Słownictwo — francuski: Dom i pomieszczenia, 71 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Je viens à la maison.

Idę do domu.

Anna ferme la porte.

Anna zamyka drzwi.

Ma clé de chambre.

Mój klucz do pokoju.

La lumière est dans une petite pièce.

Światło jest w małym pokoju.

C'est une AUTRE salle.

To KOLEJNA siłownia.

Le passage menait à une petite cour calme.

Przejście prowadziło do małego, cichego dziedzińca.

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

Léa szuka swojego imienia na dużej białej liście blisko wejścia.

La cour est grande.

Podwórko jest duże.

Elle est sur le mur.

Jest on na ścianie.

Il parle de leur appartement.

On mówi o ich mieszkaniu.

Ma clé de chambre.

Mój klucz do pokoju.

Léa voit une grande boîte dans un coin.

Léa widzi duże pudełko w rogu.

À la cuisine. Pourquoi ?

W kuchni. Dlaczego?

Au propriétaire du chalet ?

Do właściciela chatki?

La chaise est dans le salon.

Krzesło jest w salonie.

Lina regarde par la fenêtre.

Lina patrzy przez okno.

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Przeżyła całe swoje życie w małym mieszkaniu na trzecim piętrze, przy ulicy Auguste-Comte, w Lyonie.

LA CAVE DE MAMIE ??

PIWNICY BABCI??

haha. bon. on monte sur le toit?

haha. cóż. idziemy na dach?

😭😭😭 je suis dans le couloir.

Jestem na korytarzu.

Yasmine je suis dans l'escalier.

Yasmine, jestem na klatce schodowej.

Le visage de Louis XIV regardait vers le plafond avec une expression sereine.

Twarz Ludwika XIV spoglądała w sufit ze spokojnym wyrazem twarzy.

Il y a des inconnus dans mon appart.

W moim mieszkaniu są obcy ludzie.

Elle pensa à Marc, de l'autre côté de cette vitre dépolie, attendant dans la nuit froide avec un secret qu'il portait seul.

Myślała o Marcu, po drugiej stronie tej matowej szyby, czekającym w zimnej nocy z tajemnicą, którą niósł sam.

Il regarde le grenier.

On patrzy strych.

OH NON. La sonnette.

O NIE. Dzwonek do drzwi.

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

A potem pójdziemy razem porozmawiać z leśniczym.” Marguerite usiadła przy ogniu.

— Au sous-sol.

— W piwnicy.

Il semblerait qu'un pli destiné à votre frère Mathieu Lacombe ait été adressé à votre domicile par suite d'une erreur de notre secrétariat.

Wydaje się, że przesyłka przeznaczona dla pana brata, Mathieu Lacombe, została skierowana na pana adres w wyniku błędu naszego sekretariatu.

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

Teraz, jej córka Sophie i jej wnuczka Camille pakują kartony.

je sais. je suis enfermé aux toilettes là

Wiem. Jestem zamknięty w łazience właśnie teraz

— Monsieur Abelard est chez lui, dit la femme en désignant une maison aux volets bleus.

— Pan Abelard jest w domu, powiedziała kobieta, wskazując dom z niebieskimi okiennicami.

À midi, Monsieur Abelard l'invita à déjeuner avec trois autres résidents.

W południe pan Abelard zaprosił ją na lunch z trzema innymi mieszkańcami.

le bail se termine en mars de toute façon

umowa najmu kończy się w marcu tak czy siak

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik jest w holu. Pozostali uczniowie są na kolacji. Czyta e-mail na swoim telefonie.

La trace va vers le garage.

Ślad prowadzi w kierunku garażu.

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

Została wsunięta pod drzwi, między dywanem a zimną drewnianą podłogą.

La maison de tante Hélène est petite mais confortable.

Dom ciotki Hélène jest mały, ale przytulny.

Je suis la locataire.

To ja jestem najemcą.

Mon balcon est EN DIRECT.

Mój balkon jest NA ŻYWO.

Le second occupant de la chambre a pris contact avec nous aujourd'hui. Il nous a informés qu'il souhaitait arriver dès ce soir, avec votre accord.

