Lista słownictwa — rosyjski, poziom A0: 356 słów

и стойка — моя.

a stoisko jest moje.

И не пойте в душе.

I nie śpiewaj pod prysznicem.

И не пойте в душе.

I nie śpiewaj pod prysznicem.

не знаю, что сказать.

Nie wiem, co powiedzieć.

Он писал на полях.

Pisał na marginesach.

Для поминок — просто с мясом.

Na stypę — po prostu z mięsem.

Я тоже ем мороженое!

Ja też jem lody!

Я знаю. Я был неправ.

Wiem. Miałem rację.

Это не я. Правда.

To nie ja. Naprawdę.

Он в носке бежит.

On biega w skarpetce.

Хорошо. А Валентина Ивановна?

Dobrze. A Walentyna Iwanowna?

Это скалы, как зубы.

To są skały jak zęby.

думаю о тех, кого уже нет.

myśląc o tych, których już nie ma.

но клиентов не отдам.

ale klientów nie zdradzę.

я думал, это спонсор из района.

myślałam, że to sponsor z dzielnicy.

Кто это — МЫ?

Kto to jest — MY?

Все смотрят на ёлку.

Wszyscy patrzą na choinkę.

Ты написала наш адрес?

Czy napisałeś nasz adres?

И сделала за моей спиной.

I zrobiłeś to za moimi plecami.

Весь вечер Антон думает.

Cały wieczór Anton myśli.

Хлеб испеку. Для всех.

Upiekę chleb. Dla wszystkich.

Иди к двери 5!

Idź do drzwi numer 5!

а то, что я узнала об этом от журналиста.

ale że dowiedziałem się o tym od dziennikarza.

Да! Кольцо у меня!

Tak! Mam pierścionek!

Ты ещё хранишь ту фотографию?»

Masz jeszcze to zdjęcie?"

Но кто принёс торт?

Ale kto przyniósł ciasto?

НЕТ. Вы её украли?!

NIE. Czy ją ukradłeś?!

Теперь они обе улыбаются.

Teraz obie się uśmiechają.

Пока не могу рассказать.

Nie mogę ci jeszcze powiedzieć.

Антон слышит только сани.

Anton słyszy tylko sanie.

и три года молчал.

i milczał przez trzy lata.

Два - один. Наши.

Dwa do jednego. Nasi.

Я не знал, что такое бывает здесь.

Nie wiedziałem, że takie rzeczy się tu dzieją.

ДА!!! Аня!!! Пиши ему!

TAK!!! Ania!!! Napisz do niego!

Нет. Я на работе.

Nie. Jestem w pracy.

На нём она и Антон.

Widać na nim ją i Antona.

Его друзья уже ждут на льду.

Jego przyjaciele już czekają na lodzie.

Вот: "Аня смеётся так."

Tutaj: „Ania śmieje się tak.”

Или десять - три.

Albo dziesiąta trzydzieści.

ЧТО?! 😱 Какие поминки?!

CO?! Jaka stypa?!

данил ты где сейчас???

Danil, gdzie jesteś teraz???

В одной книге есть закладка.

W jednej książce jest zakładka.

данил ты где сейчас???

Danil, gdzie jesteś teraz???

Два - один. Наши.

Dwa do jednego. Nasi.

ну...

cóż...

Он написал: «Да, очень.»

On napisał: „Tak, bardzo.”

там ТЕ ЖЕ специи.

są TE SAME przyprawy.

не знаю, что сказать.

Nie wiem, co powiedzieć.

Не хотел тебя пугать.

Nie chciałem cię wystraszyć.

Под дверью лежит записка.

Pod drzwiami leży kartka.

Не знаю. Я здесь.

Nie wiem. Jestem tutaj.

почему ты пишешь сейчас?

dlaczego piszesz teraz?

скажи правду. в новом видео.

powiedz prawdę. w nowym filmie.

говорит!! говорит "это рецепт Виктора Петровича"!!

mówi to!! mówi "to przepis Viktora Pietrowicza"!!

Хороший вечер, Зинаида Петровна.

Miłego wieczoru, Zinaido Pietrownó.

