i
Inne znaczenia: też · właśnie · ostatecznie nie
Przykład
и стойка — моя.
a stoisko jest moje.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1w
Inne znaczenia: w / o · do
Przykład
И не пойте в душе.
I nie śpiewaj pod prysznicem.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1nie
Inne znaczenia: wyznacza granicę w zdaniu z „dopóki” · albo · o mało nie
Przykład
И не пойте в душе.
I nie śpiewaj pod prysznicem.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1co
Inne znaczenia: że · ponieważ
Przykład
не знаю, что сказать.
Nie wiem, co powiedzieć.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
наna
Przykład
Он писал на полях.
Pisał na marginesach.
Бывший вернул книгу с закладками · A1z
Inne znaczenia: obok · od
Przykład
Для поминок — просто с мясом.
Na stypę — po prostu z mięsem.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1ja
Inne znaczenia: mnie · u mnie · ode mnie
Przykład
Я тоже ем мороженое!
Ja też jem lody!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0być
Inne znaczenia: być obecnym · należeć do · mieć
Przykład
Я знаю. Я был неправ.
Wiem. Miałem rację.
Отец написал после восьми лет молчания · A1to
Inne znaczenia: jest · właściwie · Wow!
Przykład
Это не я. Правда.
To nie ja. Naprawdę.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1on
Inne znaczenia: niego · od niego
Przykład
Он в носке бежит.
On biega w skarpetce.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0A …?
Inne znaczenia: natomiast · lecz · ale
Przykład
Хорошо. А Валентина Ивановна?
Dobrze. A Walentyna Iwanowna?
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1jak
Inne znaczenia: że · jak (w „jak gdyby“)
Przykład
Это скалы, как зубы.
To są skały jak zęby.
Турист потерялся, связь пропадает · A2o
Przykład
думаю о тех, кого уже нет.
myśląc o tych, których już nie ma.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2ale
Inne znaczenia: ale także
Przykład
но клиентов не отдам.
ale klientów nie zdradzę.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1z
Przykład
я думал, это спонсор из района.
myślałam, że to sponsor z dzielnicy.
Прости меня, пишет вся деревня · A2my
Inne znaczenia: nam · u nas · wśród nas
Przykład
Кто это — МЫ?
Kto to jest — MY?
Папа учится писать смайлики · A1wszyscy
Inne znaczenia: To wszystko · wszystko swoje · wszyscy troje
Przykład
Все смотрят на ёлку.
Wszyscy patrzą na choinkę.
Ёлка, которую разрешили снова · A1ty
Inne znaczenia: o tobie · dla ciebie
Przykład
Ты написала наш адрес?
Czy napisałeś nasz adres?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1za
Inne znaczenia: na zewnątrz · przy
Przykład
И сделала за моей спиной.
I zrobiłeś to za moimi plecami.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
весьcały / wszyscy
Inne znaczenia: wszystkim · prawdopodobnie · najbardziej
Przykład
Весь вечер Антон думает.
Cały wieczór Anton myśli.
Wiadomość pod drzwiami nieznajomego · A1dla
Inne znaczenia: charakterystyczny dla
Przykład
Хлеб испеку. Для всех.
Upiekę chleb. Dla wszystkich.
Домовому не сказали про переезд · A0do
Inne znaczenia: na
Przykład
Иди к двери 5!
Idź do drzwi numer 5!
Кольцо доставили не той девушке · A0to (w «to, co…»)
Inne znaczenia: pierwsza część wyrażenia „to znaczy” · wprowadza niepewną alternatywę („albo może”) · wtedy
Przykład
а то, что я узнала об этом от журналиста.
ale że dowiedziałem się o tym od dziennikarza.
Дуэт распался за день до тура · A2u (w posiadaniu)
Inne znaczenia: przy · u kogoś · od
Przykład
Да! Кольцо у меня!
Tak! Mam pierścionek!
Кольцо доставили не той девушке · A0ta
Inne znaczenia: ten sam · wtedy · ten
Przykład
Ты ещё хранишь ту фотографию?»
Masz jeszcze to zdjęcie?"
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2kto
Inne znaczenia: kogo · ktoś · kto / czym jako
Przykład
Но кто принёс торт?
Ale kto przyniósł ciasto?
Ślady do drzwi i z powrotem · A1wy
Przykład
НЕТ. Вы её украли?!
NIE. Czy ją ukradłeś?!
Забытый телефон и тревожная мама · A1oni/one
Inne znaczenia: ich · z nimi · w nich
Przykład
Теперь они обе улыбаются.
Teraz obie się uśmiechają.
Dżem pod obcymi drzwiami · A1móc
Inne znaczenia: może · mieć pozwolenie
Przykład
Пока не могу рассказать.
Nie mogę ci jeszcze powiedzieć.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2tylko
Inne znaczenia: właśnie · proszę, nie
Przykład
Антон слышит только сани.
Anton słyszy tylko sanie.
Lis, który szedł za saniami · A1
годm · летаrok
Inne znaczenia: lat · latami
Przykład
и три года молчал.
i milczał przez trzy lata.
Кто-то живёт в моём профиле · A2
оди́нjeden
Inne znaczenia: sam · ten sam
Przykład
Два - один. Наши.
Dwa do jednego. Nasi.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0taki
Inne znaczenia: tak · jest/znaczy
Przykład
Я не знал, что такое бывает здесь.
Nie wiedziałem, że takie rzeczy się tu dzieją.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
даtak
Inne znaczenia: prawda? · no
Przykład
ДА!!! Аня!!! Пиши ему!
TAK!!! Ania!!! Napisz do niego!
Бывший вернул книгу с закладками · A1nie
Inne znaczenia: nie ma · prawda?
Przykład
Нет. Я на работе.
Nie. Jestem w pracy.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1ona
Inne znaczenia: jej
Przykład
На нём она и Антон.
Widać na nim ją i Antona.
Wiadomość głosowa do starego przyjaciela · A1jego
Inne znaczenia: go
Przykład
Его друзья уже ждут на льду.
Jego przyjaciele już czekają na lodzie.
Zapasowa łyżwa przed finałem · A1oto
Inne znaczenia: właśnie · właśnie teraz · tak
Przykład
Вот: "Аня смеётся так."
Tutaj: „Ania śmieje się tak.”
Бывший вернул книгу с закладками · A1albo
Przykład
Или десять - три.
Albo dziesiąta trzydzieści.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0jaki
Inne znaczenia: jakim · jakikolwiek · żaden
Przykład
ЧТО?! 😱 Какие поминки?!
CO?! Jaka stypa?!
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1gdzie
Przykład
данил ты где сейчас???
Danil, gdzie jesteś teraz???
Мой парень пишет не как обычно · A1
естьjest / są
Inne znaczenia: mieć · jeść · czyli
Przykład
В одной книге есть закладка.
W jednej książce jest zakładka.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
сейча́сteraz
Inne znaczenia: właśnie
Przykład
данил ты где сейчас???
Danil, gdzie jesteś teraz???