Drugi lokator pokoju skontaktował się z nami dzisiaj. Poinformował nas, że za Państwa zgodą chciałby przyjechać jeszcze dziś wieczorem.

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

Strażnik dowiaduje się, że troje turystów jest bezpiecznych w innej chacie.

c'est pas "la maison de maman" c'est un manoir fictif

to nie jest "dom mamy" to jest fikcyjny dwór

C'est le robinet du magasin de ton père. 😤

To kran sklepu twojego ojca. 😤

je suis dans le chalet...

jestem w domku...

juste le rez-de-chaussée et le couloir

tylko parter i korytarz

Le palier aussi ?

Także podest?

camille t'as mis le radiateur clong clong exprès ??

camille, czy wstawiłaś ten grzejnik 'klang klang' celowo??

Trente-sept minutes sans réponse. Bernard pose son téléphone sur le rebord de la fenêtre, face à l'étendue de terres qu'il croyait siennes.

Trzydzieści siedem minut bez odpowiedzi. Bernard kładzie telefon na parapecie okna, patrząc na połacie ziemi, które uważał za swoje.

Mia ne répond pas. Les deux coches bleues n'apparaissent jamais. Elle a posé son téléphone, face écran contre le carrelage.

Mia nie odpowiada. Dwie niebieskie fajeczki nigdy się nie pojawiają. Odłożyła telefon ekranem do płytek.

Une maison avait été agrandie d'une véranda en verre dépoli.

Jeden z domów powiększono o werandę z matowego szkła.

Il était deux heures du matin lorsque l'interphone grésilla.

Była druga w nocy kiedy interkom zaskrzeczał.

C'était juste une porte, laissée entrouverte.

To była tylko uchylona furtka.

c'est la date d'emménagement dans la maison

to data przeprowadzki do domu

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Przeżyła całe swoje życie w małym mieszkaniu na trzecim piętrze, przy ulicy Auguste-Comte, w Lyonie.

Marie frappe à la porte.

Marie puka do drzwi.

Elle habite ici aussi.

Ona mieszka tutaj również.

J'ai répondu à une annonce sur Leboncoin pour une chambre meublée, 45 rue des Lilas.

Odpowiedziałam na ogłoszenie na Leboncoin dotyczące umeblowanego pokoju na ulicy Lilas 45.

Clara regarde la boîte aux lettres tous les matins.

Clara sprawdza skrzynkę pocztową każdego ranka.

Mais si Claudette sonne à la porte, je ne suis pas là.

Ale jeśli Claudette zadzwoni do drzwi, mnie nie ma.

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

Teraz, jej córka Sophie i jej wnuczka Camille pakują kartony.

Mon propriétaire voulait me mettre dehors.

Mój wynajmujący chciał mnie wyrzucić.

Trop tard. Mon bureau donne sur le couloir.

Za późno. Moje biuro wychodzi na korytarz.

Je lui ai ouvert la porte de service parce qu'elle avait l'air chargée.

Otworzyłem jej drzwi służbowe bo wyglądała na obładowaną.

Ce n'est qu'une fois rentrée, la porte fermée à double tour, que Marguerite s'autorisa à respirer.

Dopiero gdy wróciła do środka, drzwi zamknięte na podwójną zasuwkę, Marguerite pozwoliła sobie odetchnąć.

le journaliste fait un reportage sur les travaux dans le quartier, et le voisin du dessus — Karim, tu le connais — il filmait depuis sa fenêtre.

Dziennikarz robi reportaż o pracach budowlanych w okolicy, a sąsiad z góry — Karim, znasz go — filmował ze swojego okna.

Morel l'examine et trouve un petit papier sur le sol : une carte de visite.

Morel ją bada i znajduje na podłodze mały papier: wizytówkę.

Le verre est impossible à toucher sans une échelle.

Do szkła nie można dotknąć bez drabiny.

c'est un peu comme couper le robinet avant l'inondation

to trochę jak zakręcenie kranu przed powodzią

Il sort du cabinet.

Wychodzi z biura.

C'est juste que tu pars bientôt de ta résidence, non ?

Chodzi tylko o to, że wkrótce wyjeżdżasz z mieszkania, prawda?