyzna żył.
Bęben, który bił przed zamknięciem bramy · A2
dać (uprzejmie)
Inne znaczenia: zrobić coś dla kogoś · powinien powiedzieć z szacunkiem · zapłacić (i potem)

zgadzać się; mówić „to prawda”
Inne znaczenia: być poprawnym · być tym, o którego chodzi · odpowiedni

jedz
Inne znaczenia: jeść, a potem · żeby jeść · jedząc

dziwny
Inne znaczenia: dziwnie · Dziwne, prawda? · że to dziwne
Och
Inne znaczenia: Co? · yyy · Tak

Nie wiem
Inne znaczenia: Nie wiedziałem / Nie wiedziałam · którego nie znam · może być

mając na sobie
Inne znaczenia: podczas ubierania się · ubrać się, a potem
wy wszyscy
Inne znaczenia: wszyscy
Ach
“아! 제 판매자는 저분이에요.”
Ach! To ta osoba jest moim sprzedawcą.
Dzień, w którym trzy osoby przyszły po używany przedmiot · A1
śpij
Inne znaczenia: powinien spać · mieć zamiar spać · Śpi Pan/Pani?

chce
Inne znaczenia: Tak było, bo ktoś tego chciał · chcąc · musieć chcieć
tak
Inne znaczenia: to prawda, ale... · tak było · aż tak

tak
Inne znaczenia: ty · twój/twoja · Co?

jeden
Inne znaczenia: pierwszy

osoba
Inne znaczenia: pracownik firmy
두 사람은 서로를 봅니다.
Te dwie osoby patrzą na siebie.
The Last Topknot Cut on Gwanghwamun Street · A1
być w porządku
Inne znaczenia: Czy wszystko w porządku? · Czy można?
nie
Inne znaczenia: wewnątrz · w ciągu

dwa
Inne znaczenia: druga
partykuła grzecznościowa na końcu zdania
Inne znaczenia: partykuła przyciągająca uwagę

trzy
Inne znaczenia: trzeci
편집장 하고 싶었잖아. 3년 동안.
chciałam być redaktor naczelną, wiesz. Od 3 lat.
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2ja
Inne znaczenia: mój · w obrębie
'내가 할 수 있어.
'Potrafię to zrobić.
Gliniany dzbanek na makgeolli, który zbyt wcześnie zamknięto przed zimą · A1
mały
Inne znaczenia: mały i · był mały · cichy
작은 아이가 숲으로 와요.
Mały / nieduży dziecko do lasu przychodzi.
The Dokkaebi Who Couldn't Count Past Three · A1
godzina
"내일 새벽 4시에 종이 울려요.
"Jutro o 4 rano dzwon będzie dzwonił.
Dźwięk dzwonu świątynnego przed wschodem słońca · A1
śmiać się
Inne znaczenia: śmiejąc się · śmiał się, wiesz · jeśli się śmieje
그때 한 할머니가 웃어요.
Wtedy starsza pani śmieje się / uśmiecha się.
Zbyt wcześnie zabrzmiał gong na festiwalu żniw · A1
siedząc
Inne znaczenia: siedzieć · usiadł · Proszę usiąść

Hej
Inne znaczenia: O!

cztery
Inne znaczenia: czwarty
nasz
Inne znaczenia: my/nas

duży
Inne znaczenia: być dużym i · być głośnym · intensywnie
도깨비는 큰 방망이가 있어요.
Goblin duży pałka / kij ma / jest.
The Dokkaebi Who Couldn't Count Past Three · A1ja (pokornie)
Inne znaczenia: tamten · yyy

dobrze
Inne znaczenia: w dobrym stanie · uważnie

w trakcie
Inne znaczenia: spośród nich · podczas
민호가 공격하는 중이었기 때문이다.
Stało się tak, ponieważ Min-ho był w trakcie ataku.
Sędzia, który ponownie zawiązał pas w finale Halla Jangsa · A2
Och!

siedem

góra
Inne znaczenia: miejsce
책상 위에 붓이 없어요.
na biurku pędzel nie ma / nie istnieje.
Pędzel do kaligrafii zostawiony w klasie · A1
naprawdę
Inne znaczenia: być prawdziwym · prawdziwy · Naprawdę!

raz
Inne znaczenia: numer
ogólny licznik przedmiotów
Inne znaczenia: pies

Przepraszam
Inne znaczenia: że przepraszam · przepraszać, prawda?

dwa
Inne znaczenia: drugi

Nie

dziecko
작은 아이가 숲으로 와요.
Mały / nieduży dziecko do lasu przychodzi.
The Dokkaebi Who Couldn't Count Past Three · A1
imię

przyjaciel
Inne znaczenia: być przyjacielem · chłopak

do wyrzucenia
Inne znaczenia: wyrzucić i · jeśli się to wyrzuci
철거 회사는 그냥 버릴 것 같은데
Firma rozbiórkowa prawdopodobnie po prostu wyrzuci go
재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투 · A2
teraz

być niebezpiecznym
Inne znaczenia: niebezpieczny (przed przeczeniem) · stanie się niebezpieczny · że to niebezpieczne
dlaczego
Inne znaczenia: Co jest?