Мой парень пишет не как обычно · A1
дваdwa
Przykład
Два - один. Наши.
Dwa do jednego. Nasi.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0no...
Inne znaczenia: No dalej
Przykład
ну...
cóż...
Флэтмейт выставил меня в подкасте · A2bardzo
Przykład
Он написал: «Да, очень.»
On napisał: „Tak, bardzo.”
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
тамtam
Przykład
там ТЕ ЖЕ специи.
są TE SAME przyprawy.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
сказа́тьpowiedzieć
Inne znaczenia: powiedzieć komuś · przekazywać bez słów
Przykład
не знаю, что сказать.
Nie wiem, co powiedzieć.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
хоте́тьchcieć
Przykład
Не хотел тебя пугать.
Nie chciałem cię wystraszyć.
Мой парень пишет не как обычно · A1
подpod
Inne znaczenia: tuż przed · w pobliżu
Przykład
Под дверью лежит записка.
Pod drzwiami leży kartka.
Wiadomość pod drzwiami nieznajomego · A1
знатьwiedzieć
Inne znaczenia: wiedzieć, co robić · znać czyjąś twórczość
Przykład
Не знаю. Я здесь.
Nie wiem. Jestem tutaj.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1dlaczego
Przykład
почему ты пишешь сейчас?
dlaczego piszesz teraz?
Отец написал после восьми лет молчания · A1
но́выйnowy
Przykład
скажи правду. в новом видео.
powiedz prawdę. w nowym filmie.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
говори́тьmówić
Przykład
говорит!! говорит "это рецепт Виктора Петровича"!!
mówi to!! mówi "to przepis Viktora Pietrowicza"!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
хоро́шийdobry
Inne znaczenia: lepiej · najlepszy
Przykład
Хороший вечер, Зинаида Петровна.
Miłego wieczoru, Zinaido Pietrownó.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
деньm · дниdzień
Inne znaczenia: urodziny · trudny czas
Przykład
почему связи не было три дня?
dlaczego nie było połączenia przez trzy dni?
Мой парень пишет не как обычно · A1zawsze
Inne znaczenia: Nie ma za co
Przykład
Ты всегда так говоришь!!
Zawsze tak mówisz!!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
мно́гоwiele
Inne znaczenia: dużo
Przykład
В доме много гостей.
W domu jest wielu gości.
Czak-czak, który ukryto przed panem młodym · A1
тепе́рьteraz
Przykład
Теперь дом ваш дом.
Teraz dom jest twoim domem.
Домовому не сказали про переезд · A0
ме́стоn · местаmiejsce
Inne znaczenia: miejscami
Przykład
Она видит место у окна.
Widzi miejsce przy oknie.
Pociąg podmie do ostatni do celu · A1
/fsʲɵ/wszystko
Inne znaczenia: To wszystko · i tak · nadal
Przykład
И это не всё.
I to nie wszystko.
Домовому не сказали про переезд · A0
большо́йduży
Inne znaczenia: poważny · większy · bardzo
Przykład
Лес большой и тёмный.
Las jest duży i ciemny.
Jeż przy ognisku · A1
/ɪˈɕːo/jeszcze jeden
Inne znaczenia: jeszcze · ponownie · już wtedy
Przykład
Подождём ещё одно окно.
Poczekajmy jeszcze jedno okno.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2też
Przykład
и я тоже. не одна.
i ja też. nie sam.
Отец написал после восьми лет молчания · A1nie, nie
Przykład
— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.
— Pocztówka? — mówi Iwan. — Nie, nie, nie ja.
Открытка без подписи · A1
триtrzy
Przykład
Или десять - три.
Albo dziesiąta trzydzieści.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
пока́na razie
Inne znaczenia: dopóki · podczas gdy · Cześć
Przykład
Пока не могу рассказать.
Nie mogę ci jeszcze powiedzieć.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
сло́воn · словаsłowa
Inne znaczenia: słowami
Przykład
Скажи мне одно слово: ты знаешь причину?
Powiedz jedno słowo: czy znasz powód?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
здесьtutaj
Przykład
Не знаю. Я здесь.
Nie wiem. Jestem tutaj.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
разm · разыraz
Inne znaczenia: ponownie · skoro · właśnie
Przykład
Она здесь первый раз.
Jest tu po raz pierwszy.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
тутtutaj
Inne znaczenia: wtedy · w tej sprawie
Przykład
а я стою тут один.
a ja stoję tu sam.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1siebie nawzajem
Inne znaczenia: przyjaciel
Przykład
Вся улица уже написала друг другу.
Cała ulica napisała już do siebie.
Прости меня, пишет вся деревня · A2w takim razie
Inne znaczenia: wtedy
Przykład
Тогда почему гол не гол?!
Więc dlaczego gol nie jest golem?!
Судью обвиняют во взятке · A1
ду́матьmyśleć
Inne znaczenia: myśleć o
Przykład
Я думал, это дом.
Myślałem, że to dom.
Папа учится писать смайлики · A1
хорошо́dobrze
Inne znaczenia: wyraźnie
Przykład
💀 значит хорошо. Нет?
💀 znaczy dobrze. Nie?
Папа учится писать смайлики · A1
ви́детьwidzieć
Inne znaczenia: rozumieć · widzieć inaczej
Przykład
Видишь? Он с вами.
Widzisz? On jest z tobą.
Домовому не сказали про переезд · A0no
Inne znaczenia: tak · No dalej · Uff
Przykład
Ну, тому журналисту?
No, temu dziennikarzowi?
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
домm · домаdom
Inne znaczenia: w domu · w domach · numer domu
Przykład
Я думал, это дом.
Myślałem, że to dom.
Папа учится писать смайлики · A1
/pʲætʲ/pięć
Przykład
стол 5?
stół 5?
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
никто́nikt
Przykład
Никто мне не платил.
Nikt mi nie zapłacił.
Судью обвиняют во взятке · A1
/t͡ɕɪˈtɨrʲɪ/cztery
Przykład
Да! 4 кило! 😊
Tak! 4 kilo! 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
спаси́боdziękuję
Przykład
До субботы. Спасибо, Надежда.
Do soboty. Dziękuję, Nadieżdo.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
до́маw domu
Przykład
А дома — нельзя!
A w domu — nie możesz!
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
/rʲɪˈbʲɵnək/m · детиdziecko/dzieci (podmiot)
Inne znaczenia: dzieciom · z dzieckiem · dzieci
Przykład
Дома мама и ребёнок.
W domu są mama i dziecko.
Chleb i mleko · A0
рабо́татьpracować
Inne znaczenia: pracować jako
Przykład
— Я работаю дома.
— Pracuję w domu.
Сосед, который никогда не выходит · A1
частьf · частиczęść
Inne znaczenia: jednostka wojskowa
Przykład
Домовой — часть семьи!
Domovoy jest częścią rodziny!
Домовому не сказали про переезд · A0
игра́f · игрыmecz
Inne znaczenia: gra · zabawa dzieci
Przykład
Алло! Игра идёт!
