Przejdź do treści
InkLingo

Lista słownictwa — koreański, poziom A1: 913 słów

913 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: 하다 · 있다 · 되다 · 없다 · 가다

913 słów

doe-da

być dozwolonym

Inne znaczenia: wystarczyć · stawać się · wydarzyć się

Przykład

오늘은 안 가도 돼.

Nie musisz iść dzisiaj.

엄마 몰래 보낸 문자 · A1

mal-ha-da

powiedział(a)

Inne znaczenia: jeśli ktoś powie · powie/opowie · powiedz

Przykład

할아버지는 지수를 보며 말했다.

Starzec powiedział, patrząc na Ji-su.

Bambusowy las Damyang i szept burzy · A2

bo-da

spojrzał na (forma oznajmująca czasu przeszłego)

Inne znaczenia: patrzeć na; widzieć · widział (czas przeszły nieformalny) · Zobacz

Przykład

그는 관중석에 있는 아버지를 봤다.

Spojrzał na swojego ojca na miejscach dla widzów.

Król zapasów w wiosce · A2

deul-da

podnosić

Inne znaczenia: nieść w ręku · trzymać · znajdować się w środku

Przykład

지연은 조심조심 해금을 들어요.

Jiyeon ostrożnie podnosi Haegeum.

Harfa na schodach klasztoru · A1

il-ha-da

pracował(a)

Inne znaczenia: Czy pracuje pan/pani? · podobno pracował(a) (forma grzecznościowa)

Przykład

승지 박도진은 밤새 일했습니다.

Seungji (Sekretarz Królewski) Park Do-jin pracował całą noc.

The Seal Pressed in Haste on the Wrong Decree · A2

saeng-gak-ha-da

sądzić

Inne znaczenia: zastanawiać się nad · rozważając · myśleć o kimś

Przykład

민준은 그 탈을 볼 때마다 이상하다고 생각했습니다.

Za każdym razem, gdy Minjun patrzył na tę maskę, myślał, że jest dziwna.

Twarz odwrócona ku ścianie · A2

bat-da

otrzymany

Inne znaczenia: dostałem/dostałam · otrzymać, potem · odebrać telefon

Przykład

새 가게에서 받은 음료

W nowym sklepie napój, który dostałem

인스타 맛집 사진의 진실 · A1

o-da

przyszedł/przyszła

Inne znaczenia: nie przychodzić (przed przeczeniem) · Przyszedłeś? · padać

Przykład

아직ㅠㅠ 거의 다 왔어.

Jeszcze nie, już prawie jestem.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

na

ja

Inne znaczenia: mnie · poza mną · mój/moja

Przykład

오 나도 밥 먹으러 가도 돼요?

Och, ja też czy mogę iść jeść?

엄마 몰래 보낸 문자 · A1

ju-da

dać (uprzejmie)

Inne znaczenia: zrobić coś dla kogoś · powinien powiedzieć z szacunkiem · zapłacić (i potem)

Przykład

엄마가 아이에게 빵을 줘요.

mama dziecku chleb daje

Chleb i mleko · A0

man-da

być licznym/licznym w dużej ilości (grzecznie)

Inne znaczenia: wiele · było dużo · było ich wiele, i

Przykład

학교 강당에 사람이 정말 많아요.

W szkolnej auli jest naprawdę dużo ludzi.

The Seat Left Empty at the School Play · A2

chat-da

Znalazłem/Znalazłam!

Inne znaczenia: znaleźć · szukać · szukać, w formie łączącej przed „być”

Przykład

어 빨간 줄 양말 찾았어.

Ach, znalazłem czerwone pasiastne skarpetki.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

geot

nominalizator w konstrukcji „wydawać się, że…”

Inne znaczenia: rzecz · nominalizator: to, że … / czynność … · nominalizator: zamienia zdanie podrzędne w dopełnienie

Przykład

모르는 얼굴인 것 같아요??

Myślę, że to jakaś obca twarz??

고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2

mo-reu-da

Nie wiem

Inne znaczenia: Nie wiedziałem / Nie wiedziałam · którego nie znam · może być

Przykład

모르겠어. 과장님이 아는 것 같아

Nie wiem. Myślę, że kierownik wie.

새벽 두 시 지하철 분실물 보관소 · A1

man-deul-da

robić

Inne znaczenia: przygotować · sprawiać, że staje się · musieć zrobić

Przykład

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

Tak. Od roku Zrobiłem to sam.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

bo-i-da

być widocznym

Inne znaczenia: wydawać się · pokazując · widoczny

Przykład

앞에 아무것도 보이지 않았습니다.

Nic nie było widać z przodu.

Pierwsze liście herbaty we mgle · A2

yeol-da

otworzył(a)

Inne znaczenia: otworzyć je i … · Spróbuj to otworzyć · zaczął mówić

Przykład

그는 열쇠로 문을 열었습니다.

Otworzył drzwi kluczem.

Garnek w pustym mieszkaniu na piętrze · A2

i-ya-gi-ha-da

Porozmawiajmy

Inne znaczenia: który mówi lub mówił · Opowiedz mi, proszę · Spróbujmy porozmawiać

Przykład

도현씨. 오늘 오후 3시 미팅 전에 우리 셋이 먼저 얘기해요.

Dohyeon. Dzisiaj przed spotkaniem o 15:00 najpierw porozmawiamy we trójkę.

스타트업 단톡방의 배신자 · B1

kkeut-na-da

kończy się, a potem

Inne znaczenia: zakończyło się · kończący się · jeśli/kiedy się kończy

Przykład

과외 끝나고 지하철 탔는데...

Po skończonych korepetycjach, wsiadłam do metra i...

과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2

gwaen-chan-da

być w porządku

Inne znaczenia: Czy wszystko w porządku? · Czy można?

Przykład

하지만 지수는 괜찮아요.

Ale Jisu ma się dobrze.

Tygrysy na górze Bukhansan · A1

sa-rang-ha-da

kochać

Inne znaczenia: Kocham cię · Kocham cię, mówię ci! · kocha, prawda?

Przykład

엄마 사랑해요 ❤️

Mamo, kocham cię ❤️

엄마 몰래 보낸 문자 · A1

neot-da

włożyć (prosta forma oznajmująca)

Inne znaczenia: włóż · włożyć i potem · włożyć do środka + 지 (przed 않다 tworzy przeczenie)

Przykład

최종 파일에 다시 넣었어.

Wstawiłem to z powrotem do finalnego pliku.

졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2

man

po

Inne znaczenia: dziesięć tysięcy

Przykład

목요일 아침, 비가 3일 만에 멈췄습니다.

Czwartek rano, deszcz przestał padać po 3 dniach.

Sekret wyschniętej opony · A2

geol-da

dzwonić

Inne znaczenia: uruchomić silnik · zagadać do kogoś · zawiesić coś na szyi

Przykład

순자의 핸드폰이 충전 중이다. 순자는 아들 지훈의 핸드폰을 빌렸다. 전화를 걸려고 연락처를 열었다. 그때 자기 번호 옆에 이상한 이름이 보였다. '강미현.' 순자는 잠깐 멈췄다.

