Słownictwo — francuski: Zakupy, 49 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

t'as donné un prix ???

dałeś cenę???

Marie cherche le marché de Noël.

Marie szuka targu bożonarodzeniowego.

Comment ça, tes clients ?

Co masz na myśli, twoich klientów?

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

WIDZĘ « sprzedane » na ogłoszeniu!!

Tu annules la vente Camille.

Anulujesz tę sprzedaż, Camille.

J'allais la rapporter demain matin, avant l'ouverture.

Miałam ją przynieść z powrotem jutro rano, przed otwarciem.

Les magasins sont fermés.

Sklepy są zamknięte.

Un homme entre dans la boutique.

Mężczyzna wchodzi do sklepu.

Sur l'étiquette, on lit : "La vigne de la mémoire."

Na etykiecie czytamy: "Winorośl pamięci."

Léa il y a déjà un acheteur !!

Léa, jest już kupujący!!

Marc est au supermarché.

Marc jest w supermarkecie.

Il dit : « Attendez. » Il va derrière le comptoir.

On mówi: „Czekaj.” On idzie za ladę.

Léa entre dans une boulangerie.

Léa wchodzi do piekarni.

Elle scannait les articles avec une précision mécanique, disait le prix d'une voix neutre, et attendait.

Skanowała artykuły z mechaniczną precyzją, podawała cenę neutralnym głosem i czekała.

« Vous... pourquoi ? » Nadia a imprimé le reçu et le lui a tendu.

« Pani... dlaczego? » Nadia wydrukowała paragon i podała mu go.

Deux commandes. Lemaire et Lefebvre.

Dwa zamówienia. Lemaire i Lefebvre.

En arrivant à la caisse, il a posé ses affaires sur le tapis roulant avec la confiance de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait.

Podchodząc do kasy, położył swoje rzeczy na taśmie z pewnością siebie kogoś, kto dokładnie wie, co robi.

Marc entre avec les courses.

Marc wchodzi z zakupami.

Après une heure, elles trouvent un vendeur.

Po godzinie, znajdują sprzedawcę.

Peut-être un serviteur qui avait intercepté une livraison.

Może służący, który przechwycił dostawę.

Il connaissait chaque rayon par cœur, il savait exactement combien de temps il lui fallait, et il essayait toujours de tomber sur la caisse numéro trois — celle de Nadia.

Znał na pamięć każdy alejkę, dokładnie wiedział, ile czasu potrzebuje, i zawsze starał się trafić do kasy numer trzy — Nadii.

Des marchandises qui arrivaient de nuit, sans lumières.

Towary, które przybywały nocą, bez świateł.

Mon numéro de fidélité.

Mój numer lojalnościowy.

Elle cherche le dernier jambon de la foire.

Szuka ostatniej szynki z jarmarku.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

Widziałem wczoraj relację z kodem promocyjnym dla marki artykułów plastycznych

Gilbert entre dans la boucherie et parle avec Monsieur Fabre pendant vingt minutes.

Gilbert wchodzi do sklepu mięsnego i rozmawia z panem Fabre przez dwadzieścia minut.

c'est à 10 minutes. il y a une pâtisserie sur le chemin. des pastéis de nata à 1,50€

to 10 minut stąd. po drodze jest cukiernia. pastéis de nata za 1,50 €

La Braderie de Lille est pleine de monde.

Pchli targ w Lille jest pełen ludzi.

Je les refuse. C'est ma règle. » Il y avait une femme derrière lui avec un caddie plein.

Nie przyjmuję ich. Taka jest moja zasada. » Za nim stała kobieta z pełnym wózkiem sklepowym.

Tous les mercredis soir, Thomas passait à la supérette du coin pour acheter de quoi manger jusqu'à la fin de la semaine.

W każdy wieczór w środę, Thomas wpadał do lokalnego sklepu spożywczego żeby kupić coś do jedzenia do końca tygodnia.

Dans la vitrine de la coutellerie Martel, à Thiers, il y avait un couteau que personne n'osait acheter.

W witrynie sklepu z nożami Martel, w Thiers, był nóż którego nikt nie odważył się kupić.

C'est TOI qui vends ça ???

Czy to TY to sprzedajesz???

« Je peux acheter ce carnet ? » demande-t-elle.

« Czy mogę kupić ten karnet? » pyta.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Ale ta tradycja była kosztowna, a supermarkety wciąż chciały niższych cen.

Je commande des roses !

Zamawiam róże!

Parfois, la poste ne livre pas seulement des lettres.

Czasami poczta nie tylko dostarcza listy.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Ale ta tradycja była kosztowna, a supermarkety wciąż chciały niższych cen.

Elle scannait les articles avec une précision mécanique, disait le prix d'une voix neutre, et attendait.

Skanowała artykuły z mechaniczną precyzją, podawała cenę neutralnym głosem i czekała.

Les pierres avaient été démontées et revendues.

Kamienie zostały wymontowane i odsprzedane.

la logique normale, c'est : quelqu'un vole mon identité pour réserver des hôtels gratis, d'accord.

Normalna logika jest taka: ktoś kradnie moją tożsamość, żeby rezerwować hotele za darmo, okej.

j'ai mis 350€ pour vendre vite et là je comprends rien à ma vie

Wystawiłam za 350 €, żeby szybko sprzedać i teraz już nic nie rozumiem z mojego życia

t'as donné un prix ???

dałeś cenę???

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Ale ta tradycja była kosztowna, a supermarkety wciąż chciały niższych cen.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

Widziałem wczoraj relację z kodem promocyjnym dla marki artykułów plastycznych

C'est le test ADN, tu sais, celui que je me suis offert pour mon anniversaire.

To test DNA, wiesz, ten, który sprawiłam sobie na urodziny.

zéro ? t'as baissé le prix ?

zero? obniżyłaś cenę?

Un paquet de pâtes, une boîte de sauce tomate, deux yaourts, et un journal.

Paczka makaronu, puszka sosu pomidorowego, dwa jogurty i gazeta.

En arrivant à la caisse, il a posé ses affaires sur le tapis roulant avec la confiance de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait.

Podchodząc do kasy, położył swoje rzeczy na taśmie z pewnością siebie kogoś, kto dokładnie wie, co robi.

Dans la vitrine de la coutellerie Martel, à Thiers, il y avait un couteau que personne n'osait acheter.

W witrynie sklepu z nożami Martel, w Thiers, był nóż którego nikt nie odważył się kupić.