Słownictwo — koreański: Czas i daty, 187 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

처음엔 답답했고, 두 번째 해엔 익숙해졌고, 세 번째 해엔 거의 눈에 들어오지도 않았다.

Na początku było duszno, w drugim roku się przyzwyczaiła, a w trzecim roku prawie już go nie zauważała.

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

Ale termin jest w tę środę.

"내일 새벽 4시에 종이 울려요.

"Jutro o 4 rano dzwon będzie dzwonił.

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

Tak. Od roku Zrobiłem to sam.

오래전에. 아무 말 없이.

Dawno temu. Bez słowa.

하지만 너무 늦게 피웠습니다.

Ale rozpalił go za późno.

지금 약국 가기 전에 시간이 좀 있어.

Właśnie teraz, zanim pójdę do apteki mam trochę czasu.

5분 후에 입구에 도착했다.

Po 5 minutach dotarła do wejścia.

다음 날, 선생님이 말해요.

Następnego dnia, mówi nauczyciel.

오늘은 안 가도 돼.

Nie musisz iść dzisiaj.

첫 찻잎을 따는 시간은 아주 짧습니다.

Czas na zbieranie pierwszych liści herbaty jest bardzo krótki.

방명록이 있었거든. 오래된 거.

Była księga gości. Stara.

그런데 한 달 전, 민준은 큰 실수를 했습니다.

Jednak miesiąc temu, Min-jun popełnił duży błąd.

다음 날, 선생님이 말해요.

Następnego dnia, mówi nauczyciel.

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

Tak. Od roku Zrobiłem to sam.

소연은 오늘 처음 이 절에 옵니다.

Soyeon (temat) dzisiaj po raz pierwszy do tej świątyni przychodzi.

그날 밤, 준호는 거울을 봅니다.

Tamtej nocy Junho patrzy w lustro.

그날 이후로 민서는 지아와 말을 하지 않았습니다.

Od tego dnia Minseo nie rozmawiała z Ją.

“십 초는 있어.

„Mamy dziesięć sekund.

오늘 하루는 좋았습니다.

Dzień był dobry.

조선 시대 것도 있어요."

Są też z czasów Joseon.”

지수는 아침에 문을 엽니다.

Jisoo (podmiot) rano otwiera drzwi.

내일은 꼭 학원 가.

Jutro, zdecydowanie idź do akademii.

바로 그 순간 비가 내리기 시작했다.

Dokładnie w tym momencie zaczął padać deszcz.

내일 새벽에 그를 처형할 예정이었습니다.

Jutro o świcie aby go stracić było zaplanowane.

그래. 오늘 저녁에 가르쳐 줄게.

Pewnie. Dziś wieczorem nauczę cię.

낮에 누군가 문을 두드렸습니다.

Po południu ktoś zapukał do drzwi.

그런데 오후 일이 생각났다.

Ale wtedy przypomniała sobie, co wydarzyło się tamtego popołudnia.

지영 씨 요즘 좀 이상한 점 없었니?

Czy ostatnio nie było czegoś dziwnego z Jiyoung?

민지는 화가 났지만, 동시에 웃음이 났습니다.

Minji była zła, ale w tym samym czasie zaczęła się śmiać.

나중에 지수는 친구에게 말해요.

Później Jisu mówi przyjacielowi.

오래된 거. 3개월 됐어

Stare. Minęły 3 miesiące.

그럴 수 있어. 그 시절엔 갑자기 이민을 결정하는 사람이 많았거든.

To możliwe. W tamtych czasach wielu ludzi decydowało się nagle na emigrację.

봉투에는 나연이 예전에 살던 은평구 빌라의 주소를 적었다.

Na kopercie napisał adres willi w Eunpyeong-gu, gdzie mieszkała Nayeon.

올해 마을 씨름왕은 최 씨였다.

Tegorocznym królem Ssireum w wiosce był Pan Choi.

아니요. 오전에 병원 갔다 왔어요.

Nie. Rano byłam w szpitalu.

담양 사람들은 옛날부터 이걸 알았어요.

Ludzie z Damyang, od dawna, wiedzieli o tym.

그러나 작년에 할아버지가 돌아가셨습니다.

Ale w zeszłym roku dziadek zmarł.

