42 słów
ойOjej
Przykład
— Ой, мои яблоки!
— Ojej, moje jabłka!
Tramwaj, który czekał na spóźnioną pasażerkę · A1
отли́чноŚwietnie!
Przykład
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.
Doskonale. Sobota, czternasta setna (14:00).
Конкурс выиграл мой черновик · A2
молоде́цm · молодцыBrawo
Przykład
МОЛОДЕЦ ДИМА
ŚWIETNA ROBOTA DIMA
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
го́сподиBoże
Przykład
Господи...
Mój Boże...
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
сла́ваf · славыdzięki Bogu
Przykład
Слава богу.
Dzięki Bogu.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
ура́Hurra!
Przykład
ура! ❤️❤️
hura! ❤️❤️
Мама нашла мой плейлист · A0
эйHej!
Przykład
эй!!!
hej!!!
Кто съел котлеты? · A0
хмhmm
Przykład
Хм.
Hm.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
ого́Wow
Przykład
Ого. Свет не мигает.
Wow. Światło nie migocze.
Домовому не сказали про переезд · A0
/sʲɪˈrʲɵznə/Serio?
Inne znaczenia: szczerze · poważny
Przykład
пап, ты серьёзно?
tato, mówisz poważnie?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
стопStop!
Przykład
Нет-нет! Стоп!
Nie-nie! Stop!
Кольцо доставили не той девушке · A0
/ɫol/lol
Przykład
скажу, лол
Powiem mu, lol
Мой сосед — призрак? · A2aaa-aaa
Inne znaczenia: Aha
Przykład
В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.
W tym „ach” kryło się tyle, że Katia niemal usłyszała całą mowę.
Wieczór w mieszkaniu komunalnym na Pietrogrodzkiej · B2Nie, nie!
Przykład
Нет-нет! Стоп!
Nie-nie! Stop!
Кольцо доставили не той девушке · A0
хвати́тьWystarczy
Przykład
Толя, хватит.
Tolya, wystarczy.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2Boże!
Przykład
Ой, боже.
O Boże.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
го́сподиPanie
Przykład
о господи
O mój Boże
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
фуfuj
Przykład
ФУ!
Uff!
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хаha
Przykład
ха!! 😂
ha!! 😂
Кто съел котлеты? · A0
сюрпри́зm · сюрпризыNiespodzianka!
Przykład
Да! Сюрприз!
Tak! Niespodzianka!
Кольцо доставили не той девушке · A0
/aː/Aha, rozumiem
Przykład
Ааа. Ок. 😊
Aaa. Okej. 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
ау́Hej!
Przykład
ау 👀
cześć / witaj
Кто-то живёт в моём профиле · A2Co?
Inne znaczenia: że · ponieważ
Przykład
ЧТО?! 😱 Какие поминки?!
CO?! Jaka stypa?!
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1Wow!
Inne znaczenia: to · jest · właściwie
Przykład
!!! ЭТО ДА???
!!! CZY TO JEST TAK???
Дуэт распался за день до тура · A2o
Przykład
О!
Och!
Мама, я не та Катя из чата · A0
даNo
Inne znaczenia: tak · prawda?
Przykład
Да ладно. 😌
Nie ma sprawy.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
нетnie
Inne znaczenia: nie ma · prawda?
Przykład
Нет. Это не чехол.
Nie. To nie jest etui.
Посылка пришла не тому · A1
нуNo!
Inne znaczenia: No dalej
Przykład
ну ты дала 😅
no, teraz jest po wszystkim
Скриншот улетел не туда · A2
че́стноNaprawdę!
Inne znaczenia: uczciwie
Przykład
я не смеюсь! честно!
Nie śmieję się! serio!
Конкурс выиграл мой черновик · A2
аAch!
Inne znaczenia: A …? · natomiast · lecz
Przykład
А! 💡
Ach!
Мама, я не та Катя из чата · A0jak!
Inne znaczenia: jak · że · jak (w „jak gdyby“)
Przykład
— Боже, как пахнет, — сказала она тихо.
— Boże, jak pachnie! — powiedziała cicho.
Pilaw dla czterdziestu osób na obcym podwórku · B1To wszystko
Inne znaczenia: wszyscy · wszystko swoje · wszyscy troje
Przykład
ВСЕ!!!
WSZYSTKIE!!!
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0Ale!
Inne znaczenia: oto · właśnie · właśnie teraz
Przykład
— Вот это да!
— Ależ!
Pierogi lepione w milczeniu · B1wow
Inne znaczenia: się · do siebie · dla siebie
Przykład
...ну ничего себе
...no, wow
Прости меня, пишет вся деревня · A2
нуNo dalej
Inne znaczenia: no · tak · Uff
Przykład
Ну что, судья. Мир?
Więc, sędzio. Zgoda?
Судью обвиняют во взятке · A1
вообще́no naprawdę...
Inne znaczenia: w ogóle · całkowicie
Przykład
Пап, ну ты вообще... Телефон не берёшь весь день. Мы все с ума сошли. Тебя на первом канале показали! В прямом эфире! Мама чуть не упала.
Tato, no ty w ogóle... Nie odbierasz telefonu przez cały dzień. Wszyscy oszaleliśmy. Pokazali cię w pierwszym kanale! Na żywo! Mama prawie upadła.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
классm · классыSuper!
Inne znaczenia: sala lekcyjna · klasa
Przykład
Класс! Школа!
Klasa / Szkoła!
Мама, я не та Катя из чата · A0
ти́хоCicho
Inne znaczenia: dyskretnie
Przykład
Марина, тихо 😊
Marina, cicho
Мама, я не та Катя из чата · A0
блинKurczę
Inne znaczenia: naleśniki
Przykład
Блин.
Cholera / Jasna cholera.
Судью обвиняют во взятке · A1
бро́ситьDaj spokój!
Inne znaczenia: porzucić · rzucić · rozłączyć się
Przykład
— Да брось, — засмеялся он.
— Daj spokój, — roześmiał się.
Pęknięcie na bajkalskim lodzie · B1
красота́f · красотыSuper!
Inne znaczenia: piękno
Przykład
Красота!
Pięknie! / Jak cudownie!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
алло́Hej!
Przykład
Алло! Игра идёт!
Cześć! Mecz się zaczął!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0