почему связи не было три дня?

dlaczego nie było połączenia przez trzy dni?

Ты всегда так говоришь!!

Zawsze tak mówisz!!

В доме много гостей.

W domu jest wielu gości.

Теперь дом ваш дом.

Teraz dom jest twoim domem.

Она видит место у окна.

Widzi miejsce przy oknie.

И это не всё.

I to nie wszystko.

Лес большой и тёмный.

Las jest duży i ciemny.

Подождём ещё одно окно.

Poczekajmy jeszcze jedno okno.

и я тоже. не одна.

i ja też. nie sam.

— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.

— Pocztówka? — mówi Iwan. — Nie, nie, nie ja.

Или десять - три.

Albo dziesiąta trzydzieści.

Пока не могу рассказать.

Nie mogę ci jeszcze powiedzieć.

Скажи мне одно слово: ты знаешь причину?

Powiedz jedno słowo: czy znasz powód?

Не знаю. Я здесь.

Nie wiem. Jestem tutaj.

Она здесь первый раз.

Jest tu po raz pierwszy.

а я стою тут один.

a ja stoję tu sam.

Вся улица уже написала друг другу.

Cała ulica napisała już do siebie.

Тогда почему гол не гол?!

Więc dlaczego gol nie jest golem?!

Я думал, это дом.

Myślałem, że to dom.

💀 значит хорошо. Нет?

💀 znaczy dobrze. Nie?

Видишь? Он с вами.

Widzisz? On jest z tobą.

Ну, тому журналисту?

No, temu dziennikarzowi?

Я думал, это дом.

Myślałem, że to dom.

стол 5?

stół 5?

Никто мне не платил.

Nikt mi nie zapłacił.

Да! 4 кило! 😊

Tak! 4 kilo! 😊

До субботы. Спасибо, Надежда.

Do soboty. Dziękuję, Nadieżdo.

А дома — нельзя!

A w domu — nie możesz!

Дома мама и ребёнок.

W domu są mama i dziecko.

— Я работаю дома.

— Pracuję w domu.

Домовой — часть семьи!

Domovoy jest częścią rodziny!

Алло! Игра идёт!

Cześć! Mecz się zaczął!

Я сама делала анализ.

Analizę zrobiłem sam.

Я хорошо. Мама тоже хорошо.

Mam się dobrze. Mama też dobrze.

— Я люблю тебя!

— Kocham cię!

Связь появилась сегодня утром.

Połączenie pojawiło się dziś rano.

Ёж смотрит на костёр.

Jeż patrzy na ognisko.

Понятно. И в чём проблема?

Rozumiem. I jaki jest problem?

Завтра буду в городе.

Jutro będę w mieście.

Счёт 6:6.

Wynik 6:6.

Он не видит книгу.

On nie widzi książki.

Вот оно!

Oto jest!

Он идёт с семьёй.

On idzie z rodziną.

Настя, дай ему еду.

Nastya, daj mu jedzenie.

Анна снова бежит к трамваю.

Anna znów biegnie do tramwaju.

Она бежит очень быстро.

Ona biegnie bardzo szybko.

Бабушка, номер 7!!!

Babciu, numer 7!!!

и я нашёл донесение.

i znalazłem raport.

почему ты пишешь сейчас?

dlaczego piszesz teraz?

Всё хорошо. Я понимаю.

Wszystko w porządku. Rozumiem.

Все четыре человека живы.

Wszystkie cztery osoby żyją.

Ой. Это мой телефон!!

Och. To mój telefon!!

ему 8 лет

ma 8 lat

на школе, где учился дед.

w szkole, w której uczył się dziadek.

Он идёт с семьёй.

On idzie z rodziną.

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

To nie pomoże 🙄 Ale dobra. Dla żartu.

Вы точно одни в чате?

Jesteś na pewno sama na czacie?

дядя Витя прав!!

Wujek Vitya ma rację!!

До игры пять минут.

Do meczu zostało pięć minut.

Я написала: "Да. Всё."

Napisałam: "Tak. Wszystko."

Или первая. А зачем?

Albo pierwszą (grupa A). Ale dlaczego?

КАКАЯ НОГА???

