Przejdź do treści
InkLingo

Lista słów — francuski: Czasowniki, 751 słów

751 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: être · avoir · aller · faire · voir

751 słów

/ɛtʁ/

być

Inne znaczenia: być (czasownik posiłkowy czasu przeszłego) · część partykuły pytającej „est-ce que” · należeć do

Przykład

2 euros 😰 c'est rien !

2 euro 😰 to nic takiego!

Grand-Père a Créé un Profil Vinted · A0

/a.vwaʁ/

czasownik posiłkowy do tworzenia czasu złożonego

Inne znaczenia: jest/są · potrzebować · bać się

Przykład

Chloé a tout effacé.

Chloé usunęła wszystko.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/vu.lwaʁ/

chcieć

Inne znaczenia: znaczyć · być gotowym coś zrobić · chciałbym / chciałabym

Przykład

Elle veut un caramel.

Ona chce karmelu.

Pudełko słodyczy · A0

/ɑ̃.tʁe/

wejść

Inne znaczenia: przejść do historii · wchodzić w nurt

Przykład

Maman entre dans le salon.

Mama wchodzi do salonu.

Tata krzesło · A0

/tʁu.ve/

znaleźć

Inne znaczenia: znajdować się · uważać za piękne

Przykład

— J’ai trouvé votre sac !

— Znalazłam pańską torbę!

Ostatni prom na Wyspy Frioul · A1

/dɔ.ne/

dawać

Inne znaczenia: przekazywać wiadomości lub aktualizacje · wychodzić na · zostaje dany sygnał startu

Przykład

tu lui donnes des petits papiers, non ?

dajesz mu małe karteczki, prawda?

Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1

/lɛ.se/

pozostawiać

Inne znaczenia: pozostawić · pozwalać · zapisać w spadku

Przykład

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Zostawiłeś otwarte potwierdzenie rozmowy na komputerze rodzinnym w styczniu.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/pa.se/

przechodzić obok

Inne znaczenia: wydarzać się · spędzać czas · wstąpić

Przykład

Marie ne passe pas.

Marie nie przechodzi.

Kosz na śmieci · A0

/aʁɛte/

zatrzymać się

Inne znaczenia: przestać coś robić · zostać aresztowanym · zdecydować się na

Przykład

Elle regarde l'horloge arrêtée.

Ona patrzy na zatrzymany zegar.

L'Horloge Arrêtée le Jour de l'Armistice · A1

/paʁ.ti/

odchodzić

Inne znaczenia: zniknąć · zostać wysłanym · ciągnąć się w stronę

Przykład

Tu dois partir ce soir.

Musisz wyjść dzisiaj wieczorem.

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/pɛʁdʁ/

tracić

Inne znaczenia: być utraconym · stracić przytomność · stracić równowagę

Przykład

tu as encore perdu ta carte bleue ?

znów przegrałeś swoją kartę kredytową?

Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Coloc · A2

/kɔ̃.ti.nɥe/

kontynuować

Inne znaczenia: Kontynuuj · mówić dalej

Przykład

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

„Rozumiem”. Kontynuują pakowanie pudełek w milczeniu.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/vivʁ/

żyć

Przykład

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Przeżyła całe swoje życie w małym mieszkaniu na trzecim piętrze, przy ulicy Auguste-Comte, w Lyonie.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/ʁəvəniʁ/

wracać

Inne znaczenia: odezwać się do kogoś ponownie · sprowadzać się do tego samego · należeć się komuś

Przykład

Bien. La playlist va revenir.

Dobrze. Playlista wróci.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/ɛksplike/

wyjaśniać

Inne znaczenia: dać się wyjaśnić · nie móc sobie wyjaśnić

Przykład

Il n'a pas expliqué.

Nie wyjaśnił.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/sɥivʁ/

obserwować

Inne znaczenia: iść za kimś · podążać śladem lub trasą · podążać za czyimś spojrzeniem

Przykład

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

Kelner z Mekongu właśnie zaobserwował mnie na Instagramie.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/sɑ̃ble/

wydawać się

Przykład

Mais l'appartement semble différent maintenant.

Ale mieszkanie wydaje się teraz inne.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/ɡaʁ.de/

zachować

Inne znaczenia: pilnować · zachować w tajemnicy · trzymać w pobliżu

Przykład

Je garde cette heure. » Henri comprend.

Zachowuję tę godzinę.” Henry rozumie.

L'Horloge Arrêtée le Jour de l'Armistice · A1

/po.ze/

kłaść

Inne znaczenia: zadawać pytanie · dokonać czynu · stanowić problem

Przykład

Elle pose ses sacs.

Ona odkłada swoje torby.

Kosz na śmieci · A0

/pʁɔ.dɥiʁ/

wytwarzać

Inne znaczenia: przynosić · stworzyć · przedstawić

Przykład

La fromagerie est en difficulté. » La fromagerie des Leconte produisait du Camembert de Normandie depuis quatre générations.

Serowarnia ma kłopoty.” Serownia Leconte produkowała ser Camembert z Normandii od czterech pokoleń.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/sɛʁ.viʁ/

być użytecznym

Inne znaczenia: podawać · służyć do · posługiwać się

Przykład

Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.

W przypływie frustracji, podniósł duży, ostry kamień i cisnął nim z całej siły w samo serce źródła, krzycząc: „Mów, albo bądź bezużyteczny!” Mathilde spojrzała na ciemną wodę, wyobrażając sobie uderzenie kamienia niszczącego idealną powierzchnię.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/pʁɔpoze/

zaoferować

Inne znaczenia: zaproponować

Przykład

Une coopérative d'agriculteurs normands a proposé son aide.