Cześć! Mecz się zaczął!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
де́латьrobić
Inne znaczenia: sprawiać · udawać
Przykład
Я сама делала анализ.
Analizę zrobiłem sam.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
ма́маf · мамыmama
Inne znaczenia: mamo
Przykład
Я хорошо. Мама тоже хорошо.
Mam się dobrze. Mama też dobrze.
Папа учится писать смайлики · A1
люби́тьkochać lub lubić
Przykład
— Я люблю тебя!
— Kocham cię!
Ślady do drzwi i z powrotem · A1
у́троn · утраrano
Przykład
Связь появилась сегодня утром.
Połączenie pojawiło się dziś rano.
Мой парень пишет не как обычно · A1
смотре́тьpatrzeć
Przykład
Ёж смотрит на костёр.
Jeż patrzy na ognisko.
Jeż przy ognisku · A1
пробле́маf · проблемыproblem
Przykład
Понятно. И в чём проблема?
Rozumiem. I jaki jest problem?
Конкурс выиграл мой черновик · A2
за́втраjutro
Przykład
Завтра буду в городе.
Jutro będę w mieście.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
/ʂɛsʲtʲ/sześć
Przykład
Счёт 6:6.
Wynik 6:6.
Piąty set o świcie · A2
кни́гаf · книгиksiążka
Przykład
Он не видит книгу.
On nie widzi książki.
Książka przyjaciela · A0ono
Przykład
Вот оно!
Oto jest!
Кольцо доставили не той девушке · A0
идти́iść
Inne znaczenia: Idź · padać · trwać
Przykład
Он идёт с семьёй.
On idzie z rodziną.
Домовому не сказали про переезд · A0
датьdać
Inne znaczenia: Pozwól · ustąpić · głosować
Przykład
Настя, дай ему еду.
Nastya, daj mu jedzenie.
Домовому не сказали про переезд · A0
сно́ваznowu
Przykład
Анна снова бежит к трамваю.
Anna znów biegnie do tramwaju.
Tramwaj, który czekał na spóźnioną pasażerkę · A1
бы́строszybko
Inne znaczenia: szybciej
Przykład
Она бежит очень быстро.
Ona biegnie bardzo szybko.
Ostatni strzał w biathlonie · A1
/sʲemʲ/siedem
Przykład
Бабушка, номер 7!!!
Babciu, numer 7!!!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
найти́znaleźć
Przykład
и я нашёл донесение.
i znalazłem raport.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
пи́сатьpisać
Inne znaczenia: pisać do kogoś
Przykład
почему ты пишешь сейчас?
dlaczego piszesz teraz?
Отец написал после восьми лет молчания · A1
понима́тьrozumieć
Inne znaczenia: zdawać sobie sprawę
Przykład
Всё хорошо. Я понимаю.
Wszystko w porządku. Rozumiem.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
четы́реcztery
Przykład
Все четыре человека живы.
Wszystkie cztery osoby żyją.
Krótkofalówka na dryfującej krze · A1mój / moja / moje / moi
Inne znaczenia: mój
Przykład
Ой. Это мой телефон!!
Och. To mój telefon!!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
/ˈvosʲɪmʲ/osiem
Inne znaczenia: prefiks numeru telefonu 8
Przykład
ему 8 лет
ma 8 lat
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
шко́лаf · школыw szkole
Inne znaczenia: szkoła · ze szkoły
Przykład
на школе, где учился дед.
w szkole, w której uczył się dziadek.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
семья́f · семьиrodzina
Przykład
Он идёт с семьёй.
On idzie z rodziną.
Домовому не сказали про переезд · A0
по́мочьpomóc
Przykład
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
To nie pomoże 🙄 Ale dobra. Dla żartu.
Домовому не сказали про переезд · A0
то́чноna pewno
Inne znaczenia: dokładnie
Przykład
Вы точно одни в чате?
Jesteś na pewno sama na czacie?
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
пра́выйmieć rację
Przykład
дядя Витя прав!!
Wujek Vitya ma rację!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
пятьpięć
Przykład
До игры пять минут.
Do meczu zostało pięć minut.
Zapasowa łyżwa przed finałem · A1
написа́тьpisać
Inne znaczenia: napisać do kogoś · pisemnie donieść na kogoś
Przykład
Я написала: "Да. Всё."
Napisałam: "Tak. Wszystko."
Бывший вернул книгу с закладками · A1po co
Przykład
Или первая. А зачем?
Albo pierwszą (grupa A). Ale dlaczego?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
нога́f · ногиstopy
Inne znaczenia: noga
Przykład
КАКАЯ НОГА???
KTÓRA NOGA???
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
во́даf · водыwoda
Przykład
На столе вода и хлеб.
Na stole jest woda i chleb.
Przyjaciel idzie do domu · A0
немно́гоtrochę
Przykład
Немного жутко, но мило.
Trochę straszne, ale słodkie.
Домовому не сказали про переезд · A0
вчера́wczoraj
Przykład
Вчера там не было!
Wczoraj ich tam nie było!
Домовому не сказали про переезд · A0
приве́тcześć
Przykład
Привет, Марина. Это папа.
Cześć, Marina. To ja, tata.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
ста́рыйstary
Przykład
Там живёт старая соседка.
Tam mieszka starsza sąsiadka.
Dżem pod obcymi drzwiami · A1
кра́сныйczerwony
Przykład
Папа берёт красную звезду.
Tata bierze czerwoną gwiazdę.
Ёлка, которую разрешили снова · A1
наконе́цwreszcie
Przykład
Наконец наступил вечер спектакля.
Wreszcie nadszedł wieczór przedstawienia.
Baletnica, która wyszła na scenę bez muzyki · A2
ско́роwkrótce
Przykład
Ваня, я скоро дома!
Vanya, będę niedługo w domu!
Кольцо доставили не той девушке · A0
дава́тьdawać
Inne znaczenia: No dalej · wydawać
Przykład
Мама даёт Маше игрушки.
Mama daje zabawki Maszy.
Ёлка, которую разрешили снова · A1
светmświatło
Inne znaczenia: wewnętrzne światło
Przykład
Ого. Свет не мигает.
Wow. Światło nie migocze.
Домовому не сказали про переезд · A0
вещьf · вещиprzedmiot
Inne znaczenia: rzeczy
Przykład
в коробке со старыми вещами?
w pudle ze starymi rzeczami?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
гото́выйgotowy
Inne znaczenia: Gotowe
Przykład
я готов говорить. по-настоящему.
Jestem gotów rozmawiać. Naprawdę.
Дуэт распался за день до тура · A2naprawdę
Inne znaczenia: prawda · prawda?
Przykład
он очень красивый. правда-правда.
jest bardzo piękny. naprawdę-naprawdę.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
/ˈdʲesʲɪtʲ/dziesiąta
Inne znaczenia: dziesięć
Przykład
Такси в 10? 🚕
Taxi o 10?
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
/ɐˈdʲinːət͡sətʲ/jedenaście
Przykład
Лёша. 11
Lesza. 11
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
ждатьczekać
Inne znaczenia: pozostawać nierozpatrzonym · spodziewać się
Przykład
Мне сказали: жди решение.
