Słownictwo — francuski: Pieniądze i bankowość, 68 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

combien d'argent on a?

ile mamy pieniędzy?

J'ai payé 60 euros.

Zapłaciłem 60 euro.

mamie elle a des dettes ??

babcia ma długi??

j'ai besoin de cet argent pour payer mon loyer de décembre 😬

Potrzebuję tych pieniędzy, żeby zapłacić czynsz za grudzień 😬

...non. le propriétaire m'a dit de payer par virement.

...nie. Właściciel powiedział mi, żebym zapłaciła przelewem.

Travail non déclaré, recettes en espèces non enregistrées.

Praca na czarno, nieresjestrowane wpływy gotówkowe.

taux d'intérêt à 18,9%

oprocentowanie na poziomie 18,9%

Ça dépend des montants et de la durée.

To zależy od kwot i czasu trwania.

Un homme a volé deux mille euros au bureau de change de la gare.

Mężczyzna ukradł dwa tysiące euro w punkcie wymiany walut na stacji.

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

Osiemdziesiąt dwa lata, dom w Rouen, trochę zabytkowych mebli, i skromne, ale czyste konto bankowe.

Tu m'avais dit de ne jamais la supprimer à cause des impôts.

Powiedziałeś mi, żebym nigdy jej nie usuwał z powodu podatków.

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

Tego jednak środy, Thomas zbyt szybko obliczył swój budżet.

C'est exactement la somme dont Léa a besoin pour payer les dettes de la boulangerie.

To jest dokładnie ta suma której Léa potrzebuje na spłatę długów piekarni.

elle a signé un crédit sans qu'on sache rien ???

podpisała pożyczkę nie wiedząc o tym nic???

Mais moi, je ne les prends pas. » Thomas n'avait plus de monnaie.

Ale ja ich nie przyjmuję. » Thomasowi nie zostało już drobnych.

Fraude fiscale dans la restauration bretonne.

Oszustwa podatkowe w bretońskich restauracjach.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

Żeby oficjalnie poprosić o anulowanie i dane dotyczące płatności.

J'ai sonné chez lui. Il dit qu'il ne peut pas rembourser ce soir, qu'il n'a plus d'argent liquide 🙃

Zadzwoniłam do niego. Mówi, że nie może dziś wieczorem oddać pieniędzy, bo nie ma już gotówki 🙃

Oui. Le numéro sur ma facture, c'est Lyon.

Tak. Numer na moim rachunku, to Lyon.

La richesse est à deux mètres de lui.

Bogactwo jest dwa metry od niego.

Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.

Przeszła setki starożytnych dokumentów, mapy nawigacyjne poplamione winem do rejestrów płac królewskiej marynarki.

Il m'a apporté l'addition, j'ai payé en CB, c'est tout.

Przyniósł mi rachunek, zapłaciłam kartą i tyle.

Elle n'avait aucun droit légal sur cette succession.

Nie miała żadnych praw do tego spadku.

Thomas. Tu m'envoies tout maintenant : le contrat, le numéro de dossier, les relevés de remboursement. Tout.

Thomas. Prześlij mi wszystko teraz: umowę, numer sprawy, wyciągi ze spłat. Wszystko.

"la société du chalet a fait faillite"

"firma od domku zbankrutowała"

C'était le sourire d'un gardien de coffre-fort.

Był to uśmiech kogoś, kto pilnuje skarbu.

340 euros en cash.

340 euro w gotówce.

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

Zgadza się. Z karami od 2021 roku, matematyka się zgadza. To do odzyskania ale musimy działać szybko.

Il a posé les quatre centimes cuivrés sur le petit plateau.

Położył cztery miedziane centy na małej tacy.

j'ai juste... demandé si elle pouvait se porter caution

Po prostu... poprosiłem czy może poręczyć

« Et l'assureur arrive mercredi.

'A ubezpieczyciel przyjeżdża w środę.

Il avait parlé d'un legs « en faveur de l'aîné » pour préserver l'exploitation.

Mówił o zapisie „na korzyść najstarszego”, aby zachować gospodarstwo.

Thomas. Le nom du créancier sur les papiers.

Tomasz. Nazwisko wierzyciela na papierach.