Spółdzielnia normandzkich rolników zaoferowała swoją pomoc.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/ɛ̃pɔʁte/

dowolny

Inne znaczenia: część wyrażenia oznaczającego „dowolny/jaki­kolwiek” · wykładnik dowolnego wyboru: „dowolny” · mieć znaczenie

Przykład

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

Szczyt był tam, biały i zwyczajny grzbiet którą każdy niewtajemniczony obserwator uznałby za banalną.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/ʁɑ̃tʁe/

wracać do domu

Inne znaczenia: wejść · włożyć do środka · mieścić się

Przykład

tu rentres chez toi?

wracasz do domu?

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/suzɑ̃tɑ̃dʁ/

sugerować

Przykład

« Ce que tu sous-entends est extrêmement sérieux, » dit Tanguy enfin, la voix plus basse, presque un murmure.

« To, co sugerujesz, jest niezwykle poważne — » powiedział w końcu Tanguy, ściszonym głosem, niemal szeptem.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/atɛ̃dʁ/

osiągnięty

Przykład

Il ne pouvait pas payer par carte non plus — il avait atteint sa limite mensuelle deux jours plus tôt, à cause d'une réparation de vélo urgente.

Nie mógł też zapłacić kartą — dwa dni wcześniej przekroczył swój miesięczny limit, z powodu pilnej naprawy roweru.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/ɔptəniʁ/

uzyskać

Przykład

Elle était venue à Lyon avec une mission précise : obtenir la recette de la quenelle de Madame Vautrin.

Przyjechała do Lyonu z konkretną misją: zdobyć przepis na quenelle Madame Vautrin.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/a.sy.ʁe/

świetnie sobie radzić

Inne znaczenia: upewnić się · podołać temu

Przykład

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

pójdzie ci świetnie 💪 daj znać potem !!

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/evite/

unikać

Inne znaczenia: unikać robienia czegoś · oszczędzić komuś czegoś

Przykład

Certains membres de l'orchestre évitaient son regard, craignant une explosion de colère.

Niektórzy członkowie orkiestry unikali jej spojrzenia, bojąc się wybuchu gniewu.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/valwaʁ/

być wart

Inne znaczenia: być lepszym · przynosić

Przykład

Ok. 20h. Et... pour ce que ça vaut, ce que j'ai dit sur toi — c'était vrai.

Ok. 20:00. I... jeśli to ma dla ciebie jakieś znaczenie, to co o tobie powiedziałem — to była prawda.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/ʁə.sə.vwaʁ/

otrzymać

Inne znaczenia: przyjmować kogoś jako gościa · złapać · przyjąć sprawę do rozpoznania

Przykład

sur le vrai site. confirmation reçue.

na prawdziwej stronie. potwierdzenie otrzymane.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/pʁezɑ̃te/

przedstawiać

Inne znaczenia: wykazywać

Przykład

Ce qu'ils t'ont demandé, ce que t'as répondu, comment tu as présenté mon parcours. Tout.

O co cię pytali, co odpowiedziałeś, jak przedstawiłeś moje doświadczenie. Wszystko.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/pʁepaʁe/

przygotowywać jedzenie

Inne znaczenia: przygotować · zaplanować, co powiedzieć · przygotować scenę

Przykład

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

Lina przygotowuje zupę na wiejski konkurs.

Pęknięta miska z konkursu zupy pistou · A1

/nɛtʁ/

urodzony

Przykład

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

Amara, dwudziestodwuletnia, urodzona w Marsylii z rodziców z Gwinei, wychowała się z tym głosem w uszach.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/pa.ʁɛtʁ/

wydawać się

Inne znaczenia: ukazywać się · podobno

Przykład

Ce qui se passa ensuite est difficile à raconter sans paraître inventer une légende.

Co stało się potem, trudno opowiedzieć nie wydając się, że wymyśla się legendę.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/pʁevwaʁ/

zaplanowany

Inne znaczenia: oczekiwany · zaplanowana

Przykład

comme prévu depuis le début lol

tak jak było zaplanowane od początku lol

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʁətiʁe/

usunąć

Inne znaczenia: wycofać się · usuwać

Przykład

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

jeśli ją teraz usuniesz będzie wiedziała, że to przez nią !!

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/ɔ.ky.pe/

zajmować przestrzeń

Inne znaczenia: zajmować stanowisko · zajęty

Przykład

Le geste technique occupait juste assez d'espace mental pour ne pas laisser le regret s'installer.

Techniczny ruch zajmował dokładnie tyle przestrzeni w umyśle by nie dopuścić do pojawienia się żalu.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/tuʃe/

dotykać

Inne znaczenia: poruszać

Przykład

Elle touche la boîte.

Ona dotyka pudełka.

Pudełko słodyczy · A0

/fʁape/

pukać

Inne znaczenia: uderzać

Przykład

Marie frappe à la porte.

Marie puka do drzwi.

Kosz na śmieci · A0

/ka.se/

zepsuty

Inne znaczenia: zerwać się

Przykład

Le vélo est cassé.

Rower jest zepsuty.

Czerwony rower · A0

/ʁɑ̃.pla.se/

zastąpiony

Przykład

Les baleines étaient droites, le tissu remplacé par une soie noire similaire à l'ancienne.

Druty były proste, materiał zastąpiono czarnym jedwabiem podobnym do dawnego.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/siɲe/

podpisywać

Inne znaczenia: podpisywać się za długi

Przykład

L'armistice est signé ! » Marguerite sort de la maison.

Rozejm został podpisany!” Małgorzata wychodzi z domu.

