Przejdź do treści
InkLingo

Słownictwo — francuski: Ilości i miary, 72 słów

72 słów · Poziomy opowiadań: A1–C1
Między innymi: plupart · moitié · entier · mètre · kilomètre

72 słów

/mwatje/f · moitiés

częściowo

Inne znaczenia: połowa

Przykład

Son verre de vin rouge posé directement sur le parquet, à moitié vide.

Jej kieliszek czerwonego wina postawiony bezpośrednio na drewnianej podłodze, do połowy pusty.

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/ɑ̃tje/

cały

Inne znaczenia: w całości

Przykład

Le gâteau à trois étages, blanc et rose, encore entier sur la table.

Trzypiętrowy tort, biały i różowy, cały nadal na stole.

Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage · A1

/to/m · taux

procent pokrewieństwa

Inne znaczenia: stopa procentowa

Przykład

23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.

23%, to wskaźnik dla przyrodniego brata widziany z twojej perspektywy.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/limit/f · limites

limit

Przykład

Il ne pouvait pas payer par carte non plus — il avait atteint sa limite mensuelle deux jours plus tôt, à cause d'une réparation de vélo urgente.

Nie mógł też zapłacić kartą — dwa dni wcześniej przekroczył swój miesięczny limit, z powodu pilnej naprawy roweru.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/kɑ̃.ti.te/f · quantités

ilość

Przykład

Ils feraient le camembert avec du lait pasteurisé, en grande quantité. » Mathieu a regardé son père avec surprise.

Produkowaliby camembert z mleka pasteryzowanego, na dużą skalę”. Mathieu spojrzał na ojca ze zdziwieniem.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/pʁɔ.fɔ̃.dœʁ/f · profondeurs

głębokość

Przykład

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

To tajemnicza przepaść, źródło którego prawdziwa głębokość była długo nieznana.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/sy.ple.mɑ̃.tɛʁ/

dodatkowy

Przykład

Sa mère, Sylvie, est entrée avec un plat de crudités et a tout de suite remarqué l'assiette supplémentaire.

Jej matka, Sylvie, weszła z miską surowych warzyw i od razu zauważyła dodatkowy talerz.

Puste krzesło w Wigilię · B1

/pʁɔpɔʁsjɔ̃/f · proportions

proporcje

Przykład

— Mon mari a mis onze ans à trouver les bonnes proportions, dit-elle simplement.

— Mój mąż potrzebował jedenastu lat, by znaleźć właściwe proporcje, powiedziała po prostu.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/ɛ̃.fi.ni/

nieskończony

Przykład

Maëlle le posa sur la table de travail avec une précaution infinie, comme si les pages jaunies pouvaient se désintégrer au moindre souffle.

Maëlle położyła go na stole warsztatowym z nieskończoną ostrożnością, jakby pożółkłe strony mogły się rozwiać przy najmniejszym podmuchu.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/mɔ.dɛst/

skromny

Przykład

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

Osiemdziesiąt dwa lata, dom w Rouen, trochę zabytkowych mebli, i skromne, ale czyste konto bankowe.

Czego mój ojciec nigdy nie powiedział notariuszowi · B2

/pwaɲe/f · poignées

garść

Przykład

Un billet de cinq euros, deux pièces d'un euro, et une poignée de monnaie : cinquante centimes, trois de dix, un de cinq, et quatre pièces d'un centime.

Pięcioeurowy banknot, dwie jednoeuro monety, i garść drobnych: pięćdziesiąt centymów, trzy po dziesięć, jedna po pięć i cztery monety jednacentymowe.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/duzɛn/f · douzaines

tuzin

Przykład

Léa Fontaine avait trente-deux ans, une douzaine de sommets à plus de sept mille mètres à son actif, et une façon particulière de mentir : elle le faisait avec les yeux grands ouverts, comme si l'honnêteté du regard pouvait compenser la fausseté des mots.

Léa Fontaine miała trzydzieści dwa lata, około tuzina szczytów powyżej siedmiu tysięcy metrów na swoim koncie, i szczególny sposób kłamania: robiła to z szeroko otwartymi oczami, jakby szczerość spojrzenia mogła zrekompensować fałsz słów.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/fʁak.sjɔ̃/f · fractions

ułamek

Przykład

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Było gorzej: wysoka nuta, utrzymana ułamek sekundy za długo, nieco poza intonacją.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/swa.sɑ̃.tɛn/f · soixantaines

około sześćdziesięciu

Przykład

Chaque mardi, à dix-sept heures, un homme d'une soixantaine d'années arrivait à la gare.