그렇게 미루고 미루던 시간은 어느덧 삼 년이라는 긴 세월이 되어 있었다.

Czas spędzony na takim odkładaniu spraw w końcu stał się długim okresem trzech lat.

하지만 일주일 전, 현우가 전화를 했습니다.

Ale tydzień temu, Hyunwoo zadzwonił.

그날 밤, 민준은 혼자 연습실에 있었습니다.

Tamtej nocy, Minjun był sam w sali ćwiczeń.

새벽 전에 가야 해.'

Musi zdążyć przed świtem.'

마감이 내일 아침 9시야 ㅠㅠ

Termin jest jutro o 9 rano ㅠㅠ

선생님은 시계를 보았다.

Nauczyciel spojrzał na zegar.

그냥 혼자 며칠 있고 싶었던 거야.

Po prostu sam na kilka dni, chciał być (tam).

두 사람은 자정 직전에 무영의 어머니 집에 도착했다.

Tuż przed północą oboje dotarli do domu matki Muyeonga.

날짜: 1987년 10월 12일

Data: 12 października 1987

'내년에도 꼭 올 거야.

'Na pewno przyjdę też w przyszłym roku.

그 직후에 돌이킬 수 없는 싸움이 있었으니까.

Ponieważ zaraz potem nastąpiła nieodwracalna kłótnia.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

Od rana Su-yeon opróżniała stare mieszkanie numer 304. Jutro o 7 rano rozpocznie się wyburzenie. Gdy słońce zaczęło zachodzić za oknem, narzędziem postukała w ścianę obok łazienki. Dźwięk był inny. Była pusta w środku. Su-yeon wyjęła cegłę.

아직 이른 시간이라.

Bo jest jeszcze wcześnie.

결혼식 전날 아침, 순희 씨는 일찍 일어났습니다.

W poranek przed ślubem, Soon-hee wcześnie wstała.

이번 주 금요일. 오늘이 화요일이니까 사흘 남았어.

Ten piątek. Ponieważ dzisiaj jest wtorek, zostały trzy dni.

어젯밤에 눈이 많이 왔어요.

zeszłej nocy dużo padał śnieg.

지난달에 아버지 심부름 갔다가 서류를 봤거든요.

W zeszłym miesiącu wykonałem polecenie Ojca i przypadkiem zobaczyłem dokumenty.

이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.

Ihwa-dong było już od dawna miejscem, które stało się sławne pod nazwą 'Wioska Murali', a ludzie, z tymi kolorowymi odcieniami w tle, próbowali zarejestrować swój czas.

단 하루 차이입니다.

To różnica zaledwie jednego dnia.

최근 사진들이 다 여기 풍경이야

Najnowsze zdjęcia to same krajobrazy stąd

그 시기에 신고 없이 내부 구조 변경한 경우 꽤 있어.

W tamtym okresie zdarzało się sporo przypadków zmian konstrukcji wewnętrznej bez zgłoszenia.

상환 일정은?

Harmonogram spłaty?

두 사람의 1주년 기념일 여행이었습니다.

Ich pierwsza rocznica.

이 주일 후, 편지가 돌아왔다.

Dwa tygodnie później list wrócił.

몇 세대가 지난 후, 어느 학자가 그 글들을 발견했다.

Po upływie kilku pokoleń, pewien uczony odkrył te zapiski.

기차 출발 시각은 오전 9시였습니다.

Czas odjazdu pociągu był o 9 rano.

페이핑 Q3 로드맵 공유드릴게요.

Podzielę się mapą drogową Payping na trzeci kwartał.

아마도? 60대 초반 정도?

Może? Koło jego wczesnych sześćdziesiątki?

“오늘 자정 전까지 상자를 드리면 진실을 말할 수 있습니다.

„Jeśli dostarczę jej pudełko przed dzisiejszą północą, mogę powiedzieć prawdę.

아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—

Jeszcze nie zostało to publicznie ujawnione, a umowa musi zostać sfinalizowana w pierwszym kwartale, więc muszą zredukować strukturę kosztów—

예술이라는 이름으로 포장된 관광지가 누군가에게는 일상을 파괴하는 소음의 근원지가 될 수 있다는 사실을 수아는 뒤늦게 깨달았다.