L'Horloge Arrêtée le Jour de l'Armistice · A1

/pʁɔfite/

Ciesz się

Inne znaczenia: korzystać

Przykład

bon... j'espère que tu vas bien théo 😢 mais aussi camille profite de ton café !!

cóż... mam nadzieję, że dobrze się miewasz, Théo 😢 ale też Camille smacznej kawy!!

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ɛ̃dike/

poinformować

Inne znaczenia: wskazywać drogę · wskazywać · wskazywać, że coś się dzieje

Przykład

Madame Serrano — je vous contacte pour signaler une usurpation d'identité, pas pour annuler des vacances. Quelqu'un a utilisé mon compte sans autorisation. Pouvez-vous m'indiquer le nom ou l'email de la personne qui a effectué la réservation ?

Pani Serrano — kontaktuję się z Panią, aby zgłosić kradzież tożsamości, a nie anulować wakacje. Ktoś użył mojego konta bez upoważnienia. Czy może mi Pani podać nazwisko lub e-mail osoby, która dokonała rezerwacji?

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/deklaʁe/

uznać za

Inne znaczenia: oficjalnie zgłaszać · oświadczyć

Przykład

Et mon père avait répondu avec la même logique silencieuse qu'il appliquait depuis quarante ans : Élise avait été déclarée abandonnée.

A mój ojciec odpowiedział z tą samą milczącą logiką którą stosował od czterdziestu lat: Élise została uznana za porzuconą.

Czego mój ojciec nigdy nie powiedział notariuszowi · B2

/sove/

ratować

Przykład

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

Vouviver uratowała zbiory, ponieważ Tomasz uratował jej kamień.

Żmija strzegąca winnicy Burgundii · A2

/tʁɛ.te/

przepracować

Inne znaczenia: odpowiadać · radzić sobie z

Przykład

il a dit qu'il le faisait pour « traiter ses émotions ».

powiedział, że robił to, żeby „przetworzyć swoje emocje”.

Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1

/sutniʁ/

twierdzić

Inne znaczenia: podtrzymywać

Przykład

Elle pensa à la comtesse de La Motte, morte en exil, ayant toujours soutenu que Marie-Antoinette était complice.

Pomyślała o hrabinie de La Motte, zmarłej na wygnaniu, zawsze utrzymując, że Maria Antonina była wspólniczką.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/ɛ̃stale/

zalegać

Inne znaczenia: ustawiać · zająć miejsce

Przykład

Le geste technique occupait juste assez d'espace mental pour ne pas laisser le regret s'installer.

Techniczny ruch zajmował dokładnie tyle przestrzeni w umyśle by nie dopuścić do pojawienia się żalu.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/ʁedɥiʁ/

zredukowana

Przykład

Pas l'odeur de friture ou de graisse rassise qu'on pouvait craindre dans ce genre d'établissement vieillot de la rue Mercière, mais quelque chose de plus délicat : un parfum de beurre noisette et de crème réduite qui semblait imprégner les murs eux-mêmes, comme si la cuisine avait été pratiquée ici depuis si longtemps qu'elle faisait partie de la pierre.

Nie zapachu smażenia ani starego tłuszczu którego można by się obawiać w tego typu staromodnym lokalu przy Rue Mercière, ale czegoś bardziej subtelnego: zapach brązowego masła i zredukowanej śmietany który zdawał się przenikać same ściany, jakby gotowanie było tu praktykowane tak długo że było częścią kamienia.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/nɔme/

nazwać

Przykład

Mais un soir de 2015, dans le silence de son bureau lyonnais, Cotte vit apparaître sur son écran quelque chose qu'il n'aurait pas su nommer immédiatement.

Ale pewnego wieczoru w 2015 roku, w ciszy jego biura w Lyonie, Cotte zobaczył na swoim ekranie coś, czego nie potrafiłby od razu nazwać.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/kupe/

ciąć

Inne znaczenia: wyłączyć telefon · przerywać · zakręcać

Przykład

Ensemble, ils coupent les ignames et cuisinent.

Razem kroją ignamy i gotują.

Pusty garnek na Święto Ignamu · A2

/ʁe.fle.ʃiʁ/

myśleć

Inne znaczenia: odbita

Przykład

Sophie réfléchit un moment.

Sophie zastanawia się przez chwilę.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/ɛ̃.kje.te/

martwić się

Inne znaczenia: martwić kogoś

Przykład

t'inquiète pas pour la prochaine fois Lucie 😂

nie martw się o następny raz Lucie 😂

La Photo de Mamie Sur Instagram · A1

/pla.se/

umieścić

Inne znaczenia: być w dobrej sytuacji · usytuować się · być nie na miejscu

Przykład

Puis, après une hésitation, elle en a pris une septième dans l'armoire et l'a placée au bout de la table, à gauche de la fenêtre.

Potem, po chwili wahania, wzięła siódmy z szafki i postawiła ją na końcu stołu, na lewo od okna.

Puste krzesło w Wigilię · B1

/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe/

nagrywać

Inne znaczenia: zarejestrować rezerwację w systemie · zapisać · księgować

Przykład

Écoute, les épisodes sont enregistrés où ?

Słuchaj, gdzie są nagrywane te odcinki?

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/desɑ̃dʁ/

schodzić

Inne znaczenia: wysiąść · pochodzić od · znosić

Przykład

Une larme descend sur sa joue.

Łza spływa po jej policzku.

Ostatni bilet linii 12 · A2

/efɛktɥe/

dokonać rezerwacji

Przykład

Madame Serrano — je vous contacte pour signaler une usurpation d'identité, pas pour annuler des vacances. Quelqu'un a utilisé mon compte sans autorisation. Pouvez-vous m'indiquer le nom ou l'email de la personne qui a effectué la réservation ?