Powiedziano mi: czekaj na decyzję.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
пло́хоźle
Przykład
Это плохо?
Czy to źle?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
бе́лыйbiały
Przykład
В руках у него было старое белое полотенце.
Trzymał w rękach stary biały ręcznik.
Czerwona wstążka na bramie opuszczonej łaźni · A1
домо́йdo domu
Przykład
Я иду домой. Сейчас.
Idę do domu. Teraz.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
прийти́przybyć
Inne znaczenia: przychodzić · pochodzić z · przychodzić z kimś
Przykład
Придут компании. Закроют место.
Przyjdą firmy. Zamkną teren.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2prawdopodobnie
Przykład
— Работник, наверное, ошибся.
— Pracownik pewnie się pomylił.
Zapasowa łyżwa przed finałem · A1
пра́вильноpoprawnie
Inne znaczenia: słusznie · prawidłowy
Przykład
Она не миф, если понять правильно.
To nie mit, jeśli się to poprawnie rozumie.
Изба на курьих ножках не миф · A2moja
Przykład
— Это моя перчатка!
„To moja rękawiczka!”
Rękawica bramkarza po podwórkowym meczu · A1
ойOjej
Przykład
— Ой, мои яблоки!
— Ojej, moje jabłka!
Tramwaj, który czekał na spóźnioną pasażerkę · A1
сынm · сыновьяsyn
Przykład
Её сын живёт далеко.
Jej syn mieszka daleko.
Sąsiadka, która puka trzy razy · A1
по́мнитьpamiętać
Przykład
я знаю. я помню.
Wiem. Pamiętam.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
го́лосm · голосаgłos
Inne znaczenia: odezwać się
Przykład
— Марина... — голос Кати был странный.
— Marino... — głos Katii był dziwny.
Trzy lata bez odpowiedzi · A2
ма́ленькийmały
Przykład
Маленький ёж идёт по лесу.
Mały jeż idzie przez las.
Jeż przy ognisku · A1
но́мерm · номераnumer telefonu
Inne znaczenia: numer · pokój hotelowy · wolne miejsce w drużynie
Przykład
Но твой номер тут!
Ale Twój numer jest tutaj!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
мину́таf · минутыminuta
Przykład
прочитано 20 минут назад…
przeczytano 20 minut temu...
Мой парень пишет не как обычно · A1proszę
Inne znaczenia: nie ma za co · chętnie
Przykład
Оля, дай Лене, пожалуйста.
Olya, podaj Lenie, proszę.
Кольцо доставили не той девушке · A0
ла́дноDobrze
Inne znaczenia: No dobrze
Przykład
ладно, ладно. что вы хотите?
okej, okej. czego chcecie?
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
де́вочкаf · девочкиdziewczynka
Inne znaczenia: dziewczynce: „dziewczynce” / „o dziewczynce”
Przykład
Маша — маленькая девочка.
Masha jest małą dziewczynką.
Ёлка, которую разрешили снова · A1
дверьf · двериdrzwi
Inne znaczenia: drzwiach
Przykład
Я у двери. Стучу.
Jestem przy drzwiach. Pukam.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
На́шиnasi
Przykład
Два - один. Наши.
Dwa do jednego. Nasi.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0nasze
Przykład
Точно наши???
Nasi na pewno???
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
сообще́ниеn · сообщенияwiadomość
Przykład
дядя Витя, там уже 300 сообщений!!!
Wuju Witja, jest już 300 wiadomości!!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
показа́тьPokaż
Inne znaczenia: wskazać
Przykład
какие документы он вам показал?
Jakie dokumenty ci pokazał?
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2moi/moje
Przykład
— Ой, мои яблоки!
— Ojej, moje jabłka!
Tramwaj, który czekał na spóźnioną pasażerkę · A1
оке́йokej
Przykład
ок!!
ok!!
Кто съел котлеты? · A0
е́хатьjechać pojazdem
Przykład
люди едут к нам!
ludzie do nas idą!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
радzadowolony
Przykład
Рад, что всё хорошо.
Cieszę się, że wszystko w porządku.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
окно́n · окнаokno
Inne znaczenia: za oknem · okno czasowe
Przykład
Всегда садился у окна.
Zawsze siedział przy oknie.
Мой номер в некрологе газеты · A2
карти́наf · картиныobraz
Inne znaczenia: obrazek · obrazów · obrazy
Przykład
Маша даёт картину маме.
Masza daje obraz mamie.
Czerwony obraz · A0
де́сятьdziesięć
Przykład
Или десять - три.
Albo dziesiąta trzydzieści.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
столm · столыstół
Inne znaczenia: na stole · na biurku
Przykład
Папа сидит за столом.
Tata siedzi przy stole.
Tata je jabłko · A0
сте́наf · стеныściana
Przykład
На стенах, на полу.
Na ścianach, na podłodze.
Сосед, который никогда не выходит · A1
кварти́раf · квартирыmieszkanie
Inne znaczenia: w mieszkaniu · do mieszkania · z mieszkaniem
Przykład
Это была квартира Нины!
To było mieszkanie Niny!
Ключ соседа и чужая дверь · A2
па́паm · папыtato
Inne znaczenia: z tatą
Przykład
папа?? ты в вотсапе??
tato?? jesteś na WhatsAppie??
Папа учится писать смайлики · A1
слу́шатьsłuchaj
Inne znaczenia: słuchać
Przykład
Женщина слушает у окна.
Kobieta słucha przy oknie.
Pianino pod klatką · A1
ко́мнатаf · комнатыpokoju
Inne znaczenia: w pokoju · do pokoju
Przykład
Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
Nina patrzy na stare pudełko w rogu pokoju.
List w kieszeni starego płaszcza · A1
поря́докm · порядкиw porządku
Inne znaczenia: po kolei
Przykład
бро ты в порядке??
stary, wszystko ok??
Мой парень пишет не как обычно · A1
иска́тьszukać
Przykład
Никто не ищет зонт.
Nikt nie szuka parasola.
Parasol, który znalazł właściciela · A1
опя́тьznowu
Przykład
Лена!! Свет опять!
Lena!! Znowu światło!
Домовому не сказали про переезд · A0
краси́выйpiękny
Przykład
Зонт большой и красивый.
Parasol jest duży i piękny.
Parasol, który znalazł właściciela · A1
забы́тьzapomnieć
Inne znaczenia: zapomnieć coś zrobić · zapomniawszy
Przykład
— Я забыла свёклу.
— Zapomniałam buraka.
Два рецепта и старая обида · A1
спи́сокm · спискиna liście
Przykład
НЕТ! Ты в списке!
NIE! Jesteś na liście!
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
прие́хатьprzyjechać
Przykład
Но сейчас не могу приехать.
Ale teraz nie mogę przyjechać.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
счастли́выйszczęśliwy
Przykład
Миша и друг счастливы.
Misza i jego przyjaciel są szczęśliwi.
