Słownictwo — francuski: Biznes i gospodarka, 27 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

"la société du chalet a fait faillite"

"firma od domku zbankrutowała"

Le soir où j'étais censée être au dîner d'entreprise.

Noc, w którą miałam być na kolacji służbowej.

Ça change tout. Un bénéfice commercial aggrave le cas.

To wszystko zmienia. Korzyść komercyjna pogarsza sprawę.

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

miało być o budżecie nowej kampanii komunikacyjnej

une marque de vélos

marka rowerów

j'ai parlé de patrimoine industriel rouennais.

Mówiłem o dziedzictwie przemysłowym (dziedzictwie) Rouen.

Et c'est un établissement qui existe vraiment — l'Hôtel Bellavance, Nice Promenade.

I to jest obiekt, który naprawdę istnieje — Hotel Bellavance, Nice Promenade.

Dessinateur projeteur junior, une agence à Strasbourg.

Młodszy rysownik projektant, agencję w Strasburgu.

la démolition de l'usine Leblanc pour construire un parking

rozbiórkę fabryki Leblanc pod budowę parkingu

La course devait montrer l'avenir de l'automobile.

Wyścig miał pokazać przyszłość motoryzacji.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE… ten Deruelle z łysą głową który zawsze powtarzał, że „marketing to nauka ścisła”??

Ça change tout. Un bénéfice commercial aggrave le cas.

To wszystko zmienia. Korzyść komercyjna pogarsza sprawę.

Les pilotes veulent gagner, et les fabricants veulent montrer la force de leurs voitures.

Piloci chcą wygrać, a producenci chcą pokazać siłę swoich samochodów.

Il va sans dire que l'erreur d'expédition est entièrement imputable à notre étude, et j'en assume la pleine responsabilité.

To oczywiste, że błąd w wysyłce leży całkowicie po stronie naszej kancelarii, i biorę za to pełną odpowiedzialność.

twitter a changé les réglages par défaut plusieurs fois depuis le rachat

Twitter zmienił domyślne ustawienia kilkakrotnie od czasu przejęcia

Une coopérative d'agriculteurs normands a proposé son aide.

Spółdzielnia normandzkich rolników zaoferowała swoją pomoc.

Des contrats d'importation. En anglais et en arabe.

Kontrakty importowe. Po angielsku i arabsku.

il négocie avec du fromage.

on negocjuje serem.

La fromagerie est en difficulté. » La fromagerie des Leconte produisait du Camembert de Normandie depuis quatre générations.

Serowarnia ma kłopoty.” Serownia Leconte produkowała ser Camembert z Normandii od czterech pokoleń.

Elle étiqueta le paquet de manière conforme, rangea le tout dans une boîte d'archivage standard et remplit le formulaire de traçabilité avec son nom, la date, et la mention : *document sensible — transmission suggérée au bureau des affaires non résolues*.

Odpowiednio oznakowała pakiet, i umieściła wszystko w standardowym pudełku archiwizacyjnym i wypełniła formularz identyfikowalności swoim imieniem i nazwiskiem, datą, i adnotację: *dokument wrażliwy — zalecane przekazanie do biura spraw niewyjaśnionych*.

On a parlé de la stratégie du trimestre, j'ai posé une question sur le ciblage des réseaux sociaux, et il a hoché la tête avec un petit « bonne remarque ».

Rozmawialiśmy o strategii na kwartał, zadałem pytanie o targetowanie w mediach społecznościowych, a on kiwnął głową i rzucił krótkie „słuszna uwaga”.

genre elle va monétiser tes illustrations pour vendre des crayons à d'autres artistes

jakby miała zamiar zarabiać na twoich ilustracjach sprzedając kredki innym artystom

La réservation correspond à votre profil client.

Rezerwacja jest zgodna z Państwa profilem klienta.

Et une règle : on ne prenait pas de nouveaux clients après seize heures.

I jedna zasada: po szesnastej nie przyjmowano nowych klientów.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

w grupie na Facebooku studentów z Rennes

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

Znała zwyczaje każdego podróżnego: biznesmena, który czytał gazetę na stojąco, starszej pani z wózkiem na zakupy, hałaśliwych licealistów w piątki.

hmm. tu te souviens du nom de la boîte ?

hmm. pamiętasz nazwę tej firmy?