Pani Serrano — kontaktuję się z Panią, aby zgłosić kradzież tożsamości, a nie anulować wakacje. Ktoś użył mojego konta bez upoważnienia. Czy może mi Pani podać nazwisko lub e-mail osoby, która dokonała rezerwacji?

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/ʁəvwaʁ/

zobaczyć ponownie

Inne znaczenia: powtórzyć · przeżywać na nowo w myślach · do widzenia

Przykład

Et je n'ai pas envie de le revoir. » « Qu'est-ce que tu as vu, exactement ? » « Une silhouette.

I nie mam ochoty widzieć tego znowu”. „Co dokładnie widziałeś?” « Sylwetka.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/abite/

mieszkać

Inne znaczenia: być przesiąkniętym czymś

Przykład

Elle habite ici aussi.

Ona mieszka tutaj również.

Kosz na śmieci · A0

/akɔʁde/

udzielić

Inne znaczenia: przyznać

Przykład

Et si ça sort pendant l'éval, tu dis que tu t'es accordé une pause sportive pendant ta pause déj. Ce qui est... vrai.

A jeśli sprawa wyjdzie podczas rozmowy oceniającej, powiesz, że zrobiłaś sobie przerwę na sport w czasie przerwy obiadowej. Co jest... prawdą.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/dɛstine/

przeznaczony dla

Inne znaczenia: przeznaczony do

Przykład

S'il apprend par moi, il saura que j'ai lu une lettre qui lui était destinée.

Jeśli dowie się ode mnie, będzie wiedział, że przeczytałem list przeznaczony dla niego.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/ʁezeʁve/

rezerwować

Inne znaczenia: być zarezerwowanym · zachowywać dla · być chronionym

Przykład

haha oui. théo tu réserves toi cette fois.

haha tak. Theo, tym razem ty to rezerwujesz.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/a.me.ljɔ.ʁe/

poprawić

Przykład

Quelques points à améliorer sur la rigueur des délais, classique.

Kilka punktów do poprawy w kwestii przestrzegania terminów, klasyka.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/blɔke/

zablokować

Inne znaczenia: powstrzymać

Przykład

je suis quelqu'un qui bloque les gens comme toi.

Jestem kimś, kto blokuje ludzi takich jak ty.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/adɔpte/

adoptować

Przykład

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Tylko dwie linie. Mówi, że szuka swoich korzeni od dawna i że został adoptowany po urodzeniu, w 1973 roku.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ/

odpowiadać czemuś

Inne znaczenia: korespondować · pasować do

Przykład

Et j'ai trouvé un poste qui correspond exactement à mon profil.

I znalazłam stanowisko które dokładnie odpowiada mojemu profilowi.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/mɑ̃tiʁ/

kłamać

Przykład

Il ment. Dites-lui que vous allez porter plainte pour escroquerie. Et dites-lui que mon ami Marius arrive.

Kłamie. Powiedz mu, że zgłosisz sprawę na policję za oszustwo. I powiedz mu, że mój kolega Marius już idzie.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/swɛte/

chcieć

Inne znaczenia: życzyć komuś czegoś · pożądany

Przykład

Si vous ne souhaitez pas me répondre, je comprends tout à fait.

Jeśli nie chcesz mi odpowiedzieć, w pełni to rozumiem.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/ʁamne/

przynosić

Inne znaczenia: przyprowadzić z powrotem

Przykład

je crois que je vais lui ramener un gâteau ce soir

Myślę, że zamierzam przynieść mu dziś wieczorem ciasto

Notre Voisin de Palier Est Dans Mon Jury · B1

/mɛ̃təniʁ/

przytrzymywać

Inne znaczenia: pozostawiać w planie

Przykład

La pochette était cousue sur trois côtés et maintenue par une cordelette de soie effilochée.

Woreczek był zszyty z trzech stron i przytrzymywany strzępiącym się jedwabnym sznurkiem.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/tʁɑ̃sfɔʁme/

przekształcać

Przykład

Une donnée brute à intégrer, à transformer, à utiliser pour nourrir son art.

Surowa informacja do przyswojenia i przetworzenia, do wykorzystania, by wzbogacać jej sztukę.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/ku.te/

kosztować

Przykład

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Ale ta tradycja była kosztowna, a supermarkety wciąż chciały niższych cen.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/sepaʁe/

rozdzielać

Inne znaczenia: rozróżniać · rozstać się

Przykład

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

Wyszliśmy w szary listopadowy chłód, mój ojciec i ja, i szliśmy ramię w ramię, nie rozmawiając ze sobą, jak dwoje ludzi dzielących się sekretem i jeszcze nie wiedzą, czy to ich zbliża, czy też dzieli.

Czego mój ojciec nigdy nie powiedział notariuszowi · B2

/diskyte/

dyskutować

Inne znaczenia: podlegać dyskusji

Przykład

Elle a sonné à ma porte il y a cinq minutes pendant que nous discutions.

Zapukała do moich drzwi pięć minut temu kiedy rozmawialiśmy.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ta.pe/

wybrać numer

Inne znaczenia: pisać na klawiaturze

Przykład

Théo tape le nouveau numéro. Il attend. La machine fait un bruit.

Théo wpisuje nowy numer. Czeka. Maszyna wydaje dźwięk.

Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1

/e.ʃa.pe/

ledwie ujść z życiem

Inne znaczenia: ulatniać się

Przykład

vous l'avez échappé belle toutes les deux.

oboje mieliście niezłego farta.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/bɔse/

pracować

Przykład

Ok je retourne bosser avant que Deruelle me trouve en train de texter dans le couloir.