Telefon Sunji się ładuje. Sunji pożyczyła telefon swojego syna, Jihuna. Chcąc zadzwonić, otworzyła kontakty. Wtedy obok swojego numeru zobaczyła dziwne imię. 'Kang Mihyeon.' Sunji na chwilę się zatrzymała.

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1

bo-nae-da

wysłał(a)

Inne znaczenia: Spróbuj to wysłać · Wyślę · wysłał to komuś jako przysługę

Przykład

문자도 보냈어. 답장 없어

Wysłałem też SMS. Brak odpowiedzi.

새벽 두 시 지하철 분실물 보관소 · A1

not-da

położyć

Inne znaczenia: puścić · zostawić

Przykład

도시락을 고리에 놓고 갔어요.

pudełko na lunch położył/położyła to na haczyku i... wyszedł / poszedł.

Jisu i babcia z pokoju 103 · A1

si-jak-doe-da

zaczynać

Przykład

이 축제는 430년 전에 시작되었습니다.

Ten festiwal rozpoczął się 430 lat temu.

Najdalsza latarnia z Jinju · A2

geot-da

iść

Inne znaczenia: iść i · podczas chodzenia · dawniej chodził (przed rzeczownikiem)

Przykład

해님길 18번지는 걸어서 10분쯤 걸렸다.

Dojście pieszo pod adres Haenim-gil 18 zajęło około dziesięciu minut.

Nieznany adres domowy na pudełku z dostawą o świcie · A2

jeon-hwa-ha-da

zadzwonił (nieformalnie)

Inne znaczenia: Spróbuję zadzwonić · jeśli/kiedy się dzwoni · spróbować zadzwonić (grzecznie)

Przykład

엄마한테 전화했어.

Zadzwoniłem do Mamy.

할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2

neom-da

przekraczać

Inne znaczenia: ponad · przekraczający · po (w określeniu czasu)

Przykład

산과 강을 넘습니다.

góry i rzeki przekracza / przechodzi przez.

Zwiastun, który przybył za późno · A1

deul-eo-ga-da

wchodzić

Inne znaczenia: być zawartym · podobno się zacznie · ostatecznie całkowicie wszedł

Przykład

오빠 방 들어가도 돼?

Mogę wejść do twojego pokoju?

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

dal-da

być słodkim

Inne znaczenia: przymocowuje (formalnie) · poprosić o to · zostawić komentarz i

Przykład

"음, 조금 안 달아요."

"Hmm, jest trochę nie słodkie."

Za mało songpyeonów na Chuseok · A1

gi-eok-ha-da

pamiętać (forma atrybutywna)

Inne znaczenia: że [ktoś] pamięta · musieć pamiętać · żeby pamiętać

Przykład

이 엽서가 성준 씨 집으로 가면, 오늘 약속을 지켰다는 것을 기억할 수 있어요.”

Jeśli ta pocztówka trafi do domu Seongjuna, będzie mógł pamiętać, że dotrzymał dzisiejszej obietnicy.”

Pocztówka bez adresu w skrzynce pocztowej na Dokdo · A2

gil-da

długi

Inne znaczenia: długi i · długo · być długim

Przykład

오래된 보관함은 사라졌지만, 두 친구 사이의 긴 침묵도 끝났다.

Stary schowek zniknął, ale długie milczenie między dwiema przyjaciółkami również się skończyło.

Co tydzień trzy mandarynki w skrytce na targu Mangwon · A2

jung-yo-ha-da

ważny

Inne znaczenia: być ważnym · To ważne, naprawdę! · ważne, ale...

Przykład

그녀에게는 중요한 질문이 하나 있었다.

Dla niej / Do niej było jedno ważne pytanie.

Bambusowy las Damyang i szept burzy · A2

ta-da

jechać i

Inne znaczenia: jechać/wziąć (grzeczna forma teraźniejsza) · jechałem/jechałam (uprzejmy czas przeszły) · podążać wzdłuż ... i

Przykład

서울에서 버스를 타고 세 시간을 내려왔다.

jadąc autobusem z Seulu podróżowała przez trzy godziny.

Bambusowy las Damyang i szept burzy · A2

dae-da

dotykać lub przyłożyć do

Inne znaczenia: nie dotykać · dotykać lub przykładać i…

Przykład

직원이 기계에 카드를 대자 금액이 화면에 나왔다.

Kiedy pracownik przyłożył kartę do urządzenia, na ekranie pojawiła się kwota.

Dziecięca karta miejska znaleziona w pralce · A2

bal-gyeon-ha-da

znalazł(a)

Inne znaczenia: odkryć i · odkryć · po odkryciu

Przykład

보통은 핸드폰을 보면서 걷다가, 그날 아침에는 다리 아래 강변에 무언가가 앉아 있는 것을 발견했다.

Zazwyczaj szła, patrząc na swój telefon, ale Tego ranka, nad rzeką pod mostem, odkryła coś siedzącego.

Duch, który nie mógł przejść przez nowy most · B1

jjik-da

fotografować

Inne znaczenia: robić (zdjęcia); forma określająca rzeczownik · stemplować · nagrać i zostawić gotowe

Przykład

사진도 많이 찍어 줘.

Zrób też dużo zdjęć.

Jisu pojechała pociągiem sama · A2

sa-da

żeby kupić

Inne znaczenia: kupić, a potem · Kupię ci to · kupił, ale/chociaż…

Przykład

"할머니, 아버지가 아파서 약을 사러 가려고요."

"Babciu, ponieważ mój ojciec jest chory planuję pójść kupić lekarstwo."

장승 odwrócony plecami do drogi · A2

wi-ha-da

żeby

Inne znaczenia: dla czyjegoś dobra · dla · byłoby w celu

Przykład

지수는 이 대회를 위해 2년 동안 연습했습니다.

Jisoo, na ten konkurs, ćwiczyła przez dwa lata.

Struna gayageum przed ostatnim dźwiękiem · A2

neut-da

późno

Inne znaczenia: spóźnić się · z powodu spóźnienia · że było późno

Przykład

하지만 너무 늦게 피웠습니다.

Ale rozpalił go za późno.

Zły Buddał zły ognia · A2

mak-da

zablokować i zostawić zablokowane

Inne znaczenia: zapobiegać · zatrzymać kogoś · żeby odeprzeć ducha

Przykład

일부러 못 열게 막아놓은 거야.

Zostały celowo zablokowane, żeby ich nie otworzyć.

전세 계약서에 없는 방 하나 · B1

cha-da

być pełnym

Inne znaczenia: być zimnym i · kopać · noszony przy pasie

Przykład

홀이 가야금 소리로 가득 찼습니다.

Sala z dźwiękiem gayageum była wypełniona.

Struna gayageum przed ostatnim dźwiękiem · A2

i-ya-gi

rozmowa na jakiś temat

Inne znaczenia: historia · rozmowa o kimś · wiadomość

Przykład

지금 그 얘기 할 시간 없어.