Każdego wtorku, o piątej, mężczyzna po sześćdziesiątce przybywał na dworzec.

Wtorkowy pociąg, który nigdy nie przyjechał · B1

/astʁɔnɔmik/

astronomiczny

Przykład

Et un bijoutier, Böhmer, avait fabriqué pour la couronne française un collier de six cent quarante diamants d'une valeur astronomique qui n'était jamais arrivé à bon port.

A jubiler, Böhmer, wyprodukował dla francuskiej korony naszyjnik z sześciuset czterdziestu diamentów o astronomicznej wartości, który nigdy nie dotarł do celu.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/bo.ku/

dużo

Inne znaczenia: bardzo

Przykład

Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.

Imię jest napisane z wielką starannością.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/ase/

wystarczająco

Inne znaczenia: dość

Przykład

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

sprzedajesz motorower, bo nie masz wystarczająco pieniędzy??

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/sy.fi.za.mɑ̃/

wystarczająco

Przykład

Et que t'as passé un entretien suffisamment convaincant pour qu'ils m'offrent le job.

I że wypadłeś na rozmowie wystarczająco przekonująco, żeby zaoferowali mi tę pracę.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/məzyʁe/

mierzyć coś

Inne znaczenia: mieć określoną wysokość

Przykład

Elle mesurait, notait, comparait avec les relevés existants — qui dataient, elle s'en rendit compte, de 1962.

Mierzyła, notowała, porównywała z istniejącymi zapisami — które, jak zdała sobie sprawę, pochodziły z 1962 roku.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/paʁsjɛlmɑ̃/

częściowo

Przykład

Depuis six mois, son équipe documentait et consolidait les caves du pavillon nord — un labyrinthe de couloirs en pierre calcaire datant pour la plupart du règne de Louis XIV, mais partiellement rebouchés à des époques indéterminées.

Od sześciu miesięcy, jego zespół dokumentował i wzmacniał piwnice północnego pawilonu — labirynt korytarzy z wapienia pochodzących w większości z czasów panowania Ludwika XIV, ale częściowo zasypanych w nieokreślonych czasach.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/mɛ̃/

liczne

Przykład

Si ses calculs étaient exacts — et il les avait vérifiés à maintes reprises — alors Léonard de Vinci avait d'abord peint une femme plus conventionnelle, moins mystérieuse.

Jeśli jego obliczenia były poprawne — i wielokrotnie je sprawdzał — wówczas Leonardo da Vinci najpierw namalował bardziej konwencjonalną, mniej tajemniczą kobietę.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/fɛʁ/

wynosić

Inne znaczenia: robić · kazać komuś coś zrobić · udawać

Przykład

18 euros par personne. ça fait 54 euros pour nous trois

18 euro za osobę. to daje 54 euro za naszą trójkę

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/pə.ti/

mały

Inne znaczenia: niski · maleńka

Przykład

Le petit numéro montre qu’ils viennent de la machine près de la deuxième porte.

Mały numer wskazuje, że pochodzą z automatu znajdującego się przy drugich drzwiach.

Trzy skasowane bilety w pustym tramwaju w Brukseli · A2

/ɡʁɑ̃/

duży

Inne znaczenia: poważny / wielki · wysoki · mój chłopcze

Przykład

Ils feraient le camembert avec du lait pasteurisé, en grande quantité. » Mathieu a regardé son père avec surprise.

Produkowaliby camembert z mleka pasteryzowanego, na dużą skalę”. Mathieu spojrzał na ojca ze zdziwieniem.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/ki.lɔ.mɛtʁ/m · km

kilometr

Inne znaczenia: oznaczenie kilometra

Przykład

Et les 10 km avant fin novembre...

A te 10 km przed końcem listopada...

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/pwa/m · poids

waga

Inne znaczenia: ciężar

Przykład

Deux ans, et je n'arrive pas encore à faire sentir le poids de l'air entre les feuilles.

Dwa lata, a ja wciąż nie potrafię sprawić, by poczuć ciężar powietrza między liśćmi.

Niedokończone płótno z pracowni Cézanne'a · B1

Ćwicz te słowa

0

la plupart

większość

Fiszki do druku

Pięć bezpłatnych formatów dla A4 i US Letter. Przeglądarka umożliwia drukowanie lub zapisanie pliku PDF.

Pobierz