Ok, wracam do pracy, zanim Deruelle przyłapie mnie na pisaniu SMS-ów na korytarzu.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/ʒwɛ̃dʁ/

dołączać

Inne znaczenia: skontaktować się z kimś

Przykład

Pour information, j'ai joint cinq références professionnelles à ma candidature.

Dla informacji, dołączyłem pięć referencji profesjonalnych do mojej aplikacji.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/mɔ.di.fje/

zmienić

Przykład

Je faisais référence à un projet de testament antérieur, que votre mère avait finalement modifié en mars dernier.

Odnosiłem się do wcześniejszego projektu testamentu, który pana matka ostatecznie zmodyfikowała w marcu zeszłego roku.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/siɲale/

zgłaszać

Inne znaczenia: powiadamiać · wskazywać

Przykład

et camille tu signales ce carlos à airbnb ce soir. pour les autres voyageurs

a ty, Camille, zgłoś tego Carlosa do Airbnb dziś wieczorem. ze względu na innych podróżnych

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ʁate/

przegapić

Inne znaczenia: nie zdać egzaminu · sknocić prezentację · nie udać się

Przykład

J’ai raté mon arrêt et j’ai eu honte. » Elle montre la photo : elle, son mari et leur fils.

Spóźniłam się na swój przystanek i było mi wstyd. » Pokazuje zdjęcie: siebie, swojego męża i ich syna.

Trzy skasowane bilety w pustym tramwaju w Brukseli · A2

/kɔ̃.sɑ̃.tʁe/

skupiony

Przykład

je t'ai vu dans le couloir du 3ème, t'avais l'air super concentré tu m'as même pas rendu mon sourire lol 😄 je voulais pas te déranger avant l'entretien

Widziałam cię na korytarzu na trzecim piętrze, wyglądałeś na super skupionego nawet nie odwzajemniłeś uśmiechu lol 😄 Nie chciałam ci przeszkadzać przed rozmową

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/ʁə.fɛʁ/

zrobić ponownie

Przykład

Franck m'a fait refaire le rapport trois fois.

Franck kazał mi poprawiać raport trzy razy.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/e.ta.bliʁ/

ustalony

Inne znaczenia: sporządzać formalny dokument

Przykład

Cela changeait quelque chose de fondamental dans le récit historique établi : les pierres n'avaient pas toutes quitté la France.

To zmieniało coś fundamentalnego w ustalonej narracji historycznej: kamienie nie opuściły Francji w całości.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/bʁize/

złamana

Inne znaczenia: przełamać lody · przerwać ciszę

Przykład

Camille a fermé son téléphone. La confiance est brisée, mais pas encore perdue.

Camille odłożyła telefon. Zaufanie zostało nadszarpnięte, ale nie jest jeszcze stracone.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/tʁɔ̃pe/

źle oceniać kogoś

Inne znaczenia: pomylić się · pójść w złym kierunku

Przykład

Nadia... t'as vu ça ?! ta belle-mère a de l'humour ! elle a plaisanté ! sur ses propres chaussures ! je crois que... je crois qu'on s'est peut-être trompées sur elle. enfin... un peu. peut-être. bon dimanche quand même 😅

Nadia... widziałaś to?! Twoja teściowa ma poczucie humoru! Żartowała! Z własnych butów! Chyba... chyba trochę się o niej pomyliłyśmy. Tzn... trochę. Może. Miłej niedzieli mimo wszystko 😅

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/ʁə.tə.niʁ/

wstrzymywać oddech

Inne znaczenia: wybrane · zapamiętać · zachować

Przykład

Pas un silence normal — un silence lourd, comme si la forêt retenait son souffle.

Nie była to zwykła cisza — była ciężka, jakby las wstrzymał oddech.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/kɔ̃sylte/

sprawdzać akta lub dokumentację

Inne znaczenia: zasięgać czyjejś opinii

Przykład

Mais le Sterenn Vor est arrivé à Brest à 21h00, selon le registre portuaire que j'ai consulté hier par radio.

Ale Sterenn Vor przybył do Brestu o 21:00, zgodnie z rejestrem portowym, który wczoraj sprawdziłem przez radio.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/kɔ̃batʁ/

walczyć

Przykład

Il a décidé et combattu avec lui. » Ce soir, l'histoire est dans ses mains.

Podejmował decyzje i walczył z nim.” Dziś wieczorem historia jest w jego rękach.

Kapelusz Napoleona sprzedany na aukcji · A2

/definiʁ/

charakteryzować

Przykład

Henri expliquait le moulage à la louche, ce geste précis et lent qui définit le vrai camembert normand.

Henri wyjaśniał formowanie chochlą, ten precyzyjny i powolny gest, który definiuje prawdziwy normandzki camembert.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/e.ty.dje/

studiować

Przykład

j'ai parlé avec monsieur le maire il dit qu'il va "étudier le dossier du parking en priorité"

Rozmawiałem z burmistrzem mówi, że będzie „badał” plik parkingowy jako priorytet”

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/akœjiʁ/

powitać

Przykład

La communauté scientifique accueillit ces conclusions avec un mélange d'enthousiasme et de scepticisme prudent.

Społeczność naukowa przyjęła te wnioski z mieszaniną entuzjazmu i ostrożnego sceptycyzmu.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/a.dʁe.se/

adresować do

Inne znaczenia: dawać porozumiewawczy znak · skierowany

Przykład

Cette lettre était une réclamation officielle adressée au maire.

Ten list był oficjalną skargą skierowaną do burmistrza.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/date/

pochodzić z

Inne znaczenia: być datowanym

Przykład

Le commissaire-priseur parle d'une voix forte : « Ce chapeau date de 1807.

Aukcjoner mówi głośnym głosem: „Ten kapelusz pochodzi z 1807 roku.