Nie ma teraz czasu o tym rozmawiać.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

do-chak-ha-da

przybył/przybyła (uprzejme stwierdzenie)

Inne znaczenia: przybył, ale... · kiedy ktoś przyjedzie / jeśli przyjedzie · po przybyciu

Przykład

민준은 다른 길로 돌아서 할머니 마을에 도착했습니다.

Minjun skręcił w inną drogę i dotarł do wioski babci.

Lisie światło na fałszywej górskiej ścieżce · A2

ol-ri-da

przesyłać lub publikować

Inne znaczenia: położyć na czymś i tam zostawić · podnieść · wskazywać jako

Przykład

올렸어!

Opublikowałem to!

인스타 맛집 사진의 진실 · A1

gi-da-ri-da

czekał

Inne znaczenia: Poczekam · właśnie czekać · Proszę czekać

Przykład

두 사람은 오래 기다렸습니다.

Te dwie osoby czekały długo.

장승 odwrócony plecami do drogi · A2

dol-da

mieć odcień

Inne znaczenia: napływać (o łzach) · płynąć w tę stronę · Czy się obróciło?

Przykład

나머지 벽은 아이보리색인데 여기만 회색빛 도는 베이지야.

Reszta ścian jest w kolorze kości słoniowej, ale tylko ta część jest w kolorze szarawego beżu.

전세 계약서에 없는 방 하나 · B1

ji-da

przegrać

Inne znaczenia: zachodzić · padać · dźwigać

Przykład

먼저 넘어지는 사람이 진다.

Osoba, która pierwsza upadnie, przegrywa.

Król zapasów w wiosce · A2

chi-da

klaskać

Inne znaczenia: uderzać · grać na instrumencie · jak na; biorąc pod uwagę

Przykład

사람들이 큰 박수를 쳤습니다.

Ludzie zgotowali wielkie brawa.

Twarz odwrócona ku ścianie · A2

al-ri-da

Proszę mnie poinformować.

Inne znaczenia: ogłaszać · poinformować · poinformował

Przykład

수요일에 제출하면 알려줘요.

Jeśli złożysz to w środę, proszę, daj mi znać.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

ma-si-da

pić (grzeczne, nieformalne stwierdzenie)

Inne znaczenia: pić i · pijąc · pijesz przecież

Przykład

개가 물을 마셔요.

pies pije wodę.

Przychodzi mały piesek · A0

i-gi-da

wygrywanie; czy się wygra

Przykład

"힘만으로는 이길 수 없어."

"Nie możesz wygrać samą siłą."

Król zapasów w wiosce · A2

nae-ri-da

Zejdź na dół

Inne znaczenia: podjąć decyzję · opuszczać coś · padać (o śniegu)

Przykład

버스에서 내리자 흙 냄새가 났습니다.

Gdy tylko wysiadła z autobusu poczuła zapach ziemi.

The Celadon Shard Beneath the Kiln Floor in Icheon · A2

deul-eo-o-da

wszedł

Inne znaczenia: który wszedł · pojawił się w polu widzenia · że wpłynęło

Przykład

점심때 서울에서 온 여행 작가가 들어왔다.

W porze lunchu wszedł autor tekstów podróżniczych z Seulu.

Dzień uczty dla przodków bez obrzędu w Andong · A2

kkeo-nae-da

wyjąć

Inne znaczenia: wyjąć, a potem · poruszyć · zamierzać wyjąć

Przykład

지수는 검은색 USB를 꺼냈다.

Jisoo wyjęła czarny pendrive.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

ji-na-da

upływać

Inne znaczenia: po upływie czasu · ubiegły · gdy czas mija

Przykład

1분이 지났다.

Minęła minuta.

Ostatni zakręt · A2

ham-kke

razem

Przykład

나는 50년 동안 이 바다와 함께 살았어.

Ja, od 50 lat, żyłem/żyłam razem z tym morzem.

Ostatnia abdykacja · A2

gam-da

zamykać oczy

Inne znaczenia: zamknąć i · zamknięty · owijając i

Przykład

지연은 눈을 감아요.

Jiyeon zamyka oczy.

Harfa na schodach klasztoru · A1

jjal-da

krótki

Inne znaczenia: krótko

Przykład

첫 찻잎을 따는 시간은 아주 짧습니다.

Czas na zbieranie pierwszych liści herbaty jest bardzo krótki.

Pierwsze liście herbaty we mgle · A2

dal-ri-da

biegł

Inne znaczenia: biegnąc, forma łącząca · będąc przymocowanym lub wisząc, i… · przymocowany lub opatrzony adnotacjami

Przykład

이준은 하늘 뒤에서 달렸다.

Lee Jun, zza Ha-neula, biegł.

Ostatni zakręt · A2

a-beo-ji

ojciec

Inne znaczenia: dziadek ze strony matki

Przykład

그의 아버지는 옛날에 마을 씨름왕이었다.

Jego ojciec, w przeszłości, był królem Ssireum w wiosce.

Król zapasów w wiosce · A2

i-sang-han

dziwny

Przykład

순자의 핸드폰이 충전 중이다. 순자는 아들 지훈의 핸드폰을 빌렸다. 전화를 걸려고 연락처를 열었다. 그때 자기 번호 옆에 이상한 이름이 보였다. '강미현.' 순자는 잠깐 멈췄다.

Telefon Sunji się ładuje. Sunji pożyczyła telefon swojego syna, Jihuna. Chcąc zadzwonić, otworzyła kontakty. Wtedy obok swojego numeru zobaczyła dziwne imię. 'Kang Mihyeon.' Sunji na chwilę się zatrzymała.

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1

ji-ki-da

chronić i przestrzegać

Inne znaczenia: że ktoś dotrzymał obietnicy · pozostawać w danym miejscu · trzymając się swojej pozycji

Przykład

네 비밀을 지키지 못했어.

Nie mogłam utrzymać twojego sekretu.

Dwoje ludzi, którzy nie patrzyli w obiektyw · A2

got

miejsce

Przykład

사진 속에서 지아는 민서를 보고 있었고, 민서는 다른 곳을 보고 있었습니다.

Na zdjęciu Jia patrzyła na Minseo, a Minseo [patrzyła na] inne miejsce patrzyła.

Dwoje ludzi, którzy nie patrzyli w obiektyw · A2

ba-kku-da

zmieniony

Inne znaczenia: mówiąc, że się to wymieni · całkowicie to zmienić · zmieniając

Przykład

코드 바꾼 게 편곡이야.

Zmiana akordów to właśnie aranżacja.

내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1

kkeun-da

rozłączył(a) się

Inne znaczenia: odłożyć słuchawkę i · Rozłączę się · zerwać kontakt (honoryfikatywna forma łącząca)

Przykład

형은 바쁘다고 했고, 지수는 화가 나서 먼저 전화를 끊었다.

Starszy brat powiedział, że był zajęty, a Jisoo zezłościła się i pierwsza się rozłączyła.

