Słownictwo — francuski: Liczby, 111 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Deux mariages ce soir.

Dwa wesela dziś wieczorem.

les trois points !

te trzy kropki!

Camille a lu les premières lignes.

Camille przeczytała pierwsze kilka linijek.

2 euros 😰 c'est rien !

2 euro 😰 to nic takiego!

J'ai mis 1 étoile.

Dałem 1 gwiazdkę.

Lucie. le dîner de papa est dans 3 heures.

Lucie. kolacja taty jest za 3 godziny.

La guerre dure depuis quatre ans.

Wojna trwa cztery lata.

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

„Niewiele” AMARA, ON CIĘ ZOBACZY ZA 4 MINUTY 😭😭

L'épisode 12 est sorti il y a 5 jours.

Odcinek 12 wyszedł 5 dni temu.

Il y a dix caramels dorés.

Jest dziesięć złotych karmeli.

On est séparés depuis six semaines.

Rozstaliśmy się sześć tygodni temu.

Tout le quartier va savoir dans cinq minutes.

Cała okolica będzie wiedzieć za pięć minut.

L'email ne mentionne pas de deuxième nom.

W mailu nie ma żadnego drugiego nazwiska.

À 6 h 50, le quai est vide.

O 6:50, peron jest pusty.

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

Twoja matka wygrała trzecią nagrodę jej pierwszy rok.

C'était quand tu avais neuf ans.

To było wtedy miałaś dziewięć lat.

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

A Théo zaginął 8 miesięcy temu / od 8 miesięcy.

Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.

Poniedziałek rano, Élise Renard przybywa do katedry w Chartres o siódmej.

Elle attend ce moment depuis huit mois.

Ona czeka na ten moment od ośmiu miesięcy.

Mon patient de 9h.

Mój pacjent na 9:00.

il vient samedi 10h.

przyjeżdża w sobotę o 10 rano.

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

Posłuchaj odcinka 12 w minucie 4:30.

Thomas a vingt ans.

Thomas ma dwadzieścia lat.

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

Jest dwudziesta trzecia czterdzieści pięć.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

O 17:55 Clara wymienia baterię.

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Jestem 20 minut od ciebie w tym momencie.

Tu as 21 ans

Masz 21 lat

Prix : cent quatre-vingt-cinq euros.

Cena: sto osiemdziesiąt pięć euro.

Mon père le garde depuis trente ans.

Mój ojciec trzyma go od trzydziestu lat.

Bon. Mon patient de 9h30 arrive.

Cóż. Mój pacjent na 9:30 właśnie przychodzi.

Élise est guide depuis douze ans.

Élise jest przewodniczką od dwunastu lat.

Il est vingt-deux heures.

Jest dwudziesta druga.

À la fin, la France gagne quatre à zéro.

Na końcu, Francja wygrywa cztery do zera.

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

A autor opublikował 47 przepisów !!

À 19 h 45, Lina arrive au Frioul.

O 19:45 Lina przybywa na Frioul.

En 1928, Django Reinhardt a dix-huit ans.

W 1928 roku Django Reinhardt ma osiemnaście lat.

Autour d’elle, des centaines de coureurs attendent dans la nuit.

Wokół niej setki biegaczy czekają w nocy.

Il a dix-neuf ans.

Ma dziewiętnaście lat.

J'ai goûté des dizaines de quenelles, mais aucune n'a cette structure.

Jadłam dziesiątki klusek, ale żadna nie ma takiej struktury.

Il y a quatre-vingt mille personnes.

Jest tam osiemdziesiąt tysięcy ludzi.

Pas à onze heures.

Nie o jedenastej.

« Ta grand-mère a fait son choix il y a quarante ans.

„Twoja babcia dokonała wyboru czterdzieści lat temu.

Ses mains portaient les cicatrices de cinquante ans de travail avec le métal.

Jego dłonie nosiły blizny po pięćdziesięciu latach pracy z metalem.

Monsieur Arnaud parle aux organisateurs pendant quinze minutes.

Pan Arnaud rozmawia z organizatorami przez piętnaście minut.

« Soixante-dix ans. Peut-être moins.

„Siedemdziesiąt lat. Może mniej.

— Elle avait caché ça là depuis soixante ans, murmura-t-elle.

— Chowała to tam przez sześćdziesiąt lat, wyszeptała.

bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes

no cóż. zajęcia dla młodszych. o II wojnie światowej za dziesięć minut

Tu as 0 secondes pour réfléchir. Il attend.

Masz 0 sekund na myślenie. On czeka.

Mes chéris... l'huissier il est parti. Il a laissé la lettre sous la porte. Il dit qu'il revient jeudi avec une autorisation de saisie conservatoire... il peut prendre quoi dans la maison ? J'ai peur pour ma vaisselle, celle de ma mère... et pour le buffet Henri II dans le couloir...

Moi drodzy... komornik wyszedł. Zostawił list pod drzwiami. Mówi, że wraca w czwartek z nakazem zajęcia mienia... co on może zabrać z domu? Boję się o moją zastawę stołową, tę należącą do mojej matki... i o bufet Henri II w korytarzu...