Kapelusz Napoleona sprzedany na aukcji · A2

/ɡʁɑ̃diʁ/

dorastać

Inne znaczenia: rosnąć

Przykład

Tu as bien grandi. À samedi. Bises. Papa.

Bardzo wydoroślałaś. Do zobaczenia w sobotę. Całusy. Tata.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ɛ̃teɡʁe/

integrować

Przykład

Une donnée brute à intégrer, à transformer, à utiliser pour nourrir son art.

Surowa informacja do przyswojenia i przetworzenia, do wykorzystania, by wzbogacać jej sztukę.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/ʁa.pʁɔ.ʃe/

zbliżać

Przykład

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

Wyszliśmy w szary listopadowy chłód, mój ojciec i ja, i szliśmy ramię w ramię, nie rozmawiając ze sobą, jak dwoje ludzi dzielących się sekretem i jeszcze nie wiedzą, czy to ich zbliża, czy też dzieli.

Czego mój ojciec nigdy nie powiedział notariuszowi · B2

/ɑ̃bʁase/

całować się

Inne znaczenia: całować

Przykład

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

Gracze krzyczą, płaczą, przytulają się.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/ɡli.se/

wsunąć

Inne znaczenia: ześlizgnąć się · wtrącić

Przykład

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

Została wsunięta pod drzwi, między dywanem a zimną drewnianą podłogą.

La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte · A2

/ʁeaʒiʁ/

reagować

Przykład

ok on se concentre. Léo, est-ce que Martine a réagi au message dans le #général ?

ok, skupmy się. Léo, czy Martine zareagowała na wiadomość na #general?

Le Stagiaire a Envoyé Ça au Mauvais Slack · B1

/ʒys.ti.fje/

uzasadniać

Przykład

ce qui est bizarre c'est qu'il m'a demandé si certaines de ses critiques étaient... justifiées

dziwne jest to, że on zapytał mnie, czy niektóre z jego zarzutów były... uzasadnione

Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1

/ɛ̃pʁime/

wydrukował

Przykład

À la toute fin de la réunion, il a imprimé ça et il me l'a donné.

Na samym końcu spotkania wydrukował to i mi dał.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/vwa.ja.ʒe/

podróżować

Przykład

Édouard Petit, vingt-deux ans, employé de la galerie Vollard à Paris, avait voyagé pendant deux jours pour arriver à cet atelier.

Édouard Petit, dwudziestodwuletni, pracownik galerii Vollarda w Paryżu, podróżował przez dwa dni aby dotrzeć do tego studia.

Niedokończone płótno z pracowni Cézanne'a · B1

/aksede/

uzyskać dostęp do

Przykład

Mais en démontant le manche pour accéder au mécanisme intérieur, quelque chose glissa et tomba sur l'établi.

Ale rozbierając uchwyt, aby dostać się do wewnętrznego mechanizmu, coś się wyślizgnęło i spadło na stół warsztatowy.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/kal.ky.le/

obliczać

Inne znaczenia: udawany

Przykład

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

Tego jednak środy, Thomas zbyt szybko obliczył swój budżet.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/pəze/

ciążyć

Inne znaczenia: ciążyć nad · ważyć

Przykład

« Bonjour à toi aussi, Maëlle. » Il y eut un silence pesant à l'autre bout du fil.

« Tobie też dzień dobry, Maëlle. » Na drugim końcu linii zapadła ciężka cisza.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/flɔ.te/

unosić się

Inne znaczenia: dryfować

Przykład

Mais elle a remarqué quelque chose d'autre : une odeur très légère qui flottait dans l'air autour de la vitrine.

Ale zauważyła coś jeszcze: bardzo delikatny zapach, który unosił się w powietrzu wokół gabloty.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/kɔ̃.po.ze/

wybrać numer

Przykład

Bernard pose son téléphone sur le bureau, prend une longue inspiration, et compose le numéro de son père.

Bernard odkłada telefon na biurko, bierze długi wdech i wybiera numer swojego ojca.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/kɔ.mynike/

formalnie doręczać dokument

Inne znaczenia: ujawniać informacje

Przykład

Les dispositions testamentaires requièrent un cadre formel pour être valablement communiquées.

Zapisy testamentowe wymagają formalnej oprawy, aby mogły zostać prawomocnie przekazane.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/pʁɔ.nɔ̃.se/

wypowiadać

Inne znaczenia: wymawiać · wygłaszać przemówienie

Przykład

Des excuses qui n'avaient pas encore été prononcées.

Przeprosiny, które nie zostały jeszcze wypowiedziane.

Puste krzesło w Wigilię · B1

/am.ne/

przywieźć

Przykład

Le lendemain, il avait emmené les deux fils de Donnacona sur son navire pour les amener en France, officiellement pour apprendre le français.

Następnego dnia, Zabrał dwóch synów Donnacony na swój statek, aby zabrać ich do Francji, oficjalnie po to, by nauczyli się francuskiego.

Wyjąta strona z dziennika pokładowego Cartiera · B1

/syʁ.ve.je/

monitorować

Przykład

Quelqu'un qui n'est pas sur le Sterenn Vor me surveille.* Maëlle s'arrêta brusquement.

Ktoś, kto nie jest na Sterenn Vor, mnie obserwuje.* Maëlle zatrzymała się gwałtownie.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/syɡ.ʒe.ʁe/

zasugerowany

Przykład

Elle étiqueta le paquet de manière conforme, rangea le tout dans une boîte d'archivage standard et remplit le formulaire de traçabilité avec son nom, la date, et la mention : *document sensible — transmission suggérée au bureau des affaires non résolues*.