KTÓRA NOGA???

На столе вода и хлеб.

Na stole jest woda i chleb.

Немного жутко, но мило.

Trochę straszne, ale słodkie.

Вчера там не было!

Wczoraj ich tam nie było!

Привет, Марина. Это папа.

Cześć, Marina. To ja, tata.

Там живёт старая соседка.

Tam mieszka starsza sąsiadka.

Папа берёт красную звезду.

Tata bierze czerwoną gwiazdę.

Наконец наступил вечер спектакля.

Wreszcie nadszedł wieczór przedstawienia.

Ваня, я скоро дома!

Vanya, będę niedługo w domu!

Мама даёт Маше игрушки.

Mama daje zabawki Maszy.

Ого. Свет не мигает.

Wow. Światło nie migocze.

в коробке со старыми вещами?

w pudle ze starymi rzeczami?

я готов говорить. по-настоящему.

Jestem gotów rozmawiać. Naprawdę.

он очень красивый. правда-правда.

jest bardzo piękny. naprawdę-naprawdę.

Такси в 10? 🚕

Taxi o 10?

Лёша. 11

Lesza. 11

Мне сказали: жди решение.

Powiedziano mi: czekaj na decyzję.

Это плохо?

Czy to źle?

В руках у него было старое белое полотенце.

Trzymał w rękach stary biały ręcznik.

Я иду домой. Сейчас.

Idę do domu. Teraz.

Придут компании. Закроют место.

Przyjdą firmy. Zamkną teren.

— Работник, наверное, ошибся.

— Pracownik pewnie się pomylił.

Она не миф, если понять правильно.

To nie mit, jeśli się to poprawnie rozumie.

— Это моя перчатка!

„To moja rękawiczka!”

— Ой, мои яблоки!

— Ojej, moje jabłka!

Её сын живёт далеко.

Jej syn mieszka daleko.

я знаю. я помню.

Wiem. Pamiętam.

— Марина... — голос Кати был странный.

— Marino... — głos Katii był dziwny.

Маленький ёж идёт по лесу.

Mały jeż idzie przez las.

Но твой номер тут!

Ale Twój numer jest tutaj!

прочитано 20 минут назад…

przeczytano 20 minut temu...

Оля, дай Лене, пожалуйста.

Olya, podaj Lenie, proszę.

ладно, ладно. что вы хотите?

okej, okej. czego chcecie?

Маша — маленькая девочка.

Masha jest małą dziewczynką.

Я у двери. Стучу.

Jestem przy drzwiach. Pukam.

Два - один. Наши.

Dwa do jednego. Nasi.

Точно наши???

Nasi na pewno???

дядя Витя, там уже 300 сообщений!!!

Wuju Witja, jest już 300 wiadomości!!!

какие документы он вам показал?

Jakie dokumenty ci pokazał?

— Ой, мои яблоки!

— Ojej, moje jabłka!

ок!!

ok!!

люди едут к нам!

ludzie do nas idą!

Рад, что всё хорошо.

Cieszę się, że wszystko w porządku.

Всегда садился у окна.

Zawsze siedział przy oknie.

Маша даёт картину маме.

Masza daje obraz mamie.

Или десять - три.

Albo dziesiąta trzydzieści.

Папа сидит за столом.

Tata siedzi przy stole.

На стенах, на полу.

Na ścianach, na podłodze.

Это была квартира Нины!

To było mieszkanie Niny!

папа?? ты в вотсапе??

tato?? jesteś na WhatsAppie??

Женщина слушает у окна.

Kobieta słucha przy oknie.

Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.

Nina patrzy na stare pudełko w rogu pokoju.

бро ты в порядке??

stary, wszystko ok??

Никто не ищет зонт.

Nikt nie szuka parasola.

Лена!! Свет опять!

Lena!! Znowu światło!

Зонт большой и красивый.

Parasol jest duży i piękny.

— Я забыла свёклу.

— Zapomniałam buraka.

НЕТ! Ты в списке!

NIE! Jesteś na liście!

Но сейчас не могу приехать.

Ale teraz nie mogę przyjechać.

Миша и друг счастливы.