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

Osiemdziesiąt dwa lata, dom w Rouen, trochę zabytkowych mebli, i skromne, ale czyste konto bankowe.

Il a montré à Mathieu les chiffres : les dettes, les factures impayées, la liste des clients perdus.

Pokazał Mathieu liczby: długi, niezapłacone rachunki, listę utraconych klientów.

Nadia pose son téléphone sur son bureau en verre. Par la fenêtre, Lyon brille sous un ciel de septembre. Elle a un client dans vingt-cinq minutes. Elle remet ses lunettes, ouvre son ordinateur, et cherche le numéro de son contact dans un cabinet de droit de la consommation.

Nadia odkłada telefon na swoje szklane biurko. Przez okno Lyon lśni pod wrześniowym niebem. Ma klientkę za dwadzieścia pięć minut. Zakłada okulary, otwiera komputer i szuka numeru swojego kontaktu w kancelarii prawa konsumenckiego.

km 23 ou km 32 ?

km 23 czy km 32?

La réunion c'est dans 35 minutes.

Spotkanie jest za 35 minut.

38 en vingt minutes ??

38 w dwadzieścia minut??

SCENE: 19h34 — Camille est assise par terre dans son salon

SCENA: 19:34 — Camille siedzi na podłodze w swoim salonie

à 19h31 depuis son adresse pro

o 19:31 ze swojego służbowego adresu

C'est une anomalie dans un journal vieux de trente-sept ans.

To anomalia w dzienniku sprzed trzydziestu siedmiu lat.

Maintenant, des milliers de jacinthes d’eau couvrent le lac.

Teraz tysiące hiacyntów wodnych pokrywają jezioro.

On sourit toutes les deux, il est 23h41 sur l'horloge en arrière-plan.

Obie się uśmiechamy, w tle na zegarze jest 23:41.

L’heure est 15 h 42.

Jest godzina 15:42.

Il avait vingt-six ans et un carnet de notes toujours bien rangé.

Miał dwadzieścia sześć lat i zawsze dobrze zorganizowany notatnik.

J'ai 55 ans.

Mam 55 lat.

Il a 52 ans et il habite à Toulouse.

Ma 52 lata i mieszka w Tuluzie.

18 euros par personne. ça fait 54 euros pour nous trois

18 euro za osobę. to daje 54 euro za naszą trójkę

Tu as 51 ans.

Masz 51 lat.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Wreszcie docierają do punktu kontrolnego o 7:56.

9h58 — couloir du lycée, devant le bureau de la directrice

9:58 — Korytarz liceum, przed gabinetem dyrektorki

Prix : cent quatre-vingt-cinq euros.

Cena: sto osiemdziesiąt pięć euro.

Maintenant qu'elle en avait trente-deux, et que sa vie semblait figée dans une routine sans relief, le sourire poli ne lui venait plus aussi facilement.

Teraz, gdy miała trzydzieści dwa lata, a jej życie wydawało się zamrożone w płaskiej rutynie, uprzejmy uśmiech nie przychodził jej już tak łatwo.

Pour un million quatre-vingt mille euros ! » Marc regarde ses mains.

Za milion osiemdziesiąt tysięcy euro!” Marc spogląda na swoje ręce.

Tu habites au 72 rue des Acacias.

Mieszkasz przy ulicy Akacji 72.

j'aurais dû comprendre le "76" c'est la Seine-Maritime

powinienem był zrozumieć "76" to departament Seine-Maritime

Sylvie... je... je tourne en rond depuis ce matin. J'ai essayé de travailler normalement — j'ai eu quatre consultations, un chien avec une patte cassée, un chat qui refusait qu'on le touche — et pendant tout ce temps j'avais ce truc dans la tête. Ce Julien. Il a 52 ans. Il a cherché toute sa vie d'où il vient. Et nous, on était là, à 150 kilomètres de Toulouse, sans savoir qu'il existait. Et Papa... Papa a 88 ans. Il faut que je lui parle. Mais je sais pas comment commencer.

Sylvie... ja... krążę w kółko od rana. Próbowałam pracować normalnie — miałam cztery konsultacje, psa ze złamaną łapą, kota, który nie pozwalał się dotykać — i przez cały ten czas miałam tę myśl w głowie. Ten Julien. Ma 52 lata. Całe życie szukał, skąd pochodzi. A my byliśmy tam, 150 kilometrów od Tuluzy, nie wiedząc, że istnieje. A Tata... Tata ma 88 lat. Muszę z nim porozmawiać. Ale nie wiem, jak zacząć.

ton bébé a 81 ans 💀

twoje dziecko ma 81 lat 💀

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

„W takim razie siedem euro dziewięćdziesiąt dziewięć", powiedział cichym głosem.

Dans le reportage, à 3 minutes 40, on voit très bien le balcon du 3e.

W reportażu, w 3 minucie 40, bardzo dobrze widać balkon na 3. piętrze.

« Huit euros cinquante-trois », a annoncé Nadia.

„Osiem euro pięćdziesiąt trzy” – ogłosiła Nadia.

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

Jest dwudziesta trzecia czterdzieści pięć.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

O 17:55 Clara wymienia baterię.