Piłka w wodzie · A0
де́ревоn · деревьяdrzewa
Inne znaczenia: drewnie
Przykład
Деревья большие и белые.
Drzewa są duże i białe.
Lis, który szedł za saniami · A1
магази́нm · магазиныsklep
Inne znaczenia: w sklepie · sklepu
Przykład
Папа идёт в магазин.
Tata idzie do sklepu.
Ёлка, которую разрешили снова · A1
ключm · ключиklucz
Przykład
Я нашла ваши ключи.
Znalazłam twoje klucze.
Wiadomość pod drzwiami nieznajomego · A1
фо́тоnzdjęcie
Przykład
У Марины есть старое фото.
Marina ma stare zdjęcie.
Wiadomość głosowa do starego przyjaciela · A1
семьsiedem
Inne znaczenia: siódma
Przykład
Матч шёл семь часов.
Mecz trwał siedem godzin.
Piąty set o świcie · A2
классm · классыsala lekcyjna
Inne znaczenia: klasa · Super!
Przykład
Все дети в классе получили такие значки в этот день.
Wszystkie dzieci w klasie otrzymały takie odznaki tego dnia.
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день · A2
приходи́тьprzychodzić
Przykład
Приходите, — говорит Нина.
Proszę wpaść, — mówi Nina.
Wiadomość pod drzwiami nieznajomego · A1
прости́тьPrzepraszam
Inne znaczenia: wybaczyć
Przykład
Простите. Я не хочу проблем.
Wybacz mi. Nie chcę problemów.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
сиде́тьsiedzieć
Inne znaczenia: zostawać · siedzieć w telefonie · być zalogowanym na profilu internetowym
Przykład
Ёж сидит у костра.
Jeż siedzi przy ognisku.
Jeż przy ognisku · A1
вы́ходитьwychodzić
Inne znaczenia: wychodzić na scenę · wchodzić na boisko · wydobywać się
Przykład
Мама и Аня выходят.
Mama i Anya wysiadają / wychodzą.
Elektryczka z sadzonkami w maju · A1
споко́йноspokojnie
Inne znaczenia: równomiernie
Przykład
Не паникуй, дыши спокойно.
Nie panikuj, oddychaj spokojnie.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
еда́fjedzenie
Przykład
Настя, дай ему еду.
Nastya, daj mu jedzenie.
Домовому не сказали про переезд · A0
ве́терm · ветрыwiatr
Przykład
Найди камень побольше, спрячься от ветра.
Znajdź większy kamień, ukryj się przed wiatrem.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
ба́бушкаf · бабушкиbabcia
Inne znaczenia: babci · Babciu
Przykład
Вдруг бабушка идёт в кафе.
Nagle babcia wchodzi do kawiarni.
Parasol, który znalazł właściciela · A1
стра́нныйdziwne
Przykład
Это странно: пять утра, а рынок живой!
To dziwne: piąta rano, a rynek tętni życiem!
Рынок, который открывается до рассвета · A1
отли́чноŚwietnie!
Przykład
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.
Doskonale. Sobota, czternasta setna (14:00).
Конкурс выиграл мой черновик · A2
слу́чайm · случаиwypadek
Inne znaczenia: wydarzenie · przypadek
Przykład
На всякий случай.
Na wszelki wypadek.
Домовому не сказали про переезд · A0
река́f · рекиrzeka
Inne znaczenia: nad rzeką
Przykład
Река? Вода?
Rzeka? Woda?
Дедушка вступил не в тот чат · A0
богm · богиBogu
Przykład
Слава богу.
Dzięki Bogu.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
уходи́тьodchodzić
Inne znaczenia: rozpraszać się · Idź stąd! · iść spać
Przykład
Лось не уходит.
Łoś nie odchodzi.
Łoś na autostradzie w nocnej zamieci · A1
по́леn · поляboisko
Inne znaczenia: pole · margines
Przykład
мы уже на поле
jesteśmy już na boisku
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
бли́зкоblisko
Inne znaczenia: bliżej
Przykład
Близко к сердцу.
Blisko serca.
List w kieszeni starego płaszcza · A1
врачm · врачиlekarz
Przykład
Да. Врач говорит, серьёзно.
Tak. Lekarz mówi, że to poważne.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
оста́витьzostawić
Inne znaczenia: pozostawić bez zmian · odstawić
Przykład
Не там где я оставила.
Nie tam, gdzie go zostawiłem.
Домовому не сказали про переезд · A0
братьbrać
Inne znaczenia: odebrać telefon · wyodrębniać · wziąć kogoś na ręce
Przykład
Папа берёт одну ёлку.
Tata bierze jedną choinkę.
Ёлка, которую разрешили снова · A1
молоде́цm · молодцыBrawo
Przykład
МОЛОДЕЦ ДИМА
ŚWIETNA ROBOTA DIMA
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
закры́тьzamknąć
Inne znaczenia: przykryć
Przykład
Артём! Вы закрыли окно?
Artyom! Zamknąłeś okno?
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
оши́бкаf · ошибкиbłąd
Inne znaczenia: przez pomyłkę
Przykład
Твой номер — ошибка!
Twój numer to błąd!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
полm · полыpodłoga
Przykład
Утром скрипка упала на пол и треснула.
Rano skrzypce spadły na podłogę i pękły.
Skrzypce z lombardu · A2dla dobra
Przykład
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
To nie pomoże 🙄 Ale dobra. Dla żartu.
Домовому не сказали про переезд · A0twój
Przykład
Но твой номер тут!
Ale Twój numer jest tutaj!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
отвеча́тьodpowiadać
Inne znaczenia: odbierać telefon · odpowiadać za
Przykład
сестра, не отвечай ему.
siostro, nie odpowiadaj mu.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
ти́хоcicho
Inne znaczenia: dyskretnie
Przykład
— Лара, — говорит она тихо.
— Laro, — mówi cicho.
Два рецепта и старая обида · A1
сюда́tutaj
Przykład
— Кот, иди сюда!
— Kocie, chodź tutaj!
Kot i drzewo · A0
больни́цаf · больницыszpital
Inne znaczenia: w szpitalu
Przykład
Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.
Wiktor nie widział jej przez kilka miesięcy zanim trafiła do szpitala.
Ostatni dzień w domu przed rozbiórką · B2
геро́йm · героиbohater
Inne znaczenia: Bohater Pracy
Przykład
Дима герой!
Dima jest bohaterem!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
уда́чаf · удачиPowodzenia
Przykład
Удачи сегодня вечером.
Powodzenia dziś wieczorem.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
ми́лыйmf · милыеkochana
Inne znaczenia: urocze
Przykład
Что, милая?
Jaki, kochanie?
Домовому не сказали про переезд · A0
/ɕːɵt/m · счетаwynik
Inne znaczenia: konto · rachunek
Przykład
Счёт какой?
Jaki jest wynik?
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0kochanie
Inne znaczenia: światło słoneczne · słońce
Przykład
Привет, солнце 🌼
Cześć, słoneczko 🌼
Домовому не сказали про переезд · A0
сла́ваf · славыdzięki Bogu
Przykład
Слава богу.
