Słownictwo — francuski: Opinie i zgadzanie się, 47 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

« Vous avez raison, » dit-il.

„Masz rację,” mówi.

— D'accord, dit Léa.

— Dobrze, mówi Léa.

Mon avis Google ?

Moja recenzja Google?

Vous avez une thèse à défendre.

Masz do obrony pracę dyplomową.

Mais... pourquoi tu l'as retournée ? » « Parce que nous avons eu une grande dispute, il y a deux ans. » « Ta mère est partie et elle n'a pas appelé depuis. » Tante Hélène regarde ses mains.

Ale... dlaczego ją odwróciłaś? » « Bo dwa lata temu bardzo się pokłóciłyśmy, dwa lata temu. » « Twoja mama wyjechała i od tamtej pory nie dzwoniła.» Ciotka Helena patrzy na swoje dłonie.

la semaine dernière j'ai posté un truc sur "la réunion qui finit en débat sur la couleur des serviettes en papier"

w zeszłym tygodniu opublikowałem coś o "spotkaniu, które kończy się debatą o kolorze serwetek papierowych"

il cherchait des opinions sur la mairie ?

czy szukał opinii o ratuszu?

On a un conflit.

Mamy konflikt.

Communication négative sur l'employeur.

Negatywna komunikacja na temat pracodawcy.

Et que t'as passé un entretien suffisamment convaincant pour qu'ils m'offrent le job.

I że wypadłeś na rozmowie wystarczająco przekonująco, żeby zaoferowali mi tę pracę.

La communauté scientifique accueillit ces conclusions avec un mélange d'enthousiasme et de scepticisme prudent.

Społeczność naukowa przyjęła te wnioski z mieszaniną entuzjazmu i ostrożnego sceptycyzmu.

elle m'a aussi dit entre nous que la démolition de l'usine Leblanc lui semble effectivement discutable

powiedziała mi też między nami że rozbiórka fabryki Leblanc wydaje się jej rzeczywiście dyskusyjna

Nadia avait préparé son argumentaire.

Nadia przygotowała swoją prezentację.

Une demande de retrait et de crédit est raisonnable et défendable.

Prośba o usunięcie i przyznanie autorstwa jest rozsądna i uzasadniona.

oui ok. je contacte Lucie.

tak, okej. Kontaktuję się z Lucią.

Ok, je vais lui écrire.

Ok, idę napisać do niego.

Franchement c'était une semaine horrible.

Szczerze mówiąc, to był koszmarny tydzień.

Tous les trois. On n'est pas là pour te juger.

Cała nasza trójka. Nie jesteśmy tu, żeby cię oceniać.

honnêtement? mieux que le rendez-vous

szczerze? lepiej niż na randce

Certains historiens de l'art contestèrent l'interprétation des données, arguant que ces couches n'étaient que des étapes de préparation.

Niektórzy historycy sztuki kwestionowali interpretację danych, argumentując, że te warstwy były jedynie etapami przygotowania.

OK mais l'auberge est où ?

OK, ale gdzie jest hostel?

Elle pensa à la comtesse de La Motte, morte en exil, ayant toujours soutenu que Marie-Antoinette était complice.

Pomyślała o hrabinie de La Motte, zmarłej na wygnaniu, zawsze utrzymując, że Maria Antonina była wspólniczką.

Elle a sonné à ma porte il y a cinq minutes pendant que nous discutions.

Zapukała do moich drzwi pięć minut temu kiedy rozmawialiśmy.

Pourtant, il était désormais difficile de nier que la Joconde n'était pas une œuvre figée.

Jednak teraz trudno było zaprzeczyć że Mona Lisa nie była dziełem statycznym.

« Ces pierres pourraient provenir de » — « il serait prématuré d'affirmer que » — « les données sont compatibles avec, mais non concluantes ».

— Te kamienie mogły pochodzić z — — byłoby przedwczesne stwierdzać, że — — dane są zgodne, ale nie rozstrzygające.

le tweet critiquait exactement la décision du maire

tweet wprost krytykował decyzję burmistrza

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

Dwa lata wcześniej, Camille i on pokłócili się — poważna kłótnia, dotycząca wyboru życiowego którego nie zaakceptował.

Si j'écris quelque chose qui contredit tes réponses j'aurai l'air encore plus bizarre.

Jeśli coś napiszę co będzie sprzeczne z twoimi odpowiedziami będę wyglądać jeszcze dziwniej.

😂😂 deal !!

😂😂 zgoda!!

Mireille voulut protester, mais la phrase était restée accrochée quelque part entre sa gorge et ses convictions professionnelles.

Mireille chciała zaprotestować, ale zdanie pozostało zawieszone gdzieś między gardłem a jej zawodowymi przekonaniami.

Je suis en train de le confronter là.

Właśnie go z tym konfrontuję.

Certains historiens de l'art contestèrent l'interprétation des données, arguant que ces couches n'étaient que des étapes de préparation.

Niektórzy historycy sztuki kwestionowali interpretację danych, argumentując, że te warstwy były jedynie etapami przygotowania.

Je ne cautionnerai pas ça. Aubert viendra vendredi, il lira ce qui est écrit, et la situation sera claire.

Nie pozwolę na to. Aubert przyjdzie w piątek, przeczyta to, co jest napisane, i sytuacja będzie jasna.

Éric acquiesça, mais ses yeux ne quittaient pas la pochette.

Eric skinął głową, ale jego oczy nie oderwały się od woreczka.

« Vous avez raison, » dit-il.

„Masz rację,” mówi.

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

a dziennikarz, skąd on to wiedział?

C'est vrai ! 😇

To prawda! 😇

EXACTEMENT.

DOKŁADNIE.

c'est exact. mon temps a été annulé ce jour-là aussi.

zgadza się. mój czas też był anulowany tego dnia.

Pourquoi pas ?

Czemu nie?

Point valide 😬 Bon qu'est-ce que tu veux faire pour l'éval ?

Słuszna uwaga No to co chcesz zrobić w kwestii oceny?

tu as donné une opinion sur un projet urbanistique

wyraziłeś opinię na temat projektu miejskiego

haha la barre est basse mais ok t'as gagné 😂

haha, poprzeczka jest nisko ale dobra, wygrałeś 😂

ce qui est bizarre c'est qu'il m'a demandé si certaines de ses critiques étaient... justifiées

dziwne jest to, że on zapytał mnie, czy niektóre z jego zarzutów były... uzasadnione

attendez vous n'avez pas envoyé ça pour la rubrique "parole aux habitants" ?

poczekaj nie wysłałeś tego dla sekcji „głos dla mieszkańców”?

Vous avez une thèse à défendre.

Masz do obrony pracę dyplomową.

Des plaintes pour le bruit.

Skargi dotyczące hałasu.