Misza i jego przyjaciel są szczęśliwi.

Деревья большие и белые.

Drzewa są duże i białe.

Папа идёт в магазин.

Tata idzie do sklepu.

Я нашла ваши ключи.

Znalazłam twoje klucze.

У Марины есть старое фото.

Marina ma stare zdjęcie.

Матч шёл семь часов.

Mecz trwał siedem godzin.

Все дети в классе получили такие значки в этот день.

Wszystkie dzieci w klasie otrzymały takie odznaki tego dnia.

Приходите, — говорит Нина.

Proszę wpaść, — mówi Nina.

Простите. Я не хочу проблем.

Wybacz mi. Nie chcę problemów.

Ёж сидит у костра.

Jeż siedzi przy ognisku.

Мама и Аня выходят.

Mama i Anya wysiadają / wychodzą.

Не паникуй, дыши спокойно.

Nie panikuj, oddychaj spokojnie.

Настя, дай ему еду.

Nastya, daj mu jedzenie.

Найди камень побольше, спрячься от ветра.

Znajdź większy kamień, ukryj się przed wiatrem.

Вдруг бабушка идёт в кафе.

Nagle babcia wchodzi do kawiarni.

Это странно: пять утра, а рынок живой!

To dziwne: piąta rano, a rynek tętni życiem!

Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.

Doskonale. Sobota, czternasta setna (14:00).

На всякий случай.

Na wszelki wypadek.

Река? Вода?

Rzeka? Woda?

Слава богу.

Dzięki Bogu.

Лось не уходит.

Łoś nie odchodzi.

мы уже на поле

jesteśmy już na boisku

Близко к сердцу.

Blisko serca.

Да. Врач говорит, серьёзно.

Tak. Lekarz mówi, że to poważne.

Не там где я оставила.

Nie tam, gdzie go zostawiłem.

Папа берёт одну ёлку.

Tata bierze jedną choinkę.

МОЛОДЕЦ ДИМА

ŚWIETNA ROBOTA DIMA

Артём! Вы закрыли окно?

Artyom! Zamknąłeś okno?

Твой номер — ошибка!

Twój numer to błąd!

Утром скрипка упала на пол и треснула.

Rano skrzypce spadły na podłogę i pękły.

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

To nie pomoże 🙄 Ale dobra. Dla żartu.

Но твой номер тут!

Ale Twój numer jest tutaj!

сестра, не отвечай ему.

siostro, nie odpowiadaj mu.

— Лара, — говорит она тихо.

— Laro, — mówi cicho.

— Кот, иди сюда!

— Kocie, chodź tutaj!

Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.

Wiktor nie widział jej przez kilka miesięcy zanim trafiła do szpitala.

Дима герой!

Dima jest bohaterem!

Удачи сегодня вечером.

Powodzenia dziś wieczorem.

Что, милая?

Jaki, kochanie?

Счёт какой?

Jaki jest wynik?

Привет, солнце 🌼

Cześć, słoneczko 🌼

Слава богу.

Dzięki Bogu.

Тогда почему гол не гол?!

Więc dlaczego gol nie jest golem?!

Теперь дом ваш дом.

Teraz dom jest twoim domem.

— Нет, — говорит сосед.

— Nie — mówi sąsiad.

большая рыба...

duża ryba...

Книга в синей сумке.

Książka jest w niebieskiej torbie.

Тимур ищет везде.

Timur szuka wszędzie.

Мы пьём чай вместе.

Pijemy herbatę razem.

✅ Катя — блины! 40!

Katya — naleśniki! 40!

Смешно!

Zabawne!

И бежит в лес.

I biegnie do lasu.

Мамы носят апельсины.

Mamy niosą pomarańcze.

Хлеб испеку. Для всех.

Upiekę chleb. Dla wszystkich.

Цветы тут!

Kwiaty są tutaj!

Валентина Сергеевна — свадьба.

Walentyna Siergiejewna — ślub.

Мила получает дом.

Mila otrzymuje dom.

Кот видит красный мяч.

Kot widzi czerwoną piłkę.

Дима получает медаль.

Dima dostaje medal.