Dziękuję

ręka
Inne znaczenia: w czyimś posiadaniu
수진은 웃으며 손을 내민다.
Sujin uśmiecha się i wyciąga rękę.
Zacięta spacja w finale w kafejce internetowej · A1
pić (grzeczne, nieformalne stwierdzenie)
Inne znaczenia: pić i · pijąc · pijesz przecież

złość
상관인 최 대장은 매우 화가 났습니다.
Jego przełożony, Dowódca Choi, był bardzo zły.
Zły Buddał zły ognia · A2
być szczęśliwym
Inne znaczenia: szczęśliwie

jeden; pojedynczy
Inne znaczenia: jeden · czy powinienem/powinnam ...?

wszedł
Inne znaczenia: który wszedł · pojawił się w polu widzenia · że wpłynęło
점심때 서울에서 온 여행 작가가 들어왔다.
W porze lunchu wszedł autor tekstów podróżniczych z Seulu.
Dzień uczty dla przodków bez obrzędu w Andong · A2
dzień

zdjęcie
컵 옆에 할머니의 사진이 있어요.
obok kubka Zdjęcie Babci jest.
Ciepła filiżanka herbaty, gdy nikogo nie ma · A1
dom
Inne znaczenia: specjalistyczny lokal/sklep · pole mety · rodzina

mężczyzna
Inne znaczenia: męski
그런데 한 남자가 옵니다.
Ale / Jednak przychodzi mężczyzna.
Miejsce zostawione za autobusem podmiejskim · A1
znowu
Inne znaczenia: także · kolejny

dzisiaj
zbyt
Inne znaczenia: bardzo

rodzina
Inne znaczenia: między członkami rodziny
지수네 가족은 윷놀이를 합니다.
Rodzina Jisoo gra w Yut Nori.
Przewrócone patyczki Yut w noc Nowego Roku · A1
najlepszy

pan/pani
Inne znaczenia: rodzina lub ród o tym nazwisku

trzy
Inne znaczenia: lat (wieku) · trzeci

Ojej!
“아이고, 그게 여기 있었네.
“Ojej, To tutaj było.
Nieznany adres domowy na pudełku z dostawą o świcie · A2
następny
Inne znaczenia: następnym razem · potem

bolesny
Inne znaczenia: być chorym · bolało · boleć emocjonalnie

bardzo
Inne znaczenia: dużo

przed
Inne znaczenia: do przodu · naprzód · przód

teraz
Inne znaczenia: już nie

woda
oznacznik numeru pokoju/jednostki
Inne znaczenia: numer
할머니는 303호 문 앞을 보고 있습니다.
Babcia (podmiot) przed drzwiami pokoju 303 (dopełnienie) patrzy.
Szczęśliwa moneta przed drzwiami pokoju 303 · A1
Dzień dobry

dźwięk
Inne znaczenia: gadanie · głos · tradycyjny śpiew koreański
곰은 이 소리를 싫어해요.
Niedźwiedzie ten dźwięk nie lubią.
Niedźwiedź z Jirisan, który zapłakał dwa razy · A1
łatwy, w łączącej formie -지
Inne znaczenia: łatwo · jest łatwe (grzecznie) · łatwy
혼자 주문하기도 쉽지 않네요.”
Nie jest mi też łatwo samodzielnie składać zamówień.”
Nieznany adres domowy na pudełku z dostawą o świcie · A2
książka
tutaj
Inne znaczenia: ten czat

grudzień
Inne znaczenia: dwanaście
12월 동창회에 부를 수 있으면 좋겠어요.
Dobrze by było, gdybyśmy mogli zaprosić go na grudniowe spotkanie po latach.
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
być zabawnym lub interesującym
Inne znaczenia: Czy było fajnie? · ciekawy (przed rzeczownikiem) · To było fajne