Pusty list od brata z wojska · A1

dal

miesiąc

Inne znaczenia: Księżyc

Przykład

그런데 한 달 전, 민준은 큰 실수를 했습니다.

Jednak miesiąc temu, Min-jun popełnił duży błąd.

Zły Buddał zły ognia · A2

gip-da

głęboki

Inne znaczenia: głęboko · bogaty i głęboki w smaku lub aromacie · pogarszając się

Przykład

발자국은 크고 깊습니다.

Ślady stóp są duże i głębokie.

Ślady dzika i ognisko na górze Jirisan · A1

ul-da

Płaczesz?

Inne znaczenia: płakać; -고 łączy się z 있다, wyrażając trwającą czynność · wydawać głos (ptak lub zwierzę) · forma -지 czasownika „płakać” przed przeczeniem

Przykład

내가 "남자가 왜 울어" 했잖아.

Powiedziałem: „Dlaczego mężczyzna płacze?”, prawda?

국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2

sa-sil

fakt

Inne znaczenia: w rzeczywistości

Przykład

하지만 다음 날, 반 친구들 모두가 그 사실을 알게 되었습니다.

Ale następnego dnia, wszyscy koledzy z klasy dowiedzieli się o tym fakcie.

Dwoje ludzi, którzy nie patrzyli w obiektyw · A2

sa-i

między

Inne znaczenia: odstęp czasu · powiedzieć, że jesteśmy znajomymi

Przykład

발자국은 작은 나무들 사이로 지나갔어요.

Ślady przechodziły przez małe drzewa.

Ślady zamarznięte na strumieniu · A2

bae-u-da

uczyć się

Inne znaczenia: uczyć się i · musi się uczyć · uczyć się z czasem

Przykład

그리고 한 아이가 처음으로 자전거를 배웠습니다.

I dziecko po raz pierwszy nauczyło się jeździć na rowerze.

Sekret wyschniętej opony · A2

geu-reon

taki

Przykład

이준은 그런 하늘을 잘 알았다.

Lee Jun (znał) tego typu Ha-neul dobrze znał.

Ostatni zakręt · A2

geu-nyang

po prostu

Inne znaczenia: No, po prostu… · bez szczególnego powodu

Przykład

그냥 조용히 흔들릴 뿐이었다.

Po prostu trzęsły się cicho.

Bambusowy las Damyang i szept burzy · A2

en

partykuła tematu lub kontrastu: „co do … / w … natomiast”

Inne znaczenia: żeby zrobić … · według

Przykład

다음엔 지민이한테 잘 보내.

Następnym razem, do Jimina wyślij to poprawnie.

엄마 몰래 보낸 문자 · A1

dae-dap-ha-da

odpowiedział

Inne znaczenia: odpowiedzieć i …

Przykład

형이 대답했다.

Starszy brat odpowiedział.

Pusty list od brata z wojska · A1

ja-ri

miejsce

Inne znaczenia: stanowisko · łóżko chorego

Przykład

한 손님은 창가 자리에 앉아요.

Jeden klient (temat) przy stoliku przy oknie siedzi.

Pomylka w dostawie herbaty yuzu · A2

mat-it-da

jest pyszne

Inne znaczenia: pyszny · było pyszne, wiesz · Czy jest smaczne?

Przykład

"할머니, 정말 맛있어요.

"Babciu, jest naprawdę pyszne.

Ostatnia abdykacja · A2

na-ta-na-da

pojawić się

Inne znaczenia: pojawiać się we śnie, a ...

Przykład

그때 뒤에서 친구 준호가 나타났어요.

W tym czasie, z tyłu, pojawił się jej przyjaciel Junho.

Ślady zamarznięte na strumieniu · A2

dol-a-o-da

wrócił

Inne znaczenia: po powrocie · nie wracać · jeśli/kiedy wróci

Przykład

약을 사고 돌아왔을 때, 장승은 다시 길을 바라보고 있었습니다.

Kiedy wrócił po zakupieniu leku, Jangseung ponownie patrzył na drogę.

장승 odwrócony plecami do drogi · A2

jang

liczebnik dla płaskich przedmiotów

Inne znaczenia: strona

Przykład

손에 기차표가 두 장 있었습니다.

W (jej) dłoni były dwa bilety na pociąg.

Jisu pojechała pociągiem sama · A2

i-reot-ge

tak

Inne znaczenia: aż tak

Przykład

야... 나 지금 울컥해. 너희 아빠 이런 사람이었어. 혼자서 이렇게...

Ej... aż mnie wzruszyło. Twój ojciec był właśnie taką osobą. Sam tak po prostu...

냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장 · A1

geo-ri

odległość

Inne znaczenia: ulica · jest oddalony

Przykład

거리는 불과 1미터였다.

Dystans wynosił tylko 1 metr.

Ostatni zakręt · A2

ppae-da

wyciągając je

Inne znaczenia: usuń to · wyjmuje

Przykład

민준은 시동을 걸기 전에 갤러리를 열었다. 사진이 클라우드에 저장된 것을 확인하고, 편의점 영수증을 재킷 안주머니에 넣었다. 내일 아침 무슨 일이 생기든, 오늘 밤 자신이 무엇을 봤는지는 이제 사라지지 않는다. 그는 차를 빼면서 백미러로 건물을 한 번 돌아봤다.

Minjun otworzył galerię, zanim uruchomił silnik. Upewniwszy się, że zdjęcia zostały zapisane w chmurze, włożył paragon z całodobowego sklepu do wewnętrznej kieszeni kurtki. Bez względu na to, co wydarzy się jutro rano, to, co zobaczył dziś w nocy, już nie zniknie. Odjeżdżając, raz spojrzał na budynek w lusterku wstecznym.

야근 중 사무실 금고가 열려 있었다 · B1

10

dziesięć

Inne znaczenia: październik · dziesięć punktów

Przykład

내가 니 아버지 장례 때 봤다. 조퇴도 다 챙겨줬어. 10년이야.

Kiedy byłem na pogrzebie twojego ojca Widziałem cię. Wszystkie wczesne liście zaopiekowałem się nimi dla ciebie. Minęło 10 lat.

부산 새벽 시장 경매에서 본 우리 가게 물건 · B1

jae-mi-it-da

być zabawnym lub interesującym

Inne znaczenia: Czy było fajnie? · ciekawy (przed rzeczownikiem) · To było fajne

Przykład

민준의 표정이 재미있습니다.

Mina Minjuna jest zabawna.

Przewrócone patyczki Yut w noc Nowego Roku · A1

geu-ri-da

narysowany

Inne znaczenia: podobno narysował(a) · tęskniąc za tym

Przykład

수아가 자기가 그린 그림 사진 보내줬어

Sua, obrazek, który namalowała, wysłała zdjęcie tego.

과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2

ki

wzrost / wysokość

Inne znaczenia: klawisz

Przykład

그는 키가 크고 어깨가 매우 넓었다.

Był wysoki i jego ramiona były bardzo szerokie.

Król zapasów w wiosce · A2

ttwi-da

bić

Inne znaczenia: niemal biegiem

Przykład

이준의 심장이 빠르게 뛰었다.