Odpowiednio oznakowała pakiet, i umieściła wszystko w standardowym pudełku archiwizacyjnym i wypełniła formularz identyfikowalności swoim imieniem i nazwiskiem, datą, i adnotację: *dokument wrażliwy — zalecane przekazanie do biura spraw niewyjaśnionych*.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/kal.me/

uspokajać kogoś

Inne znaczenia: uspokoisz się (2. os., tryb łączący)

Przykład

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

Camille, wszystko ci wyjaśnię. Romain powiedział, że ma na ciebie jakieś sekrety. Chciał je wysłać do całej szkoły. Przestraszyłam się. Próbowałam z nim porozmawiać, żeby go uspokoić. To błąd, wiem. Ale nie chciałam ci zrobić krzywdy.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/ɛɡ.zɛʁ.se/

praktykowany od dawna

Przykład

Monsieur Abelard avait soixante-dix ans bien portés et un visage où se lisait une méfiance polie, longtemps exercée.

Pan Abelard był w dobrej formie, siedemdziesięcioletnim mężczyzną o dobrym wyglądzie jak na swój wiek. i twarz, na której można było odczytać uprzejmą, wyćwiczoną przez długi czas nieufność.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/kɔ̃paʁe/

porównywać

Przykład

Elle mesurait, notait, comparait avec les relevés existants — qui dataient, elle s'en rendit compte, de 1962.

Mierzyła, notowała, porównywała z istniejącymi zapisami — które, jak zdała sobie sprawę, pochodziły z 1962 roku.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/a.bɔʁ.de/

poruszać

Przykład

Et s'il aborde vendredi tu dis simplement que t'as décalé le dentiste et pris une courte pause perso.

A jeśli wspomni o piątku, po prostu powiedz, że przełożyłaś dentystę i wzięłaś krótką przerwę na sprawy prywatne.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/i.ɲɔ.ʁe/

ignorować

Inne znaczenia: nie wiedzieć

Przykład

Je veux le formuler de façon à ce qu'ils ne puissent pas l'ignorer sans risque.

Chcę to ująć tak, żeby nie mogli tego zignorować bez ryzyka.

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/fa.bʁi.ke/

wytwarzać

Przykład

Il fabrique des violons avec ses mains, lentement, avec beaucoup de soin.

On robi skrzypce rękami, powoli, z wielką starannością.

Niemie skrzypce lutnika z Mirecourt · A2

/be.ne.fi.sje/

korzystać z

Przykład

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

Od 2004 roku ten francuski inżynier, pionier obrazowania naukowego, cieszył się przywilejem, o który niewielu badaczy na świecie mogło się ubiegać: prawo do analizowania Mony Lisy z bliska, za pomocą jego własnych instrumentów technologicznych.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/nu.ʁiʁ/

karmić

Przykład

Une donnée brute à intégrer, à transformer, à utiliser pour nourrir son art.

Surowa informacja do przyswojenia i przetworzenia, do wykorzystania, by wzbogacać jej sztukę.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/pʁa.ti.ke/

praktykowany

Inne znaczenia: wykonać otwór

Przykład

Pas l'odeur de friture ou de graisse rassise qu'on pouvait craindre dans ce genre d'établissement vieillot de la rue Mercière, mais quelque chose de plus délicat : un parfum de beurre noisette et de crème réduite qui semblait imprégner les murs eux-mêmes, comme si la cuisine avait été pratiquée ici depuis si longtemps qu'elle faisait partie de la pierre.

Nie zapachu smażenia ani starego tłuszczu którego można by się obawiać w tego typu staromodnym lokalu przy Rue Mercière, ale czegoś bardziej subtelnego: zapach brązowego masła i zredukowanej śmietany który zdawał się przenikać same ściany, jakby gotowanie było tu praktykowane tak długo że było częścią kamienia.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/fajiʁ/

omal nie zrobić

Przykład

Chauvigny faillit trébucher sur son accord suivant, ses doigts hésitant un instant sur l'ivoire.

Chauvigny prawie się potknął o swój następny akord, jego palce zawahały się przez chwilę na kości słoniowej.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/nje/

zaprzeczać

Przykład

Pourtant, il était désormais difficile de nier que la Joconde n'était pas une œuvre figée.

Jednak teraz trudno było zaprzeczyć że Mona Lisa nie była dziełem statycznym.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/kʁɛ̃dʁ/

obawiać się

Przykład

Certains membres de l'orchestre évitaient son regard, craignant une explosion de colère.

Niektórzy członkowie orkiestry unikali jej spojrzenia, bojąc się wybuchu gniewu.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/de.ɲe/

wskazywać

Inne znaczenia: pozostawać jeszcze do wyznaczenia

Przykład

Madame Vautrin désigna une table près de la fenêtre et s'assit en face d'elle sans autre cérémonie.

Madame Vautrin wskazała stolik przy oknie i usiadła naprzeciwko niej bez zbędnych ceregieli.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/mənase/

zagrożony

Przykład

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

Tytuł był bezpośredni: Zagrożony prawdziwy camembert — normandzka rodzina walczy o swoją tradycję.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/ɛ̃plike/

zaangażowany

Przykład

Elle relisait les procès-verbaux de l'Affaire du collier — ce scandale extraordinaire de 1785 qui avait détruit la réputation de Marie-Antoinette sans qu'elle y soit véritablement impliquée.