Fakt, że miejsce turystyczne opakowane w nazwę sztuki dla kogoś, [może] niszczyć codzienne życie fakt, że może stać się źródłem hałasu, Sua zdała sobie sprawę z opóźnieniem.

ㅋㅋㅋㅋ 첫날부터 이게 뭐야

lol co to za akcja już pierwszego dnia.

지난주에 지수는 형과 전화로 싸웠다.

W zeszłym tygodniu Jisoo pokłóciła się ze starszym bratem przez telefon.

71명이 모인 채팅방이 순식간에 좁아지는 것 같았다. 서윤은 이 채팅방을 만든 날부터 지금까지 단 한 번도 실명을 쓴 적이 없었다. 없어야 했다.

Czat, na którym zebrało się 71 osób, wydawał się w jednej chwili coraz ciaśniejszy. Seo-yun nigdy nie użyła swojego prawdziwego imienia od dnia, w którym założyła ten czat, aż do teraz. Nie powinna była.

준공 연도가 어떻게 돼?

Jaka jest data ukończenia budynku?

정오까지 출석부와 학교 확인서를 교육 사무실에 내야 했다.

Dziennik obecności i zaświadczenie ze szkoły trzeba było złożyć w biurze oświaty do południa.

지난번 일이 생각났습니다.

Przypomniał sobie, co się stało ostatnim razem.

그리고 그 이듬해 봄, 이수진 씨는 가끔 옥상에 올라가 그와 나란히 앉았다.

A następnej wiosny Lee Su-jin czasami wchodziła na dach i siadała obok niego.

지연은 침대 헤드보드에 등을 기댔다. 남편은 옆방에서 자고 있었다. 스크롤을 위로 올리기 시작했다. 직장 이야기, 애들 방학 계획, 다음 모임 날짜 조율. 한 달 치 대화가 빠르게 올라갔다. 그리고 혜진이 올린 사진 묶음이 나왔다.

Ji-yeon oparła plecy o wezgłowie łóżka. Jej mąż spał w pokoju obok. Zaczęła przewijać ekran w górę. Opowieści z pracy, plany wakacyjne dla dzieci, ustalanie daty kolejnego spotkania. Szybko przeskakiwały miesięczne rozmowy. A potem pojawił się zestaw zdjęć wrzuconych przez Hwjin.

그 찰나의 순간, 그녀는 서울의 아파트가 아닌 1950년 평양의 겨울 거리에 서 있었다.

W tej ułamkowej sekundzie, zamiast seulskiego mieszkania, stała na zimowej ulicy w Pjongjangu w 1950 roku.

9시 정각에 들어갔어.

Poszło o równe 9:00.

목요일 아침, 비가 3일 만에 멈췄습니다.

Czwartek rano, deszcz przestał padać po 3 dniach.

우리가 어렸을 때도 있었어요?

Nawet gdy byliśmy młodzi, czy to było tam?

오래된 보관함은 사라졌지만, 두 친구 사이의 긴 침묵도 끝났다.

Stary schowek zniknął, ale długie milczenie między dwiema przyjaciółkami również się skończyło.

엄마가 지금 병원에 있어.

Mama jest teraz w szpitalu.

5분 후에 입구에 도착했다.

Po 5 minutach dotarła do wejścia.

1분이 지났다.

Minęła minuta.

또 소리가 나요.

Ponownie rozlega się dźwięk.

저도 지금 다시 봤는데...

Też właśnie spojrzałem/spojrzałam...

할머니는 바로 춤을 춰요.

Starsza pani natychmiast tańczy.

우산이 이제 주인에게 가요.

Parasol teraz wraca do właściciela.

아버지는 한동안 준호를 바라봤다.

Ojciec przez chwilę przyglądał się Junhowi.

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

Ale termin jest w tę środę.

방 안은 아직 어두웠습니다.

W pokoju wciąż było ciemno.

여자는 계속 고맙다고 말했다.

Kobieta wciąż mówiła „dziękuję”.

응 지금 막 물어봤어

Tak, właśnie zapytałem.

할머니는 아마 이미 밭에 계실 겁니다.

Babcia pewnie jest już na polu.

"엄마는 항상 내 말을 안 들어요!"

Mamo, nigdy mnie nie słuchasz!

야 제출 먼저 하고.

Hej, najpierw to złóż.