Proszę uważać
Inne znaczenia: ostrożnie

dziesięć
Inne znaczenia: rząd
열한 시 십 분이었다.
Było dziesięć po jedenastej.
Ostatni dziennik obecności szkoły dla uchodźców w Pusan · A2jak
Inne znaczenia: jaki

noc
그날 밤, 준호는 거울을 봅니다.
Tamtej nocy Junho patrzy w lustro.
The Last Topknot Cut on Gwanghwamun Street · A1
Co mamy zrobić?
Inne znaczenia: O nie!
불이 나면 어떡하지요?”
Co zrobimy, jeśli wybuchnie pożar?”
Pierwsza lampa elektryczna przy kamiennym murze pałacu Deoksugung · A1nadal
Inne znaczenia: jeszcze nie

to

straszny
Inne znaczenia: być strasznym/bać się · straszne, owszem, ale… · jest straszne, ale...
수아는 무서웠다.
Sua się bała.
Drugi gwizd usłyszany w głębokiej szczelinie między skałami w lesie gotjawal na Jeju · A1gdzie?
Inne znaczenia: gdziekolwiek · gdzieś

Dziękuję
Inne znaczenia: wdzięczny · Dzięki
ale
Inne znaczenia: przy okazji

sprawdzanie
Inne znaczenia: oficjalne potwierdzenie

pokój
지아는 방과 부엌을 봐요.
Jia patrzy na pokój i kuchnię.
Ciepła filiżanka herbaty, gdy nikogo nie ma · A1
być trudnym
Inne znaczenia: trudny do ... · jest trudne · Pewnie byłoby trudno, prawda?

Dziękuję

drzwi
Inne znaczenia: biznes
민준은 숙제를 문 아래로 넣어요.
Minjun zadanie domowe wkłada pod drzwi.
Pomyliłem się z zadaniem domowym · A1
oboje
Inne znaczenia: dwa · oba
czyj
Inne znaczenia: ktokolwiek · kto · kogo

tata
Inne znaczenia: taty · to tata

dzień
w takim razie
Inne znaczenia: Jasne

mama
Inne znaczenia: To mama

być słyszalnym
Inne znaczenia: brzmieć · być słyszanym, ale · być trzymanym w dłoni

wszyscy

być daleko
Inne znaczenia: jest daleko, wiesz · Końcówka łącząca przed 않다: „niedaleko”

kwiat

rano
지수는 아침에 문을 엽니다.
Jisoo (podmiot) rano otwiera drzwi.
Szczęśliwa moneta przed drzwiami pokoju 303 · A1
szpital

przepraszać

tak
Inne znaczenia: Co? · prawda?

to

słowa szanowanej osoby
Inne znaczenia: moje słowa (pokornie)

mieszkaniec

matka

piłka

obok
Inne znaczenia: na bok
옆에 다른 남자도 있습니다.
W pobliżu jest też inny mężczyzna.
The Last Topknot Cut on Gwanghwamun Street · A1
przepraszam
미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?
Przepraszam, przepraszam. Ale na poważnie, o co martwisz się najbardziej?
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
morze

jest ładna
Inne znaczenia: ładna

witać

jedzenie
Inne znaczenia: ugotowany ryż

uroczy
Inne znaczenia: że ktoś jest uroczy

babcia
Inne znaczenia: starsza pani · starsza kobieta

wczoraj
Inne znaczenia: wczorajszy
“어제는 그 쉼이 무서웠어요.
“Wczoraj ta pauza mnie przerażała.
Dlaczego muzyk Jongmyo Jeryeak opuścił jedno uderzenie · A2
pudełko

tajemnica

jabłko
Inne znaczenia: przeprosiny
나무 아래에 사과가 있어요.
Drzewo pod / poniżej jabłko / jabłka jest / są.
The Dokkaebi Who Couldn't Count Past Three · A1
SMS
Inne znaczenia: tekst pisany

kot

Poczekaj chwilę
Inne znaczenia: krótko · krótka chwila

biały
나무에 흰 종이가 많습니다.
Na drzewie białe papiery jest ich dużo.
The Fortune Slip That Refused to Tie to the Branch · A1
pan
Inne znaczenia: panie

łóżko

obiad
Inne znaczenia: pora obiadowa

odłożyć
Inne znaczenia: odłożyć i potem · odkładając go
지수는 핸드폰을 내려놓았다. 창밖에 서울의 밤이 있었다.
Jisoo odłożyła telefon. Za oknem była noc w Seulu.
전 남자친구의 배달 오토바이 · A2
machać
Inne znaczenia: potrząsnął
지수도 창문에 손을 대고 손을 흔듭니다.
Jisu również kładzie rękę na oknie i machnie ręką.
Miejsce zostawione za autobusem podmiejskim · A1
kubek

pogoda

chleb

cieszyć się na spotkanie z kimś
Inne znaczenia: w serdeczny sposób

zimny

śmiech

torba
민준의 가방에 작은 벨이 있어요.
W torbie Minjuna jest mały dzwonek.
Niedźwiedź z Jirisan, który zapłakał dwa razy · A1
dziadek
Inne znaczenia: starszy mężczyzna

cicho
Inne znaczenia: w milczeniu

telefon komórkowy

krzesło
nieformalna końcówka orzekająca w znaczeniu „jest …”
Inne znaczenia: jest?
kto
Inne znaczenia: ktoś

niedźwiedź
곰은 이 소리를 싫어해요.
Niedźwiedzie ten dźwięk nie lubią.
Niedźwiedź z Jirisan, który zapłakał dwa razy · A1
czerwony

koszula

mleko

Wow!