...ok ça c'est pas une erreur de facturation

...ok, to nie jest błąd w rozliczeniu

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

Zgadza się. Z karami od 2021 roku, matematyka się zgadza. To do odzyskania ale musimy działać szybko.

J'ai payé 60 euros.

Zapłaciłem 60 euro.

Ils remboursent ??

Zwracają pieniądze??

Oui. Elle avait refusé qu'on lui prête de l'argent.

Tak. Odmówiła, żebyśmy pożyczyli jej pieniądze.

J'ai un contact à la brigade financière de Quimper.

Mam kontakt w wydziale finansowym w Quimper.

...elle a tenu des comptes parallèles pendant vingt-deux ans et elle nous dit bonne nuit comme si c'était un mardi normal

...prowadziła podwójną księgowość przez dwadzieścia dwa lata i mówi nam dobranoc, jakby to był zwykły wtorek

Léo. Ma sœur a loué mon appartement sur Airbnb pendant mon voyage.

Léo. Moja siostra wynajęła moje mieszkanie na Airbnb podczas mojego wyjazdu.

Redressement fiscal. Pénalités.

Korekta podatkowa. Kary.

Il a économisé beaucoup d'argent pour ce moment.

Oszczędził dużo pieniędzy na ten moment.

ok... prépayée.

ok... opłacone z góry.

c'est mon bien le plus précieux maintenant.

to teraz moja najcenniejsza własność.

Il a pris 30€ et il a mis des photos de mes affaires.

Wziął 30 euro i wstawił zdjęcia moich rzeczy.

Mon compte. Deux fois !

Moje konto. Dwa razy!

j'ai 45 euros et ma carte.

Mam 45 euro i kartę.

Le prix monte vite.

Cena szybko rośnie.

"la société du chalet a fait faillite"

"firma od domku zbankrutowała"

— Combien je vous dois ?

— Ile jestem winna?

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

po południu dałam 300€. nic.

mais elle a voulu te laisser quelque chose.

ale chciała ci coś zostawić.

...elle a tenu des comptes parallèles pendant vingt-deux ans et elle nous dit bonne nuit comme si c'était un mardi normal

...prowadziła podwójną księgowość przez dwadzieścia dwa lata i mówi nam dobranoc, jakby to był zwykły wtorek

Je ne peux pas communiquer les informations de paiement par téléphone.

Nie mogę przekazać danych płatniczych przez telefon.

j'ai juste... demandé si elle pouvait se porter caution

Po prostu... poprosiłem czy może poręczyć

combien tu as gagné avec ça.

ile na tym zarobiłaś.

Nadia a regardé les pièces.

Nadia spojrzała na monety.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

wpakowałeś babcię w kredyt na 19% odsetek???

Éric, si ça passe bien sur France 2 demain — quel est le délai habituel avant qu'un contrôle fiscal soit déclenché ?

Eric, jeśli to naprawdę wyemitują jutro w France 2 — jaki jest zazwyczaj termin, zanim zostanie wszczęta kontrola skarbowa?

Et un bijoutier, Böhmer, avait fabriqué pour la couronne française un collier de six cent quarante diamants d'une valeur astronomique qui n'était jamais arrivé à bon port.

A jubiler, Böhmer, wyprodukował dla francuskiej korony naszyjnik z sześciuset czterdziestu diamentów o astronomicznej wartości, który nigdy nie dotarł do celu.

c'est réservé. avec carte bleue.

zarezerwowane. kartą kredytową.

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

Jeśli ktoś weźmie kamień, Vouivre traci swoje moce, a osoba staje się bardzo bogata.

elle a signé un crédit sans qu'on sache rien ???

podpisała pożyczkę nie wiedząc o tym nic???

Mes recettes sont là.

Moje przepisy są tam.

Travail non déclaré, recettes en espèces non enregistrées.

Praca na czarno, nieresjestrowane wpływy gotówkowe.

On va pas régler trois ans de dettes familiales par texto.

Nie będziemy załatwiać trzech lat rodzinnych długów przez SMS.

Thierry Gros avait donné son billet à Fernand parce qu'il avait peur.

Thierry Gros dał swój bilet Fernandowi ponieważ bał się.