해님길 18번지는 걸어서 10분쯤 걸렸다.

Dojście pieszo pod adres Haenim-gil 18 zajęło około dziesięciu minut.

일주일쯤 지나서, 서준은 결국 인터넷에 나연의 이름을 검색해 봤다.

Około tygodnia później, Seojun w końcu spróbował wyszukać imię Nayeon w internecie.

담당자 기록에 점검 당시 접근이 제한됐다고 나와있대.

W rejestrach urzędnika, w momencie kontroli, jest napisane, że dostęp był ograniczony.

두 사람은 오래 기다렸습니다.

Te dwie osoby czekały długo.

지수는 매일 아침 복도를 걷습니다.

Jisoo (podmiot) każdego ranka przedpokój (dopełnienie) przechodzi.

곧 맛있는 빈대떡이 나옵니다.

Wkrótce pojawiają się pyszne placki z fasoli mung.

그때 다시 그 소리가 들렸다.

Wtedy znowu usłyszała ten dźwięk.

태양이 자주 가는 데가 어디예요?

Tam, gdzie Taeyang często bywa, Gdzie to jest?

할머니가 돌아가신 지 벌써 3년이 됐다.

Minęły już trzy lata, odkąd jej babcia zmarła.

박 선생님은 잠시 멈췄습니다.

Pan Park zatrzymał się na chwilę.

“어제는 그 쉼이 무서웠어요.

“Wczoraj ta pauza mnie przerażała.

저는 보통 7시에 일어나요.'

Zwykle budzę się o 7.'

ㅇㅇ 방금 파일 다 확인했어.

Tak, właśnie teraz pliki sprawdziłem wszystkie.

지수는 가끔 할머니를 봅니다.

Jisoo czasami Babcię widzi.

지나가는 나그네를 유혹하는 방법은 언제나 같았다.

Metoda wabienia przechodzących podróżnych zawsze była taka sama.

할아버지가 평생 쓰신 탈이지."

To jest maska, której twój dziadek używał przez całe życie."

미리 물어봤어야 했는데…

Powinienem był zapytać wcześniej...

어머니는 잠깐 말이 없었다.

Matka przez chwilę milczała.

아까 잠깐 됐다가 꺼졌어.

Chwilę temu na chwilę się włączyło, a potem wyłączyło.

하. 민준아, 지금 당장 해야 할 것들 말해줄게 첫째, 오늘 찍은 사진 클라우드에 바로 백업해. 지금.

Westchnienie. Minjun, powiem ci, co musisz zrobić od razu. Najpierw natychmiast zgraj na chmurę zdjęcia zrobione dzisiaj. Już.

도현은 평소에 한 번도 늦지 않았다.

Dohyeon nigdy wcześniej się nie spóźniał.

할머니는 아침 일찍 일어났습니다.

Babcia wcześnie rano wstała.

민준은 드디어 불을 피웠습니다.

Min-jun w końcu rozpalił ogień.

"언젠가 네가 직접 먹게 되면, 그때 알게 될 거야."

"Kiedyś, jak sama zjesz, wtedy zrozumiesz."

그것은 지수의 오랜 꿈이었습니다.

To było marzenie Jisoo od dawna.

그 논문 인쇄본 나오면 그냥 선배 업적으로 굳어지는 거잖아. 영원히.

Jeśli wersja drukowana tej pracy wyjdzie, stanie się ona po prostu utrwalonym osiągnięciem starszego studenta. Na zawsze.

매년 가을, 마을에는 씨름 대회가 있었다.

Każdego roku jesienią, wioska miała zawody w Ssireum (koreańskie zapasy).

지아는 학급 사진을 오랫동안 보았습니다.

Jia zdjęcie klasowe patrzyła przez długi czas.

형은 매주 편지를 보내기로 했다.

Starszy brat postanowił wysyłać list co tydzień.

이준은 그 메시지를 한참 동안 보았다.

Lee Jun, tę wiadomość, oglądał przez długi czas.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

Od rana Su-yeon opróżniała stare mieszkanie numer 304. Jutro o 7 rano rozpocznie się wyburzenie. Gdy słońce zaczęło zachodzić za oknem, narzędziem postukała w ścianę obok łazienki. Dźwięk był inny. Była pusta w środku. Su-yeon wyjęła cegłę.