L'exposition ouvrait dans quarante-six heures.

Wystawa otwierała się za czterdzieści sześć godzin.

L'exposition devait ouvrir dans quarante-huit heures.

Wystawa miała zostać otwarta za czterdzieści osiem godzin.

Il a soixante-deux ans et ses genoux lui font mal.

Ma sześćdziesiąt dwa lata i bolą go kolana.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

Miała sześćdziesiąt osiem lat, białe włosy upięte w ciasny kok, i spojrzenie, które oceniało ludzi z taką samą precyzją, z jaką musiała odmierzać farsz z szczupaka.

je t'ai vu dans le couloir du 3ème, t'avais l'air super concentré tu m'as même pas rendu mon sourire lol 😄 je voulais pas te déranger avant l'entretien

Widziałam cię na korytarzu na trzecim piętrze, wyglądałeś na super skupionego nawet nie odwzajemniłeś uśmiechu lol 😄 Nie chciałam ci przeszkadzać przed rozmową

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

sąsiad z 4. piętra cały czas filmuje ze swojego okna, wysyła nagrania do mediów.

Une femme d'une quarantaine d'années, ancienne architecte reconvertie en maraîchère urbaine, expliqua pourquoi elle avait quitté un appartement du 11e pour venir s'installer ici.

Kobieta po czterdziestce, była architektka, która przekwalifikowała się na miejskiego ogrodnika. wyjaśniła, dlaczego opuściła mieszkanie w 11. dzielnicy by zamieszkać tutaj.

Il était quatorze heures trente-deux.

Była czternasta trzydzieści dwie.

Puis, à la quatre-vingt-huitième minute, il reçoit le ballon.

Potem, w osiemdziesiątej ósmej minucie, otrzymuje piłkę.

L'entraîneur ne va pas me choisir. » Mais à la soixante-cinquième minute, Zidane marque un premier but.

Trener mnie nie wybierze.” Ale w sześćdziesiątej piątej minucie, Zidane strzela pierwszego gola.

Sur la table de travail, sous une lampe puissante, se trouvait le masque de Louis XIV.

Na stole roboczym, pod mocną lampą, znajdowała się maska Ludwika XIV.

Le soir du neuvième jour, Léa est fatiguée.

Wieczorem dziewiątego dnia Léa jest zmęczona.

j'ai payé 180 euros pour cet appartement

Zapłaciłam za to mieszkanie 180 euro

Je suis sûre à 100%.

Jestem pewna na 100%.

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

ok, czyli 125 euro na trzy osoby, jedna noc w Lizbonie. Świetne wakacje

Sylvie... je... je tourne en rond depuis ce matin. J'ai essayé de travailler normalement — j'ai eu quatre consultations, un chien avec une patte cassée, un chat qui refusait qu'on le touche — et pendant tout ce temps j'avais ce truc dans la tête. Ce Julien. Il a 52 ans. Il a cherché toute sa vie d'où il vient. Et nous, on était là, à 150 kilomètres de Toulouse, sans savoir qu'il existait. Et Papa... Papa a 88 ans. Il faut que je lui parle. Mais je sais pas comment commencer.

Sylvie... ja... krążę w kółko od rana. Próbowałam pracować normalnie — miałam cztery konsultacje, psa ze złamaną łapą, kota, który nie pozwalał się dotykać — i przez cały ten czas miałam tę myśl w głowie. Ten Julien. Ma 52 lata. Całe życie szukał, skąd pochodzi. A my byliśmy tam, 150 kilometrów od Tuluzy, nie wiedząc, że istnieje. A Tata... Tata ma 88 lat. Muszę z nim porozmawiać. Ale nie wiem, jak zacząć.

7e arrondissement.

7. dzielnica.

Puis, à la soixante-dixième minute, Zidane marque encore.

Następnie, w siedemdziesiątej minucie, Zidane strzela ponownie.

À la douzième minute, un joueur du Wydad tire fort.

W dwunastej minucie zawodnik Wydadu oddaje mocny strzał.

À la quatre-vingtième minute, l'entraîneur se retourne.

W osiemdziesiątej minucie, trener odwraca się.

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

po południu dałam 300€. nic.

Ce matin-là, elle avait un dossier entre les mains : « Anomalie topographique, 20e arrondissement, secteur Davout-Mortier ».

Tego ranka miała w rękach teczkę: „Anomalia topograficzna, 20. dzielnica, sektor Davout-Mortier”.

Il y a quatre-vingt mille personnes.

Jest tam osiemdziesiąt tysięcy ludzi.

Un, deux, trois !

Raz, dwa, trzy!

Nous sommes au numéro 14 !

Jesteśmy pod numerem 14!

Un soir, il en compte cinq.

Pewnego wieczoru liczy pięć z nich.

Le compte y est.

Suma się zgadza (wszystko się pokrywa).

Camille habite au numéro 7.

Camille mieszka pod numerem 7.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

wpakowałeś babcię w kredyt na 19% odsetek???

il parle de moi depuis 13 épisodes

mówi o mnie od 13 odcinków

km 23 ou km 32 ?

km 23 czy km 32?