Да! Кольцо у меня!

Tak! Mam pierścionek!

его звали «студия крок».

miał na imię (nazywał się) 'Studio Krok'.

Добро пожаловать! 🥞

Witamy!

Да. Я открываю пакет.

Tak. Otwieram paczkę.

Ясно. Извините, что побеспокоили.

Jasne. Przepraszam za kłopot.

да 😔 мне очень жаль.

tak 😔 Bardzo mi przykro.

ок, норм

okej, dobrze

Отель «Дон» 🏨

Hotel „Don”

в пятницу открывают памятную доску.

w piątek otwierają tablicę pamiątkową.

Хлеб и молоко.

Chleb i mleko.

А шахматисты умеют ценить красоту лучше, чем политики.

A szachiści potrafią docenić piękno lepiej niż politycy.

Но кто принёс торт?

Ale kto przyniósł ciasto?

Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.

Aplauzował swojemu przeciwnikowi, ponieważ to, co Fischer zrobił na tej planszy, było po prostu piękne.

— Это твоя монета?

— Czy to twoja moneta?

Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.

Zeszłego tygodnia skarżyłeś się na ból głowy.

Я нашла его на кухне.

Znalazłem go w kuchni.

ура! ❤️❤️

hura! ❤️❤️

эй!!!

hej!!!

Ты спасла нас.

Uratowałaś nas.

На всякий случай.

Na wszelki wypadek.

Такси в 10? 🚕

Taxi o 10?

Красиво!

Piękne!

все трое

wszyscy troje

Кот идёт к дереву.

Kot idzie do drzewa.

Подожди. Можно я пошлю ему фото?

Czekaj. Czy mogę mu wysłać zdjęcie?

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

Jedna rodzina przynosi ciasta, a druga — ser i jabłka.

Папа ставит звезду наверх.

Tata kładzie gwiazdę na szczycie.

я пишу стихи.

Piszę wiersze.

Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.

Nina patrzy na stare pudełko w rogu pokoju.

В лесу тихо и тепло.

W lesie jest cicho i ciepło.

Ладно, признаю.

Dobra, przyznaję się.

Хм.

Hm.

Да. Я открываю пакет.

Tak. Otwieram paczkę.

Тишина. Никто не пишет.

Cisza. Nikt nie pisze.

Пластинка старая и чёрная.

Płyta jest stara i czarna.

Этот дом был пустой уже три года.

Ten dom był pusty już od trzech lat.

Там стоит старый дедушка.

Tam stoi stary dziadek.

почему ты молчал восемь лет, папа?

dlaczego milczałeś przez osiem lat, tato?

«Это моё пианино», — говорит женщина.

"To jest moje pianino", — mówi kobieta.

Ого. Свет не мигает.

Wow. Światło nie migocze.

Маша даёт сумку маме.

Masza daje torbę mamie.

Снег падает на его спину.

Śnieg pada na jego grzbiet.

Бьёт!!!

On strzela!!!

Чёрный топ 🖤

Czarna góra

Бабуля, приезжай к нам.

Babciu, odwiedź nas.

На столе одно яблоко.

Na stole jest jedno jabłko.

Вот: "Аня смеётся так."

Tutaj: „Ania śmieje się tak.”

Поздравляю! 🎉

Gratulacje! 🎉

Их тут сорок штук.

Jest ich tu czterdzieści.

Нет-нет! Стоп!

Nie-nie! Stop!

Торт большой и вкусный.

Ciasto jest duże i smaczne.

у меня шашлык горит.

moja szaszłyk się pali.

чел 😭

stary 😭

ха!! 😂

ha!! 😂

Ты супер!

Jesteś super!

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

To nie pomoże 🙄 Ale dobra. Dla żartu.

Птица летит в небе.

Ptak leci na niebie.

ты умный

jesteś mądry/mądra

Да! Сюрприз!

Tak! Niespodzianka!

Апельсин. Перерыв.

Pomarańcza. Przerwa.

кто съел??

kto zjadł [to]??

Мы переехали.

Przeprowadziliśmy się.

Я горжусь. Очень.

Jestem dumny/dumna. Bardzo.