아무것도 아니에요 엄마ㅋㅋ 이따 봐요!

Nic takiego, mamo ㅋㅋ Do zobaczenia później!

그런데 이제 할머니의 3주기가 사흘 앞으로 다가왔다.

Jednak teraz trzecia rocznica śmierci jej babci była już za trzy dni.

승지 박도진은 밤새 일했습니다.

Seungji (Sekretarz Królewski) Park Do-jin pracował całą noc.

무언가 잃지 않은 느낌, 그리고 비로소 자신이 존재하고 있다는 실감이었다.

Uczucie, że czegoś nie straciła, i wreszcie, świadomość, że naprawdę istniała.

그 침착함이 서진은 늘 부러웠고, 동시에 약간 부담스러웠다.

Seo-jin zawsze zazdrościła tego spokoju, a jednocześnie był on nieco obciążający.

이전 손님이 두고 간 거 아닐까

Może zostawił go poprzedni gość?

“편지를 보내는 시간이 얼마 없었어.”

„Nie miałem dużo czasu, żeby wysłać list.”

새로 들어오시는 분이 오후에 짐 정리하셔야 해서요."

Bo osoba, która się wprowadza, będzie musiała po południu rozpakować swoje rzeczy.\"

그 3년은 단순히 시간을 보낸 것이 아니라, 매일매일 자신과 싸워야 했던 고독한 전쟁터였다.

Te trzy lata to nie był tylko czas, który minął, to była samotna bitwa, na której musiała codziennie walczyć ze sobą.

그리고 가끔씩 나연의 손이 등장했다.

A czasami pojawiały się dłonie Nayeon.

그렇게 미루고 미루던 시간은 어느덧 삼 년이라는 긴 세월이 되어 있었다.

Czas spędzony na takim odkładaniu spraw w końcu stał się długim okresem trzech lat.

자꾸 웃고 있거든 걔가

On ciągle się śmieje, wiesz

같은 채팅방. 서윤은 그 당연한 사실을 0.5초 늦게 떠올렸다. 이 사람은 모든 대화를 지금 이 순간 실시간으로 읽고 있다.

Ten sam czat. Seo-yun zdała sobie sprawę z tego oczywistego faktu z 0,5-sekundowym opóźnieniem. Ta osoba czyta wszystkie rozmowy w tej chwili, na bieżąco.

26년 내내 "다시"였어.

Przez 26 lat zawsze było „znowu”.

내가 그동안 수아한테 계속 "더 열심히 해야 해" 했거든

Przez cały ten czas mówiłam Suze, "musisz ciężej pracować."

“이 맷돌은 시장에 남은 마지막 옛 맷돌이야.

„To ostatnie stare żarno, jakie pozostało na targu.

준호는 금방 뒤로 밀렸다.

Junho został szybko odepchnięty.

그가 마침내 물었다.

zapytał w końcu.

그게 매번이야 매번 한 번도 영수증 안 받아가고

Tak jest za każdym razem i nigdy nie bierze paragonu

중학교 때 둘이 맨날 같이 불렀거든

bo oboje śpiewaliśmy ją codziennie w gimnazjum

공정하지 않다는 생각이 스쳤다가, 곧바로 지워졌다.

Przeszła jej przez głowę myśl, że to niesprawiedliwe, ale została natychmiast wymazana.

"그리고 타이밍이 중요해."

"I ważny jest czas."

강변의 새들이 놀라서 한꺼번에 날아갔다.

Ptaki nad rzeką były spłoszone i odleciały jednocześnie.

지연은 장례식에도 제때 오지 못했다.

Ji-yeon nie zdążyła nawet na pogrzeb na czas.

지금 안 하면 영영 못 할 것 같아.

Jeśli tego teraz nie zrobię, mam wrażenie, że nigdy nie będę w stanie.

지연의 목소리가 들렸지만, 순임 할머니는 금세 대답하지 못했다.

rozległ się głos Ji-yeon, ale babcia Soon-im nie mogła od razu odpowiedzieć.

서준은 그 눈을 단번에 알아봤다.

Seojun natychmiast rozpoznał te oczy.

서준이 그 편지를 쓰기까지는 꼬박 삼 년이 걸렸다.

