Słownictwo — rosyjski: Wiek i etapy życia, 43 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Дома мама и ребёнок.

W domu są mama i dziecko.

Внутри их встретила пожилая женщина.

W środku powitała ich starsza kobieta.

Там живёт старая соседка.

Tam mieszka starsza sąsiadka.

Там сидел пожилой мужчина.

Siedział tam starszy mężczyzna.

все стоят. молодые ребята.

wszyscy stoją. młodzi chłopcy.

После смерти отца Марина нашла чемодан на даче.

Po śmierci ojca Marina znalazła walizkę na daczy.

На ней — дверь и девушка.

Na niej są drzwi i dziewczyna.

Маша — маленькая девочка.

Masha jest małą dziewczynką.

Тут к Антону подходит маленький мальчик.

Następnie do Antona podchodzi mały chłopiec.

Сегодня день рождения Антона.

Dziś są urodziny Antona.

Витя, ты там живой?

Witia, żyjesz tam?

Но один парень помог мне донести чемодан.

Ale pewien młody mężczyzna pomógł mi zanieść walizkę.

Сначала они играли на детской площадке, потом бегали на школьном стадионе.

Najpierw bawiły się na placu zabaw, potem biegały na stadionie szkolnym.

Потом он вспомнил слова старика.

Potem przypomniał sobie słowa starca.

с детства?

z dzieciństwa?

ты взрослый человек

jesteś dorosłą osobą

Там сидел пожилой мужчина.

Siedział tam starszy mężczyzna.

Не потому что боюсь — уже поздно бояться в моём возрасте.

Nie dlatego, że się boję — jest już za późno, żeby się bać w moim wieku.

Вот бабушкина скалка. Она старше меня.

Oto wałek babci. Jest starszy ode mnie.

Марина ехала ночью в Казань на свадьбу младшей сестры Оли.

Marina jechała nocą do Kazania na ślub swojej młodszej siostry, Oli.

Баба Валя, я ничего не знал.

Babciu Valya, nic nie wiedziałam.

«Псковские вести», объявление о смерти Бориса Крылова.

'Pskowskie Wiadomości', nekrolog Borysa Kryłowa.

Тамара. Можно я приду на похороны?

Tamara. Czy mogę przyjść na pogrzeb?

Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования.

Wiktorze Dmitrijewiczu, proszę przyjąć moje kondolencje.

Вечером она пошла к бабке Евдокии — старой женщине, которая знала всё о травах и болезнях.

Wieczorem poszła do starej kobiety Jewdokii — starszej kobiety, która znała się na wszystkim o ziołach i chorobach.

Они приехали в дом престарелых на окраине города.

Przyjechali do domu opieki na obrzeżach miasta.

Виктор Дмитриевич, вы сказали — пенсионер.

Wiktorze Dmitrijewiczu, powiedział pan — emeryt.

Рядом сидит старушка.

W pobliżu siedzi starsza pani.

Надя подумала, что старуха шутит.

Nadia pomyślała, że staruszka żartuje.

Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?

Czyli, pierogi na stypę — 200 sztuk, tak?

Девятнадцатилетний Николай держал в руке маленький жетон.

Dziewiętnastoletni Nikołaj trzymał w dłoni mały żeton.

он умер там в 1944.

zmarł tam w 1944 roku.

— Но я выросла в этом доме.

— Ale wychowałam się w tym domu.

Анна родилась в небольшом городе.

Anna urodziła się w małym miasteczku.

Бабушка умирает.

Babcia umiera.

Пастернак пережил его на двадцать два года.

Pasternak przeżył go o dwadzieścia dwa lata.

Она погибла.

Umarła.

Дима. 28 лет. Москва.

Dima. 28 lat. Moskwa.

Маша — маленькая девочка.

Masha jest małą dziewczynką.

Она понимает: дед нёс это письмо всю войну.

Ona rozumie: dziadek niósł ten list przez całą wojnę.

— Когда дедушки не стало, я поставила часы вперёд.

— Kiedy dziadka zabrakło, Przestawiłam zegar do przodu.

ребята...

ludzie...

он ушёл, когда тебе было 27.

wyszedł, gdy miałaś 27 lat.