Dzięki Bogu.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
голm · голыgol
Przykład
Тогда почему гол не гол?!
Więc dlaczego gol nie jest golem?!
Судью обвиняют во взятке · A1wasz
Przykład
Теперь дом ваш дом.
Teraz dom jest twoim domem.
Домовому не сказали про переезд · A0
сосе́дm · соседиsąsiad
Inne znaczenia: sąsiada · z sąsiadami
Przykład
— Нет, — говорит сосед.
— Nie — mówi sąsiad.
Dżem pod obcymi drzwiami · A1
ры́баf · рыбыryba
Inne znaczenia: z rybą
Przykład
большая рыба...
duża ryba...
Дедушка вступил не в тот чат · A0
си́нийniebieski
Inne znaczenia: niebieskie
Przykład
Книга в синей сумке.
Książka jest w niebieskiej torbie.
Książka przyjaciela · A0
везде́wszędzie
Przykład
Тимур ищет везде.
Timur szuka wszędzie.
Czak-czak, który ukryto przed panem młodym · A1
питьpić
Przykład
Мы пьём чай вместе.
Pijemy herbatę razem.
Sąsiadka, która puka trzy razy · A1
блинm · блиныnaleśniki
Inne znaczenia: Kurczę
Przykład
✅ Катя — блины! 40!
Katya — naleśniki! 40!
Мама, я не та Катя из чата · A0
смешно́zabawne
Przykład
Смешно!
Zabawne!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
бежа́тьbiegnie
Inne znaczenia: biegli
Przykład
И бежит в лес.
I biegnie do lasu.
Lis, który szedł za saniami · A1
носи́тьnosić
Inne znaczenia: nosić w sobie
Przykład
Мамы носят апельсины.
Mamy niosą pomarańcze.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
хлебm · хлебыchleb
Przykład
Хлеб испеку. Для всех.
Upiekę chleb. Dla wszystkich.
Домовому не сказали про переезд · A0
цвето́кm · цветыkwiaty
Przykład
Цветы тут!
Kwiaty są tutaj!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
сва́дьбаf · свадьбыślub
Przykład
Валентина Сергеевна — свадьба.
Walentyna Siergiejewna — ślub.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
получа́тьotrzymać
Inne znaczenia: otrzymywać
Przykład
Мила получает дом.
Mila otrzymuje dom.
Piec, którego nie można palić o północą · A1
мячm · мячиpiłka
Inne znaczenia: piłką
Przykład
Кот видит красный мяч.
Kot widzi czerwoną piłkę.
Kot i piłka · A0
меда́льf · медалиmedal
Przykład
Дима получает медаль.
Dima dostaje medal.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
кольцо́n · кольцаpierścień
Inne znaczenia: kosz do koszykówki
Przykład
Да! Кольцо у меня!
Tak! Mam pierścionek!
Кольцо доставили не той девушке · A0
зватьnazywać się
Inne znaczenia: przywoływać · nazywać kogoś po imieniu
Przykład
его звали «студия крок».
miał na imię (nazywał się) 'Studio Krok'.
Кто-то живёт в моём профиле · A2część powitania
Przykład
Добро пожаловать! 🥞
Witamy!
Мама, я не та Катя из чата · A0
открыва́тьotwierać
Inne znaczenia: odsłaniać
Przykład
Да. Я открываю пакет.
Tak. Otwieram paczkę.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
извини́тьPrzepraszam
Przykład
Ясно. Извините, что побеспокоили.
Jasne. Przepraszam za kłopot.
Мой номер в некрологе газеты · A2
жальszkoda
Przykład
да 😔 мне очень жаль.
tak 😔 Bardzo mi przykro.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
окokej
Przykład
ок, норм
okej, dobrze
Мой сосед — призрак? · A2
оте́льm · отелиhotel
Inne znaczenia: w hotelu
Przykład
Отель «Дон» 🏨
Hotel „Don”
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
пя́тницаf · пятницыpiątek
Przykład
в пятницу открывают памятную доску.
w piątek otwierają tablicę pamiątkową.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
молоко́nmleko
Przykład
Хлеб и молоко.
Chleb i mleko.
Домовому не сказали про переезд · A0
красота́f · красотыpiękno
Inne znaczenia: Super!
Przykład
А шахматисты умеют ценить красоту лучше, чем политики.
A szachiści potrafią docenić piękno lepiej niż politycy.
Ostatni ruch w Reykjaviku · B1
принести́przynosić coś
Przykład
Но кто принёс торт?
Ale kto przyniósł ciasto?
Ślady do drzwi i z powrotem · A1
прекра́сныйwspaniały
Inne znaczenia: piękna
Przykład
Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.
Aplauzował swojemu przeciwnikowi, ponieważ to, co Fischer zrobił na tej planszy, było po prostu piękne.
Ostatni ruch w Reykjaviku · B1twoja
Przykład
— Это твоя монета?
— Czy to twoja moneta?
Moneta na pustej parapecie · A1
больf · болиból
Przykład
Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.
Zeszłego tygodnia skarżyłeś się na ból głowy.
Bokser, którego nie dopuszczono do ringu · B1
ку́хняf · кухниw kuchni
Inne znaczenia: kuchni
Przykład
Я нашла его на кухне.
Znalazłem go w kuchni.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
ура́Hurra!
Przykład
ура! ❤️❤️
hura! ❤️❤️
Мама нашла мой плейлист · A0
эйHej!
Przykład
эй!!!
hej!!!
Кто съел котлеты? · A0
спасти́ratować
Przykład
Ты спасла нас.
Uratowałaś nas.
Домовому не сказали про переезд · A0wszelki
Inne znaczenia: różne · różne rzeczy
Przykład
На всякий случай.
Na wszelki wypadek.
Домовому не сказали про переезд · A0
такси́ntaksówka
Przykład
Такси в 10? 🚕
Taxi o 10?
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
краси́воpięknie
Przykład
Красиво!
Piękne!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
тро́еtroje osób
Przykład
все трое
wszyscy troje
Кто съел котлеты? · A0
котm · котыkot
Przykład
Кот идёт к дереву.
Kot idzie do drzewa.
Kot i drzewo · A0
подожда́тьPoczekaj
Inne znaczenia: Poczekam
Przykład
Подожди. Можно я пошлю ему фото?
Czekaj. Czy mogę mu wysłać zdjęcie?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
друга́яinna
Przykład
Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
Jedna rodzina przynosi ciasta, a druga — ser i jabłka.
Beczka kwasu chlebowego, którą zawieziono na niewłaściwe wesele · A1
ста́витьstawiać
Inne znaczenia: zastawiać
Przykład
Папа ставит звезду наверх.
Tata kładzie gwiazdę na szczycie.
Ёлка, которую разрешили снова · A1
стихи́m · стихиwiersze
Przykład
я пишу стихи.
Piszę wiersze.
Мама нашла мой плейлист · A0
у́голm · углыróg
Inne znaczenia: kąt
Przykład
Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
Nina patrzy na stare pudełko w rogu pokoju.