Serce Lee Juna biło szybko.

Ostatni zakręt · A2

ba-ra-bo-da

patrzeć na

Inne znaczenia: patrząc · patrzeć na i · zbliżać się do wieku lub kamienia milowego

Przykład

장승은 항상 길을 바라봤습니다.

Jangseung zawsze patrzył na drogę.

장승 odwrócony plecami do drogi · A2

yeon-ju-ha-da

zagrał muzykę

Inne znaczenia: nie grać · musieć grać muzykę · który jest wykonywany

Przykład

소리는 나지 않았지만, 지수는 끝까지 연주했습니다.

Nie wydobył się żaden dźwięk, ale Jisoo grała do końca.

Struna gayageum przed ostatnim dźwiękiem · A2

jeon-dal-ha-da

Przekażę to

Inne znaczenia: przekazał i · który przekaże · który przekazuje

Przykład

잘했어. 이 사진 구조대 바로 전달할게

Dobra robota. Natychmiast przekażę to zdjęcie zespołowi ratowniczemu.

국립공원 탐방로에 혼자 남겨진 아내 · B1

um-jik-i-da

poruszył się

Inne znaczenia: poruszać się i · poruszył się, ale

Przykład

수아는 천천히 붓을 움직였습니다.

Sua powoli poruszyła pędzlem.

Najdalsza latarnia z Jinju · A2

a-deul

syn

Przykład

순자의 핸드폰이 충전 중이다. 순자는 아들 지훈의 핸드폰을 빌렸다. 전화를 걸려고 연락처를 열었다. 그때 자기 번호 옆에 이상한 이름이 보였다. '강미현.' 순자는 잠깐 멈췄다.

Telefon Sunji się ładuje. Sunji pożyczyła telefon swojego syna, Jihuna. Chcąc zadzwonić, otworzyła kontakty. Wtedy obok swojego numeru zobaczyła dziwne imię. 'Kang Mihyeon.' Sunji na chwilę się zatrzymała.

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1

ji-na-ga-da

przeszedł obok

Inne znaczenia: przechodzący · przechodząc obok/przez · przechodząc obok

Przykład

이준은 하늘 옆을 지나갔다.

Lee Jun, obok Ha-neula, przemknął.

Ostatni zakręt · A2

dat-da

dotykać

Inne znaczenia: być w zasięgu · dotrzeć emocjonalnie

Przykład

차가운 바람이 얼굴에 닿았다.

Zimny wiatr dotknął (jego) twarzy.

Ostatni zakręt · A2

a-ppa

tata

Inne znaczenia: taty · to tata

Przykład

아빠가 아이에게 책을 줘요.

Tata dziecku daje książkę.

Czerwona książka taty · A0

ssa-u-da

kłócił się

Inne znaczenia: który się kłócił · musieć walczyć · walczywszy

Przykład

지난주에 지수는 형과 전화로 싸웠다.

W zeszłym tygodniu Jisoo pokłóciła się ze starszym bratem przez telefon.

Pusty list od brata z wojska · A1

gi-dae-doe-da

czekać na to z niecierpliwością

Przykład

고마워요! 우리 지수, 우리 민준 😊 오늘 정말 기대돼요!

Dziękuję! Nasza Jisu, nasz Minjun 😊 Naprawdę nie mogę się doczekać dzisiaj!

시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1

baek

sto

Przykład

하나… 열… 오십… 백… 이백…

Jeden... dziesięć... pięćdziesiąt... sto... dwieście...

Zły Buddał zły ognia · A2

a-reum-dap-da

piękny

Inne znaczenia: stawać się pięknym

Przykład

초록색이 너무 진하고 아름다웠다.

Zielony kolor był bardzo głęboki i piękne.

Bambusowy las Damyang i szept burzy · A2

i-sa

przeprowadzka

Inne znaczenia: dyrektor/dyrektorka (tytuł grzecznościowy)

Przykład

4층의 박 할머니는 2주 전에 이사를 갔습니다.

Pani Park z 4. piętra wyprowadziła się dwa tygodnie temu.

Garnek w pustym mieszkaniu na piętrze · A2

beol

pszczoła

Inne znaczenia: kara

Przykład

어느 날 아침, 베란다에서 빨래를 널다가 벌 한 마리가 날아오는 것을 보고 소리를 질렀다.

Pewnego ranka, podczas wieszania prania na werandzie, zobaczyła pszczołę lecącą w jej stronę i krzyknęła.

Ostatni pszczelarz z Seulu · B1

jop-da

wąski

Inne znaczenia: jest wąski · wąski i · wąski, co prawda

Przykład

지수는 좁은 흙길을 따라 언덕 위로 올라갔습니다.

Jisu podążyła wąską, piaszczystą ścieżką i wspięła się na wzgórze.

Pierwsze liście herbaty we mgle · A2

eol-ma-na

jak bardzo...

Inne znaczenia: jak bardzo · bardzo · ile

Przykład

다만 그날 자신이 한 말이 얼마나 잔인했는지 알고 있다고, 그리고 그것이 영원히 마음에 빚으로 남을 것 같다고만 적었다.

Napisał tylko, że słowa, które wypowiedział tego dnia wiedział, jak bardzo były okrutne, i że prawdopodobnie na zawsze pozostaną długiem w jego sercu.

Jabłko wysłane na nieistniejący adres · B2

ga-reu-chi-da

uczyć (w formie łączącej przed 주다)

Inne znaczenia: uczyć kogoś w ramach przysługi (forma przydawkowa)

Przykład

그래. 오늘 저녁에 가르쳐 줄게.

Pewnie. Dziś wieczorem nauczę cię.

이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1

nu-reu-da

naciskać

Inne znaczenia: wybrać numer · Próbowałem to nacisnąć, ale... · Próbowałem kliknąć, ale…

Przykład

민호가 버튼을 한 번 더 누른다.

Minho naciska przycisk jeszcze raz.

Zacięta spacja w finale w kafejce internetowej · A1

nae-ryeo-ga-da

Zejdę

Inne znaczenia: jeśli/kiedy schodzisz w dół · zejść na dół, a potem… · zszedł / zeszła

Przykład

나 이제 정리하고 내려갈게.

Teraz się spakuję i zejdę.

할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2

mu-eot

co

Inne znaczenia: cokolwiek

Przykład

무엇을 써야 할지 고민했습니다.

co powinna napisać zmartwiła się/zastanawiała.

Najdalsza latarnia z Jinju · A2

tae-eo-na-da

urodzić się i…

Inne znaczenia: urodzony · urodzenie się

Przykład

고향에서 태어나 고향의 맛을 평생 그리며 살아온 자신은 결국 그 냉면을 다시 먹지 못하는데, 오늘 처음으로 평양 냉면이 이쪽으로 넘어왔다.

Ona, która urodziła się w swojej ojczyźnie i całe życie tęskniła za jej smakiem, ostatecznie nie może już zjeść tego naengmyeon, ale dziś po raz pierwszy pjongjański naengmyeon przybył tutaj.