Ojej!

kimchi

Proszę jeść

biel

być czerwonym
Inne znaczenia: na czerwono · być czerwonym i · czerwienieje

sklep spożywczy
세 사람은 가까운 편의점에 갔다.
Cała trójka poszła do pobliskiego sklepu spożywczego.
Dziecięca karta miejska znaleziona w pralce · A2
paczka
Inne znaczenia: usługa dostawy paczek · jest paczką

parking

niebieski
길에는 파란 화살표가 있습니다.
Na ścieżce są niebieskie strzałki.
Zaginiona niebieska strzałka na szlaku Olle na Czedżu · A1
O rany!

bezpiecznie

naklejka

żółty
그때 노란 가방을 든 남자가 달려온다.
W tym momencie podbiega mężczyzna niosący żółtą torbę.
Dzień, w którym trzy osoby przyszły po używany przedmiot · A1
żółty

ciotka ze strony ojca

uchowiec
Mi-suk
수진아. 미숙이 밥 안 해. 나만 밥 해. 아이고.
Sujin. Misuk nie gotuje. Tylko ja gotuję. Ojej.
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡 · A0
niebieski
Inne znaczenia: niebieski i · na niebiesko

kosz na śmieci

ochroniarz

Hurra!

stół

centymetr

gumka

nekrolog

sąsiedni pokój
wykładnik tematu („jeśli chodzi o…”)
Inne znaczenia: natomiast · partykuła kontrastu po wyrażeniu przysłówkowym · partykuła kontrastu: „przynajmniej jeśli chodzi o …”
partykuła dopełnienia bliższego
Inne znaczenia: Oznacza przebytą drogę lub trasę · przez · partykuła oznaczająca opuszczane miejsce
곰은 이 소리를 싫어해요.
Niedźwiedzie ten dźwięk nie lubią.
Niedźwiedź z Jirisan, który zapłakał dwa razy · A1znacznik podmiotu
Inne znaczenia: być · część imienia i nazwiska · wyznacznik tego, kim ktoś się staje
w/na (wskazuje miejsce lub powierzchnię)
Inne znaczenia: o · do · z powodu
wykładnik podmiotu
Inne znaczenia: partykuła oznaczająca orzecznik przy „nie być” · partykuła oznaczająca orzecznik przed „stać się”
też
Inne znaczenia: nawet (w wyrażeniach przeczących) · może/mógłby · nadal
element dopełniacza (czyj? czego?)
Inne znaczenia: łączy ilość z rzeczownikiem, który jest liczony
민준의 가방에 작은 벨이 있어요.
W torbie Minjuna jest mały dzwonek.
Niedźwiedź z Jirisan, który zapłakał dwa razy · A1do
Inne znaczenia: za pomocą · w określony sposób lub w określonym stanie · przez
작은 아이가 숲으로 와요.
Mały / nieduży dziecko do lasu przychodzi.
The Dokkaebi Who Couldn't Count Past Three · A1w
Inne znaczenia: z/od · w ramach · spośród
partykuła wołacza używana do zwracania się do kogoś
Inne znaczenia: Ach! · dopiero wtedy · nieformalna końcówka rozkazująca na końcu zdania
i
Inne znaczenia: z · podobny do · w porównaniu z
지아는 방과 부엌을 봐요.
Jia patrzy na pokój i kuchnię.
Ciepła filiżanka herbaty, gdy nikogo nie ma · A1tylko
Inne znaczenia: tylko (łagodna prośba o chwilę) · przynajmniej; w szczególności · jeszcze ... temu
사진관에는 두 사람만 있다.
W studiu fotograficznym są tylko dwie osoby.
Dodatkowe zdjęcie z samoobsługowego studia w Hongdae · A1do
Inne znaczenia: komuś · u kogoś · od kogoś
nie jest
Inne znaczenia: czyż nie? · Nie, tak nie jest
"지우야, 손이 문제가 아니에요.
"Ji-u, ręka nie jest problemem.
Ji-woo, który nie zdołał rozbić deski w Taekwondo · A1do (forma grzecznościowa)

wcześniak
ha-da
zrobione