List w kieszeni starego płaszcza · A1
тепло́nciepło
Przykład
В лесу тихо и тепло.
W lesie jest cicho i ciepło.
Jeż przy ognisku · A1
призна́тьprzyznać
Inne znaczenia: uznać · uznawać za
Przykład
Ладно, признаю.
Dobra, przyznaję się.
Домовому не сказали про переезд · A0
хмhmm
Przykład
Хм.
Hm.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
паке́тm · пакетыtorba
Inne znaczenia: paczka
Przykład
Да. Я открываю пакет.
Tak. Otwieram paczkę.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
тишина́fcisza
Inne znaczenia: w ciszy · ciszą
Przykład
Тишина. Никто не пишет.
Cisza. Nikt nie pisze.
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
/ˈtɕɵrnɨj/czarny
Inne znaczenia: trudny
Przykład
Пластинка старая и чёрная.
Płyta jest stara i czarna.
Płyta w szufladzie komody · A1
пусто́йpusty
Przykład
Этот дом был пустой уже три года.
Ten dom był pusty już od trzech lat.
Światło w oknie opuszczonego domu · A2
де́душкаm · дедушкиdziadek
Inne znaczenia: Dziadku · dziadka
Przykład
Там стоит старый дедушка.
Tam stoi stary dziadek.
Moneta na pustej parapecie · A1
молча́тьmilczeć
Przykład
почему ты молчал восемь лет, папа?
dlaczego milczałeś przez osiem lat, tato?
Отец написал после восьми лет молчания · A1mój/moja/moje
Inne znaczenia: moje
Przykład
«Это моё пианино», — говорит женщина.
"To jest moje pianino", — mówi kobieta.
Pianino pod klatką · A1
ого́Wow
Przykład
Ого. Свет не мигает.
Wow. Światło nie migocze.
Домовому не сказали про переезд · A0
су́мкаf · сумкиtorba
Inne znaczenia: w torbie
Przykład
Маша даёт сумку маме.
Masza daje torbę mamie.
Torba przy drzwiach · A0
па́датьspadać
Inne znaczenia: padać na (o świetle) · spadać w rankingu
Przykład
Снег падает на его спину.
Śnieg pada na jego grzbiet.
Łoś na autostradzie w nocnej zamieci · A1
битьbić
Przykład
Бьёт!!!
On strzela!!!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
топm · топыtop
Przykład
Чёрный топ 🖤
Czarna góra
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
приезжа́тьprzyjeżdżać
Przykład
Бабуля, приезжай к нам.
Babciu, odwiedź nas.
Домовому не сказали про переезд · A0
я́блокоn · яблокиjabłko
Przykład
На столе одно яблоко.
Na stole jest jedno jabłko.
Dwa jabłka · A0
смея́тьсяśmiać się
Przykład
Вот: "Аня смеётся так."
Tutaj: „Ania śmieje się tak.”
Бывший вернул книгу с закладками · A1
поздравля́тьGratulacje!
Przykład
Поздравляю! 🎉
Gratulacje! 🎉
Кольцо доставили не той девушке · A0
шту́каf · штукиsztuk
Przykład
Их тут сорок штук.
Jest ich tu czterdzieści.
Посылка пришла не тому · A1
стопStop!
Przykład
Нет-нет! Стоп!
Nie-nie! Stop!
Кольцо доставили не той девушке · A0
вку́сныйsmaczny
Przykład
Торт большой и вкусный.
Ciasto jest duże i smaczne.
Ślady do drzwi i z powrotem · A1
горе́тьpłonąć
Inne znaczenia: świecić się · płonący
Przykład
у меня шашлык горит.
moja szaszłyk się pali.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
челm · челыtyp
Przykład
чел 😭
stary 😭
Дедушка вступил не в тот чат · A0
хаha
Przykład
ха!! 😂
ha!! 😂
Кто съел котлеты? · A0
су́перświetny
Przykład
Ты супер!
Jesteś super!
Кольцо доставили не той девушке · A0
смехm · смехиśmiechu
Inne znaczenia: śmiechem
Przykład
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
To nie pomoże 🙄 Ale dobra. Dla żartu.
Домовому не сказали про переезд · A0
лете́тьlecieć
Inne znaczenia: spieszyć się
Przykład
Птица летит в небе.
Ptak leci na niebie.
Ptak przynoszący śnieg · A1
у́мныйmądry
Przykład
ты умный
jesteś mądry/mądra
Брат отправил резюме вместо меня · A1
сюрпри́зm · сюрпризыNiespodzianka!
Przykład
Да! Сюрприз!
Tak! Niespodzianka!
Кольцо доставили не той девушке · A0
переры́вm · перерывыprzerwa
Przykład
Апельсин. Перерыв.
Pomarańcza. Przerwa.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
съестьzjeść
Inne znaczenia: zjedzony
Przykład
кто съел??
kto zjadł [to]??
Кто съел котлеты? · A0
перее́хатьprzeprowadzić się
Przykład
Мы переехали.
Przeprowadziliśmy się.
Домовому не сказали про переезд · A0
горди́тьсяbyć dumnym
Przykład
Я горжусь. Очень.
Jestem dumny/dumna. Bardzo.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
совпаде́ниеn · совпаденияzbieg okoliczności
Przykład
это совпадение
to zbieg okoliczności
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
реце́птm · рецептыprzepis
Przykład
они хотят ТВОЙ рецепт, а платят МНЕ.
chcą TWOJEGO przepisu, ale płacą MNIE.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
позва́тьzawołać
Inne znaczenia: zaprosić kogoś
Przykład
Ты не позвала.
Nie zawołałaś go.
Домовому не сказали про переезд · A0
тортm · тортыciasto
Przykład
Торт красивый.
Tort jest piękny.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
сосе́дкаf · соседкиsąsiadka
Inne znaczenia: Sąsiadka? · sąsiadki
Przykład
Мне соседка прислала ссылку.
Sąsiadka przysłała mi link.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
стулm · стульяkrzesło
Przykład
Кот сидит на стуле.
Kot siedzi na krześle.
Kot na krześle · A0
беда́f · бедыnieszczęście
Przykład
У меня беда.
Mam problem.
Домовому не сказали про переезд · A0
темнота́fciemność
Przykład
Пар медленно исчезает в темноте.
Para powoli znika w ciemności.
Gejzer, który obudził się w środku nocy · A2
ча́шкаf · чашкиfiliżanka
Przykład
Красная чашка на столе.
Czerwona filiżanka jest na stole.
Czerwona filiżanka · A0
отправля́тьwysyłać
Przykład
Пауза. Михаил отправляет фото.
Pauza. Michaił wysyła zdjęcie.
Дедушка вступил не в тот чат · A0
а́нгелm · ангелыanioł
Przykład
Вы — ангел! 😇
Jesteś aniołem!
Мама, я не та Катя из чата · A0
сади́тьсяsiadać
Inne znaczenia: wsiadać do łodzi · wsiadać na rower · siadać za kierownicą
Przykład
Он садится на стул.
On siada na krześle.