Zanim Seojun w końcu napisał ten list zajęło to pełne trzy lata.

그저께도 없었습니다.

Przedwczoraj też nie było.

응... 40초도 안 됐는데, 눈에 확 들어왔어

Tak... nie minęło nawet 40 sekund, po prostu przykuło moją uwagę.

지수는 이천에 혼자 왔습니다.

Jisu przyjechała do Icheon sama.

목요일 아침, 비가 3일 만에 멈췄습니다.

Czwartek rano, deszcz przestał padać po 3 dniach.

한 시간 반쯤 남았어.

Została około półtorej godziny.

구조대 10분 안으로 와.

Zespół ratowniczy będzie tam za 10 minut.

3시 넘어서 10분 됐어 한 번도 이런 적 없었거든

Jest 10 po trzeciej Nigdy wcześniej tego nie robił

엄마도 더는 못 여쭤봤대.

Mama powiedziała, że ona też nie mogła nic więcej zapytać.

그 이름들은 전쟁 중에도 아이들이 배우고, 새로운 곳에서 다시 시작했다는 것을 보여 주었다.

Te nazwiska pokazywały, że nawet podczas wojny dzieci się uczyły, i zaczynały od nowa w nowym miejscu.

수아가 화장실 간 사이에?

Kiedy Sua poszła do łazienki?

아마 앞으로도 없을 것이었다.

Prawdopodobnie już nigdy nie miało paść.

축제가 끝난 뒤, 할머니가 말합니다.

Po zakończeniu festiwalu babcia mówi:

야 지금 10시야

Hej, jest już 10:00

새벽 다섯 시 반, 하나는 문 앞에서 이상한 상자를 발견했다.

O 5:30 nad ranem Hana znalazła przed drzwiami dziwne pudełko.

마지막으로 한 번만 더 갈게."

Udam się tam jeszcze tylko raz."

누나 위해서라면 언제든지요

Zawsze dla ciebie, Noona.

지민은 할머니의 딸이 빨리 나았으면 좋겠다고 생각했습니다.

Jimin [życzył/chciał], aby córka babci szybko wyzdrowiała.

오랜만이다, 이 느낌.

Dawno nie czułem tego uczucia.

작고 낡은 밥솥이 아직도 켜져 있었습니다.

Mały i stary garnek do gotowania ryżu nadal był włączony.

민준은 그 탈을 볼 때마다 이상하다고 생각했습니다.

Za każdym razem, gdy Minjun patrzył na tę maskę, myślał, że jest dziwna.

5분 전까지만 해도 공기는 잠잠했다.

Jeszcze pięć minut temu powietrze było spokojne.

근데 조금 있다가 웃었어

Ale po chwili się zaśmiała.

주소가 없으면 보낼 수 없었다.

Bez adresu nie mogła jej wysłać.

8시 반에 갔음.

Poszedłem o 8:30.

카메라를 든 관광객들이 스마트폰 화면을 보며 같은 방향으로 쉴 새 없이 걷고 있었기 때문이다.

Ponieważ turyści z aparatami spoglądali na ekrany swoich smartfonów i szli w tym samym kierunku bez odpoczynku.

운세는 미래 이야기입니다.

Wróżba (co do wróżby) jest opowieścią o przyszłości.

상황에 따라 달라 공익 신고자 보호법 적용될 수도 있어 근데 그 판단은 전체 내용 보고 해야 해 일단 오늘은 아무것도 건드리지 말고 증거 확보하고 나와

To zależy od sytuacji Może mieć zastosowanie ustawa o ochronie sygnalistów. Ale tę ocenę trzeba będzie poczynić po zapoznaniu się z całą treścią. Na razie nic dzisiaj nie ruszaj i zbierz dowody i wyjdź.

하늘은 '잘했어'라고 절대 말하지 않는다.

Ha-neul, słowa 'dobra robota', nigdy nie mówi.

시간이 조금 흘렀고 보성의 녹차밭이 나타나기 시작했습니다.

Minęło trochę czasu i pole herbaciane Boseong zaczęło się pojawiać.

버스가 딱 맞춰 옵니다.

Autobus przyjeżdża dokładnie na czas.

5분 전까지만 해도 공기는 잠잠했다.

Jeszcze pięć minut temu powietrze było spokojne.