Zimny makaron, który pamięta tylko północ · B2

neom-eo-ga-da

odpuścić to / przejść nad tym do porządku dziennego

Inne znaczenia: przejść do części następnej osoby · Przejść nad tym do porządku? Nigdy! · zostać przekierowanym na pocztę głosową

Przykład

근데 이건 그냥 넘어갈 수 없어

Ale to, po prostu nie mogę pozwolić, żeby to przeszło

합창단 오디션 결과가 바뀌어 있었다 · A2

cheong-so-ha-da

posprzątać, a potem

Inne znaczenia: sprząta właśnie · podczas sprzątania · sprząta (grzecznie)

Przykład

오빠 청소하고 갔어?

Oppa, posprzątałeś przed wyjściem?

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

mae-il

codziennie

Przykład

지수는 매일 아침 복도를 걷습니다.

Jisoo (podmiot) każdego ranka przedpokój (dopełnienie) przechodzi.

Jisu i babcia z pokoju 103 · A1

wa-seo

przyjść, a potem...

Inne znaczenia: ponieważ pada deszcz · przyjść i …

Przykład

엄마가 지수에게 와서 안아줘요.

Mama podchodzi do Jisu i przytula ją.

The Seat Left Empty at the School Play · A2

bu-mo-nim

rodzice (z szacunkiem)

Przykład

근데 결과 나오면 민준이가 부모님한테 말해야 할 텐데.

Ale kiedy wyniki się pojawią, Minjun będzie musiał powiedzieć rodzicom.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

eol-ma

mało czasu

Inne znaczenia: ile? · ile to jest warte

Przykład

“편지를 보내는 시간이 얼마 없었어.”

„Nie miałem dużo czasu, żeby wysłać list.”

Pusty list od brata z wojska · A1

sim-jang

serce

Przykład

이준의 심장이 빠르게 뛰었다.

Serce Lee Juna biło szybko.

Ostatni zakręt · A2

gin-jang-ha-da

z powodu zdenerwowania

Inne znaczenia: denerwować się

Przykład

지수는 긴장해서 손이 조금 떨렸습니다.

Jisoo była zdenerwowana, więc jej ręce lekko drżały.

Struna gayageum przed ostatnim dźwiękiem · A2

il-eo-beo-ri-da

zgubiony

Inne znaczenia: zgubił(a)? · który podobno zgubił · fakt, że ktoś coś traci

Przykład

“아빠, 카드를 잃어버린 게 아니에요.”

„Tato, nie zgubiłem karty”.

Dziecięca karta miejska znaleziona w pralce · A2

mat-chu-da

dokładnie dopasować

Inne znaczenia: w rytm · być dokładnie na czas · zgadnąć poprawnie

Przykład

아니 그게 아니라 계산할 때 동전까지 딱 맞춰서 내

Nie, to nie to Kiedy płaci, daje dokładną kwotę, aż do monet

편의점 알바생의 야간 제보 · B1

eop-ae-da

usunąć

Inne znaczenia: proszę usunąć · usunąć i

Przykład

관리 사무소는 박정수 씨에게 한 달 안에 벌통을 없애 달라고 요청했다.

Biuro zarządu poprosiło pana Park Jeong-su o pozbycie się uli w ciągu miesiąca.

Ostatni pszczelarz z Seulu · B1

hal-meo-ni

babcia

Inne znaczenia: starsza pani · starsza kobieta

Przykład

지수는 가끔 할머니를 봅니다.

Jisoo czasami Babcię widzi.

Jisu i babcia z pokoju 103 · A1

man-ji-da

dotykać

Inne znaczenia: jeśli się dotknie · żeby ktoś dotknął · dotykając

Przykład

지수는 조용히 고리를 만집니다.

Jisu cicho dotyka haczyka.

Jisu i babcia z pokoju 103 · A1

jam-si

przez chwilę

Inne znaczenia: krótka chwila

Przykład

박 선생님은 잠시 멈췄습니다.

Pan Park zatrzymał się na chwilę.

Twarz odwrócona ku ścianie · A2

go-so-ha-da

orzechowy

Inne znaczenia: orzechowy i · musieć złożyć skargę

Przykład

고소한 참깨도 있어요.

Są też aromatyczne nasiona sezamu.

Za mało songpyeonów na Chuseok · A1

do-mang-ga-da

który uciekł

Inne znaczenia: uciekać (przed przeczeniem: nie uciekać) · że ktoś uciekł

Przykład

힘들 때 혼자 도망간 것 같아서.

Gdy było trudno, samemu bo wydawało się, że uciekł.

울릉도 민박집 방명록의 내 아버지 · A2

sal-ri-da

musieć ratować

Inne znaczenia: uratowanie kogoś lub pozwolenie mu żyć · Proszę ratować!

Przykład

'박도원을 살려야 합니다.'

'Park Do-won musi zostać uratowany.'

Zwiastun, który przybył za późno · A1

bu-deu-reop-da

łagodnieć

Inne znaczenia: miękki · miękki i równy · płynnie

Przykład

박 할아버지의 눈이 부드러워졌습니다.

Oczy dziadka Parka złagodniały.

Sekret wyschniętej opony · A2

heun-deul-ri-da

kołysał się

Inne znaczenia: kołysząc się i · wahać się · drżący

Przykład

대나무들이 천천히, 아주 천천히 흔들렸다.

Bambusy, powoli, trzęsły się bardzo powoli.

Bambusowy las Damyang i szept burzy · A2

taek-si

taksówka

Inne znaczenia: to taksówka

Przykład

민준이 택시에서 뛰어내렸다. 유나가 편의점 앞에 서 있었다. 가방을 꽉 잡고 있었다.

Minjun wyskoczył z taksówki. Yuna stała przed sklepem. Mocno trzymała torbę.

동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다 · A1

ol-hae

w tym roku

Przykład

올해 마을 씨름왕은 최 씨였다.

Tegorocznym królem Ssireum w wiosce był Pan Choi.

Król zapasów w wiosce · A2

go-chi-da

naprawił

Inne znaczenia: naprawiać · ponownie regulując (forma łącząca) · żeby naprawić

Przykład

하지만 너는 그것을 빨리 알아차리고 고쳤다.

Ale zauważyłeś to szybko i naprawiłeś go.

The Seal Pressed in Haste on the Wrong Decree · A2

gun-dae

służba wojskowa

Inne znaczenia: wojsko

Przykład

군대 오기 전에 말 못 해서 미안해.

Zanim wstąpię do wojska, Przykro mi, że nie mogłem ci powiedzieć.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

go-reu-da

regulując oddech

Inne znaczenia: równy · wybrał, wiesz · uregulować oddech

Przykład

대청봉 정상에 도착했을 때, 준혁은 숨을 고르며 지도를 다시 펼쳤다.

Kiedy dotarł na szczyt Daecheongbong, Jun-hyeok złapał oddech i ponownie rozłożył mapę.