Przyjaciel idzie do domu · A0
алло́Halo
Przykład
— Алло?
— Halo?
Wiadomość pod drzwiami nieznajomego · A1
таре́лкаf · тарелкиtalerz
Przykład
Сок вытек на тарелку.
Sok wypłynął na talerz.
Jedno chinkali bez fałdek · A2
ви́дныйwidoczny
Przykład
Белый мяч на белом льду почти не был виден.
Biała piłka na białym lodzie była prawie niewidoczna.
Finał rosyjskiego hokeja bez czerwonej piłki · A2
пожа́ловатьwitaj
Przykład
Добро пожаловать! 🥞
Witamy!
Мама, я не та Катя из чата · A0
трекm · трекиutwór
Przykład
артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?
Artyom! Utwór pierwszy. "Ból i ciemność". To... ty to napisałeś?
Мама нашла мой плейлист · A0
выи́грыватьwygrywać
Przykład
Кто выигрывает???
Kto wygrywa???
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
па́узаf · паузыpauza
Przykład
Пауза.
Pauza.
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
пече́ньеn · печеньяciastka
Przykład
Внутри оказалась жестяная коробка из-под печенья.
W środku była metalowa puszka po ciastkach.
Ostatni dzień w domu przed rozbiórką · B2
тво́рческийtwórczy
Przykład
артём. ты творческий. я горжусь тобой. правда.
Arciom. Jesteś kreatywny. Jestem z ciebie dumna. Naprawdę.
Мама нашла мой плейлист · A0
корми́тьkarmisz
Przykład
Ты кормишь пол? 😂
Karmisz podłogę? 😂
Домовому не сказали про переезд · A0
паро́льm · паролиhasło
Przykład
как он знает пароль?!
skąd on zna hasło?!
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
посу́даfnaczynia
Przykład
вы моете посуду
wy [wszyscy] myjecie naczynia
Кто съел котлеты? · A0
добавля́тьdodać kogoś do czatu
Inne znaczenia: uwzględnić kogoś w prezencie · dodawać
Przykład
Ваня добавляет Олю в чат.
Wania dodaje Olę do czatu.
Кольцо доставили не той девушке · A0
жу́ткоupiornie
Przykład
это жутко 😶
to straszne
Кто-то живёт в моём профиле · A2
курье́рm · курьерыkurier
Przykład
Курьер принёс кольцо!
Kurier przyniósł pierścionek!
Кольцо доставили не той девушке · A0
/aː/Aha, rozumiem
Przykład
Ааа. Ок. 😊
Aaa. Okej. 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
бабу́ляf · бабулиBabciu
Przykład
Дай телефон, бабуль.
Daj mi telefon, babciu.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
пропа́датьzanikać
Inne znaczenia: znikaj · znikać
Przykład
Связь пропадает.
Połączenie się rwie.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
боти́нокm · ботинкиbut
Przykład
Да. Ботинок падает.
Tak. But spada.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
зубно́йdentystyczny
Przykład
Я — зубной врач
Jestem — dentystką
Мама, я не та Катя из чата · A0
хо́ббиnhobby
Przykład
это хобби.
to jest hobby.
Мама нашла мой плейлист · A0
координа́торm · координаторыkoordynator
Przykład
Координатор — это ты?
Czy jesteś koordynatorem?
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
тьмаfciemność
Przykład
артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?
Artyom! Utwór pierwszy. "Ból i ciemność". To... ty to napisałeś?
Мама нашла мой плейлист · A0
апельси́нm · апельсиныpomarańcze
Inne znaczenia: pomarańczy
Przykład
Там были яйца, мука, сахар, апельсины.
Były tam jajka, mąka, cukier, pomarańcze.
Ciasto, które upieczono tylko raz · A2
/rɛp/mmuzyka rapowa
Przykład
он пишет рэп 🎤
on pisze rap 🎤
Мама нашла мой плейлист · A0
ко́нчитьсяskończyć się
Przykład
— Мариночка, у меня кончилась соль.
— Marysiu, skończyła mi się sól.
Sól, której nie dano sąsiadce · A2
мытьmyjecie
Przykład
вы моете посуду
wy [wszyscy] myjecie naczynia
Кто съел котлеты? · A0
угу́tak
Przykład
угу
aha
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
планше́тm · планшетыtablet
Przykład
твой плейлист на планшете.
twoja playlista na tablecie.
Мама нашла мой плейлист · A0
домо́войm · домовыеduch domowy
Przykład
Домового? 😂 Это не домовой.
Domowik? 😂 To nie domowik.
Домовому не сказали про переезд · A0Petia
Przykład
Петя...
Pietia...
Кто съел котлеты? · A0
ба́бушкинbabci
Przykład
бабушкин рецепт 😭
przepis babci 😭
Кто съел котлеты? · A0
кило́nkilogram
Przykład
Да! 4 кило! 😊
Tak! 4 kilo! 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
ме́дленныйpowolny
Przykład
Соседи! Мой Wi-Fi опять медленный. Кто там? Помогите!
Sąsiedzi! Mój Wi-Fi znowu wolny. Kto tam? Pomocy!
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
чатm · чатыczat
Przykład
В чате фанатов появилась запись.
Pojawiło się nagranie na czacie fanów.
Судью обвиняют во взятке · A1
но́сокm · носкиskarpetka
Przykład
Он в носке бежит.
On biega w skarpetce.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
котле́таf · котлетыkotlety
Przykład
🔒 котлеты!!
🔒 kotlety!!
Кто съел котлеты? · A0
скриншо́тm · скриншотыzrzut ekranu
Przykład
скриншот плейлиста
zrzut ekranu playlisty
Мама нашла мой плейлист · A0
му́льтикm · мультикиkreskówki
Przykład
он смотрит мультики 📺
ogląda bajki 📺
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
спамmspam
Przykład
Катя видит чат. Много сообщений. Она думает: это спам?
Kasia widzi czat. Wiele wiadomości. Myśli: czy to spam?
Мама, я не та Катя из чата · A0
касси́рm · кассирыkasjer
Przykład
ты правда кассир?
czy jesteś naprawdę kasjerem?
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
га́снутьgasnąć
Przykład
Свет в комнате мигает два раза и гаснет.
Światło w pokoju miga dwa razy i gaśnie.
Домовому не сказали про переезд · A0
рыболо́вm · рыболовыrybacy
Przykład
Алло? Это рыболовы? Алло!
Halo? Czy to wędkarze? Halo!
Дедушка вступил не в тот чат · A0
мига́тьmigać
Przykład
Ого. Свет не мигает.
Wow. Światło nie migocze.
Домовому не сказали про переезд · A0
прово́дкаf · проводкиinstalacja elektryczna
Przykład
Старая проводка. Всё.
Stare okablowanie. To wszystko.
Домовому не сказали про переезд · A0
/ɫol/lol
Przykład
скажу, лол
Powiem mu, lol
Мой сосед — призрак? · A2
испеку́upiekę
Przykład
Пирог испеку.
Upiekę ciasto.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1