это совпадение

to zbieg okoliczności

они хотят ТВОЙ рецепт, а платят МНЕ.

chcą TWOJEGO przepisu, ale płacą MNIE.

Ты не позвала.

Nie zawołałaś go.

Торт красивый.

Tort jest piękny.

Мне соседка прислала ссылку.

Sąsiadka przysłała mi link.

Кот сидит на стуле.

Kot siedzi na krześle.

У меня беда.

Mam problem.

Пар медленно исчезает в темноте.

Para powoli znika w ciemności.

Красная чашка на столе.

Czerwona filiżanka jest na stole.

Пауза. Михаил отправляет фото.

Pauza. Michaił wysyła zdjęcie.

Вы — ангел! 😇

Jesteś aniołem!

Он садится на стул.

On siada na krześle.

— Алло?

— Halo?

Сок вытек на тарелку.

Sok wypłynął na talerz.

Белый мяч на белом льду почти не был виден.

Biała piłka na białym lodzie była prawie niewidoczna.

Добро пожаловать! 🥞

Witamy!

артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?

Artyom! Utwór pierwszy. "Ból i ciemność". To... ty to napisałeś?

Кто выигрывает???

Kto wygrywa???

Пауза.

Pauza.

Внутри оказалась жестяная коробка из-под печенья.

W środku była metalowa puszka po ciastkach.

артём. ты творческий. я горжусь тобой. правда.

Arciom. Jesteś kreatywny. Jestem z ciebie dumna. Naprawdę.

Ты кормишь пол? 😂

Karmisz podłogę? 😂

как он знает пароль?!

skąd on zna hasło?!

вы моете посуду

wy [wszyscy] myjecie naczynia

Ваня добавляет Олю в чат.

Wania dodaje Olę do czatu.

это жутко 😶

to straszne

Курьер принёс кольцо!

Kurier przyniósł pierścionek!

Ааа. Ок. 😊

Aaa. Okej. 😊

Дай телефон, бабуль.

Daj mi telefon, babciu.

Связь пропадает.

Połączenie się rwie.

Да. Ботинок падает.

Tak. But spada.

Я — зубной врач

Jestem — dentystką

это хобби.

to jest hobby.

Координатор — это ты?

Czy jesteś koordynatorem?

артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?

Artyom! Utwór pierwszy. "Ból i ciemność". To... ty to napisałeś?

Там были яйца, мука, сахар, апельсины.

Były tam jajka, mąka, cukier, pomarańcze.

он пишет рэп 🎤

on pisze rap 🎤

— Мариночка, у меня кончилась соль.

— Marysiu, skończyła mi się sól.

вы моете посуду

wy [wszyscy] myjecie naczynia

угу

aha

твой плейлист на планшете.

twoja playlista na tablecie.

Домового? 😂 Это не домовой.

Domowik? 😂 To nie domowik.

Петя...

Pietia...

бабушкин рецепт 😭

przepis babci 😭

Да! 4 кило! 😊

Tak! 4 kilo! 😊

Соседи! Мой Wi-Fi опять медленный. Кто там? Помогите!

Sąsiedzi! Mój Wi-Fi znowu wolny. Kto tam? Pomocy!

В чате фанатов появилась запись.

Pojawiło się nagranie na czacie fanów.

Он в носке бежит.

On biega w skarpetce.

🔒 котлеты!!

🔒 kotlety!!

скриншот плейлиста

zrzut ekranu playlisty

он смотрит мультики 📺

ogląda bajki 📺

Катя видит чат. Много сообщений. Она думает: это спам?

Kasia widzi czat. Wiele wiadomości. Myśli: czy to spam?

ты правда кассир?

czy jesteś naprawdę kasjerem?

Свет в комнате мигает два раза и гаснет.

Światło w pokoju miga dwa razy i gaśnie.

Алло? Это рыболовы? Алло!

Halo? Czy to wędkarze? Halo!

Ого. Свет не мигает.

Wow. Światło nie migocze.

Старая проводка. Всё.

Stare okablowanie. To wszystko.

скажу, лол

Powiem mu, lol

Пирог испеку.

Upiekę ciasto.