Droga nie na mapie Seoraksan · B2

de-ri-da

zabrać kogoś ze sobą

Inne znaczenia: żeby kogoś odebrać

Przykład

오빠가 다음에 미현씨 데리고 온대.

Twój brat mówi, że przyprowadzi Mi-hyeon następnym razem.

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1

bit-da

formować/kształtować i (do łączenia zdań)

Inne znaczenia: formować

Przykład

무언가를 빚고 있는 그 손은 예전보다 조금 더 단단해 보였다.

Te dłonie, kształtujące coś, wyglądały nieco pewniej niż wcześniej.

Jabłko wysłane na nieistniejący adres · B2

sum-gi-da

który ukrył

Inne znaczenia: ukryć kogoś dla kogoś · musieć ukryć · Czy ktoś to ukrył?

Przykład

10월. 나한테 숨긴 지 1년이 넘었네.

Październik. Ponieważ ukryłeś to przede mną minął ponad rok.

엄마 수술 동의서에 다른 보호자 이름 · B1

hwa-na-da

być złym

Inne znaczenia: zły · musiał być zły · bo jestem zły

Przykład

“형, 나한테 아직 화났어?”

„Czy nadal jesteś na mnie zły?”

Pusty list od brata z wojska · A1

pyo-jeong

wyraz twarzy

Przykład

하늘은 항상 무표정이었다.

Ha-neul zawsze miał beznamiętny wyraz twarzy.

Ostatni zakręt · A2

geu-nal

tamtego dnia

Przykład

그날 밤, 민준은 혼자 연습실에 있었습니다.

Tamtej nocy, Minjun był sam w sali ćwiczeń.

Twarz odwrócona ku ścianie · A2

sal-pyeo-bo-da

przejrzeć / zbadać

Przykład

지수는 종이를 여러 번 살펴보았다.

Jisoo kilka razy dokładnie obejrzała kartkę.

Pusty list od brata z wojska · A1

mu-reup

kolano

Inne znaczenia: kolana

Przykład

이제 순희 씨의 손과 무릎은 많이 아팠습니다.

Teraz Soon-hee ręce i kolana bardzo bolały.

Ostatnia abdykacja · A2

ma-ju-chi-da

nawiązać kontakt wzrokowy

Inne znaczenia: klaskać · natknąć się na kogoś

Przykład

방을 나서면서 민지는 복도에서 남자와 눈이 마주쳤다.

Wychodząc z pokoju, Minji nawiązała kontakt wzrokowy z mężczyzną na korytarzu.

Dzień przeprowadzki, pokój w akademiku oddany obcej osobie · B2

mae-nyeon

co roku

Przykład

매년 가을, 마을에는 씨름 대회가 있었다.

Każdego roku jesienią, wioska miała zawody w Ssireum (koreańskie zapasy).

Król zapasów w wiosce · A2

jo-yong-han

cichy

Inne znaczenia: cichy i nie rzucający się w oczy · cichy i powściągliwy

Przykład

그 목소리에 섞여, 남자의 조용한 대답이 흘러들었다.

Zmieszana z tym głosem, cicha odpowiedź mężczyzny wlała się do pomieszczenia.

Dzień przeprowadzki, pokój w akademiku oddany obcej osobie · B2

chung-jeon

ładowanie

Przykład

순자의 핸드폰이 충전 중이다. 순자는 아들 지훈의 핸드폰을 빌렸다. 전화를 걸려고 연락처를 열었다. 그때 자기 번호 옆에 이상한 이름이 보였다. '강미현.' 순자는 잠깐 멈췄다.

Telefon Sunji się ładuje. Sunji pożyczyła telefon swojego syna, Jihuna. Chcąc zadzwonić, otworzyła kontakty. Wtedy obok swojego numeru zobaczyła dziwne imię. 'Kang Mihyeon.' Sunji na chwilę się zatrzymała.

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1

neom-eo-ji-da

upadać (w formie formalnie grzecznościowej)

Inne znaczenia: przewracać się i · który upada · nie upaść

Przykład

연습을 하다가 넘어졌습니다.

Podczas ćwiczeń, przewrócił się.

Twarz odwrócona ku ścianie · A2

son-nim

klient

Inne znaczenia: gość · gość hotelowy

Przykład

카페에 손님이 두 명 있어요.

W kawiarni klienci (podmiot) są dwie osoby.

Pomylka w dostawie herbaty yuzu · A2

ro-maen-tik-ha-da

jest romantycznie, wiesz

Inne znaczenia: być romantycznym

Przykład

유진아 이거 완전 로맨틱하잖아

Yujin, to jest całkowicie romantyczne, prawda?

헌책방 책 사이에서 나온 쪽지 · A1

eum-ryo

jest napojem

Inne znaczenia: napój

Przykład

카페에서 찍은 음료예요.

To napój, którego zdjęcie zrobiłem w kawiarni.

엄마 몰래 보낸 문자 · A1

go-gae

głowa

Inne znaczenia: przełęcz górska

Przykład

아버지는 조용히 고개를 끄덕였다.

Jego ojciec po cichu potaknął.

Król zapasów w wiosce · A2

bu-kkeu-reop-da

wygląda na to, że było mu wstyd

Inne znaczenia: musiał się zawstydzić · twierdzić, że ktoś się wstydzi · bo jest się zawstydzonym

Przykład

부끄러웠나봐요 ㅎㅎ

Musiał być nieśmiały, haha.

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1

dal-ra-ji-da

zmieniać się (forma łącząca przed „nie”)

Inne znaczenia: który staje się inny · Ach, to się zmienia! · prawdopodobnie się zmieni

Przykład

혜진이 강남구청역 맛집 링크를 올렸다. 채팅방은 계속 흘러갔다. 지연은 폰을 내려놓았다. 남편의 코 고는 소리가 벽 너머로 들렸다. 부드럽고 고른 소리였다. 아무것도 달라지지 않은 것 같은 소리.

Hyejin opublikowała link do restauracji w okolicy stacji Gangnam-gu Office. Czat płynął dalej. Jiyeon odłożyła telefon. Słychać było chrapanie męża spoza ściany. To był miękki, równomierny dźwięk. Dźwięk, jakby nic się nie zmieniło.

동창 단톡에 올라온 내 남편 사진 · B1

de-ryeo-ga-da

zabrał kogoś ze sobą

Inne znaczenia: który kogoś zabrał ze sobą

Przykład

매년 겨울, 아버지는 옥류관 근처 단골 냉면집에 가족을 데려갔다.

Każdej zimy ojciec zabierał rodzinę do ich stałego lokalu z naengmyeon niedaleko Okryu-gwan.

Zimny makaron, który pamięta tylko północ · B2

kki-u-da

włożyć, a następnie…

Inne znaczenia: włożony lub zaklinowany · włożyć lub zaklinować (forma łącząca) · włożyć i

Przykład

구멍에 끼워서 돌리면 열릴 것 같아서.

Bo myślę, że się otworzy, jeśli włożę go do otworu i przekręcę.

전세 계약서에 없는 방 하나 · B1

seul-peo-ha-da

być smutnym (honorificzna forma przeszła, z końcówką wyjaśniającą)

Przykład

새 도로가 생기면 이 길은 없어진다고 슬퍼하셨거든."

Mówiąc, że ta droga zniknie, gdy powstanie nowa, była smutna."

Ostatni autobus przekraczający górę Mireuk · B1

ppal-gat-da

być czerwonym

Inne znaczenia: na czerwono · być czerwonym i · czerwienieje

Przykład

사과는 빨개요.

Jabłko jest czerwone.

Jabłko przyjaciela · A0

ak-gi

instrument muzyczny

Inne znaczenia: jest instrumentem muzycznym

Przykład

지연은 그 악기를 봐요.

Jiyeon patrzy na ten instrument.

Harfa na schodach klasztoru · A1

go-ri

pierścień

Przykład

103호 문 앞에 작은 고리가 하나 있습니다.

Przed drzwiami pokoju 103 mały haczyk (podmiot) jest jeden.

Jisu i babcia z pokoju 103 · A1

il-eo-seo-da

wstawać

Inne znaczenia: wstać, a potem... · wstawać i

Przykład

현관문이 열린다. 아버지가 들어온다. 준호가 일어선다.

Drzwi wejściowe otwierają się. Ojciec wchodzi. Junho wstaje.

냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장 · A1

ji-nan-ju

w zeszłym tygodniu

Przykład

지난주에 지수는 형과 전화로 싸웠다.

W zeszłym tygodniu Jisoo pokłóciła się ze starszym bratem przez telefon.

Pusty list od brata z wojska · A1

geo-sil

salon

Przykład

그런데 비가 많이 와서 자전거를 거실에 뒀어요.

Ale ponieważ dużo padało postawiliśmy rower w salonie.

Sekret wyschniętej opony · A2

do-si-rak

pudełko na lunch

Przykład

그 고리에는 항상 도시락이 걸려 있습니다.

Na tym haczyku zawsze lunch box (podmiot) wisi.

Jisu i babcia z pokoju 103 · A1

bok-do

korytarz

Przykład

지수는 매일 아침 복도를 걷습니다.

Jisoo (podmiot) każdego ranka przedpokój (dopełnienie) przechodzi.

Jisu i babcia z pokoju 103 · A1

myeo-neu-ri

synowa

Inne znaczenia: jest synową

Przykład

며느리 영숙 씨가 걱정하며 말했습니다.

Synowa, Yeong-suk, powiedziała zmartwiona.

Ostatnia abdykacja · A2

mat-eop-da

jeśli jest niesmaczne

Inne znaczenia: być bez smaku (z -지 przed przeczeniem)

Przykład

추석인데 송편이 맛없으면 안 돼요.

Jest Chuseok, więc nie będzie dobrze, jeśli Songpyeon nie będą smaczne.

Za mało songpyeonów na Chuseok · A1

hwan-ha-da

radośnie

Przykład

나연은 눈을 찡그리며 환하게 웃고 있었고, 서준은 뭔가를 말하며 장난을 치고 있었다.

Nayeon mrużyła oczy i śmiała się jasno, a Seojun coś mówił i wygłupiał się.

Jabłko wysłane na nieistniejący adres · B2

a-ju-meo-ni

kobieta w średnim wieku

Przykład

판매원 아주머니가 말했습니다.

Sprzedawczyni (starsza pani) powiedziała.

Najdalsza latarnia z Jinju · A2

ppae-at-da

odebrać (forma łącząca)

Inne znaczenia: który odebrał

Przykład

그것만큼은 바람도 빼앗아 갈 수 없었다.

Tego przynajmniej nie mógł jej odebrać nawet wiatr.

Finał skręcający w lewo · B2

bi-da

być pustym (forma łącząca)

Inne znaczenia: pusty

Przykład

앞도 뒤도 비어 있었다.

Zarówno przód, jak i tył były puste.

Pusty list od brata z wojska · A1

geo-ya

właśnie; mianowicie

Inne znaczenia: końcówka pytająca o informację lub wyjaśnienie · końcówka wyrażająca zamiar na przyszłość · będzie

Przykład

응. 그렇게 된 거야.

Tak. Tak się stało.

고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2

a-rae-cheung

dolne piętro

Przykład

지수는 아래층 아주머니를 만납니다.

Jisu pani z dołu (dopełnienie) spotyka.

Jisu i babcia z pokoju 103 · A1

kkeu-deok-i-da

kiwać głową

Przykład

아버지는 조용히 고개를 끄덕였다.

Jego ojciec po cichu potaknął.

Król zapasów w wiosce · A2

-eun

wykładnik tematu („jeśli chodzi o…”)

Inne znaczenia: natomiast · partykuła kontrastu po wyrażeniu przysłówkowym · partykuła kontrastu: „przynajmniej jeśli chodzi o …”

Przykład

순희는 우리 엄마 이름이잖아.

Sunhui to naszej mamy imię, wiesz.

이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1

-eul

partykuła dopełnienia bliższego

Inne znaczenia: Oznacza przebytą drogę lub trasę · przez · partykuła oznaczająca opuszczane miejsce

Przykład

곰은 이 소리를 싫어해요.

Niedźwiedzie ten dźwięk nie lubią.

Niedźwiedź z Jirisan, który zapłakał dwa razy · A1

-ga

wykładnik podmiotu

Inne znaczenia: partykuła oznaczająca orzecznik przy „nie być” · partykuła oznaczająca orzecznik przed „stać się”

Przykład

지아야~ 앞에 누가 있어?

Hej Jia~ kto jest z przodu?

수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0

-a

partykuła wołacza używana do zwracania się do kogoś

Inne znaczenia: Ach! · dopiero wtedy · nieformalna końcówka rozkazująca na końcu zdania

Przykład

민준아~ 유나 잘 보냈지?

Minjun~ Czy Yuna dobrze wyszła?

동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다 · A1

-e-ge

do

Inne znaczenia: komuś · u kogoś · od kogoś

Przykład

나중에 지수는 친구에게 말해요.

Później Jisu mówi przyjacielowi.

Tygrysy na górze Bukhansan · A1

-i-ra-go

„…”, jako wykładnik cytowania

Inne znaczenia: zwany

Przykład

'잘했어'라고 말한 적이 없었다.

słowa 'dobra robota' nigdy nie powiedział.

Ostatni zakręt · A2

no-ri-gae

tradycyjna koreańska ozdoba wisząca

Inne znaczenia: jest tradycyjną koreańską ozdobą wiszącą

Przykład

아주머니가 노리개를 가방에 달아 줘요.

Pani norigae na torbie przypina ją (dla niej).

The Norigae Tied to the Wrong Bag · A1

da-nyeo-ga-da

odwiedził i odszedł

Inne znaczenia: wpaść z wizytą i wyjść

Przykład

항상 조용히 다녀갔어요."

zawsze cicho zajrzał / wpadł (przyszedł i poszedł)."

Jisu i babcia z pokoju 103 · A1

Ćwicz te słowa

0

하다

ha-da

zrobione

Pobierz