Ponownie czytała protokoły ze Sprawy Naszyjnika — tego niezwykłego skandalu z 1785 roku, który zniszczył reputację Marii Antoniny bez jej faktycznego zaangażowania w sprawę.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/ʁevele/

ujawnił

Przykład

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

Ekspertyza gemmologiczna wykazała cechy zgodne z diamentami z XVIII wieku — specyficzne inkluzje, starożytny szlif znany jako 'szlif różyczkowy'.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/kɔ̃.pɑ̃.se/

rekompensować

Przykład

Léa Fontaine avait trente-deux ans, une douzaine de sommets à plus de sept mille mètres à son actif, et une façon particulière de mentir : elle le faisait avec les yeux grands ouverts, comme si l'honnêteté du regard pouvait compenser la fausseté des mots.

Léa Fontaine miała trzydzieści dwa lata, około tuzina szczytów powyżej siedmiu tysięcy metrów na swoim koncie, i szczególny sposób kłamania: robiła to z szeroko otwartymi oczami, jakby szczerość spojrzenia mogła zrekompensować fałsz słów.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/məzyʁe/

mierzyć coś

Inne znaczenia: mieć określoną wysokość

Przykład

Elle mesurait, notait, comparait avec les relevés existants — qui dataient, elle s'en rendit compte, de 1962.

Mierzyła, notowała, porównywała z istniejącymi zapisami — które, jak zdała sobie sprawę, pochodziły z 1962 roku.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/libeʁe/

uwolnić

Inne znaczenia: uwalniać

Przykład

Il honorait une promesse faite à quelqu'un qui ne pouvait plus ni l'entendre ni le libérer.

Dotrzymywał obietnicy złożoną komuś, kto nie mógł już ani jej usłyszeć, ani go uwolnić.

Czego mój ojciec nigdy nie powiedział notariuszowi · B2

/a.fiʁ.me/

twierdzić

Przykład

« Ces pierres pourraient provenir de » — « il serait prématuré d'affirmer que » — « les données sont compatibles avec, mais non concluantes ».

— Te kamienie mogły pochodzić z — — byłoby przedwczesne stwierdzać, że — — dane są zgodne, ale nie rozstrzygające.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/kɔ̃fɔ̃dʁ/

myląc

Inne znaczenia: mylić jedną rzecz z drugą

Przykład

L'histoire de l'Affaire du collier avait déjà fait suffisamment de dégâts en confondant apparence et réalité.

Historia afery naszyjnikowej już narobiła wystarczająco szkód mieszając pozory z rzeczywistością.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/la.ve/

mył / myła

Inne znaczenia: Myjcie!

Przykład

Elle lavait des draps au bord de l'eau, toujours à minuit, toujours seule.

Prała prześcieradła na brzegu wody, zawsze o północy, zawsze sama.

Praczka wykręcająca pościel o północy · B1

/swa.ɲe/

leczyć

Przykład

Je le savais 😌 Maintenant va soigner des gens, docteure Konaté.

Wiedziałam 😌 A teraz idź leczyć ludzi, doktor Konaté.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/aʃ.ve/

dobić

Przykład

D'une certaine façon, elle l'avait achevé, lui donnant cette humanité qui manque parfois aux disques parfaits.

Na pewien sposób to dokończyło, nadając mu to człowieczeństwo, którego czasem brakuje w doskonałych zapisach.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/plɑ̃te/

wbijać

Inne znaczenia: sadzić · mylić się · być posadzonym

Przykład

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

Wkłada sadzonkę do ziemi z troską, jakby sadził coś świętego.

Winnica zasadzona przez żołnierzy pod Verdun · A2

/ɑ̃m.ne/

zabrać ze sobą

Przykład

Le lendemain, il avait emmené les deux fils de Donnacona sur son navire pour les amener en France, officiellement pour apprendre le français.

Następnego dnia, Zabrał dwóch synów Donnacony na swój statek, aby zabrać ich do Francji, oficjalnie po to, by nauczyli się francuskiego.

Wyjąta strona z dziennika pokładowego Cartiera · B1

/ʁɔ̃pʁ/

przerwany przez

Inne znaczenia: obeznany z

Przykład

Un silence s'installa, seulement rompu par le bruit lointain de la circulation sur les quais de Saône.

Zapadła cisza, zakłócany jedynie przez odległy odgłos ruchu ulicznego na nabrzeżach Saony.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/su.lə.ve/

poruszać

Inne znaczenia: podnosić

Przykład

Elle soulevait une question fondamentale sur l'acte créateur : pourquoi recommencer ?

Postawiło ono fundamentalne pytanie dotyczące aktu twórczego: dlaczego zacząć od nowa?

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/satisfɛʁ/

zaspokajać

Przykład

Qu'est-ce qui, dans ce premier visage, ne satisfaisait pas le génie de la Renaissance ?

Co w tej pierwszej twarzy nie zadowalało geniusza renesansu?

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/kɔ̃.ple.te/

wypełnione

Przykład

Mireille rentra chez elle en fin d'après-midi avec ses relevés soigneusement complétés dans son carnet.

Mireille wróciła do domu pod koniec popołudnia z pieczołowicie uzupełnionymi notatkami w swoim notesie.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/ɔʁ.dɔ.ne/

rozkazywać

Inne znaczenia: uporządkowany

Przykład

Elle ne supporte pas qu'on lui ordonne de répondre.

Nie znosi, gdy jej się każe odpowiadać.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/ʁe.zi.de/

zamieszkiwać

Przykład

En voulant percer le mystère de la Joconde, l'ingénieur n'avait fait que confirmer une chose : le génie réside souvent dans ce que l'on choisit de ne pas montrer.

Próbując rozwikłać tajemnicę Mony Lisy, inżynier potwierdził tylko jedno: geniusz tkwi często w tym, czego postanawiamy nie pokazywać.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/ʁə.po.ze/

spoczywać na

Inne znaczenia: opierać się na

Przykład

Ses mains — ces mains qui jouaient de la kora depuis soixante ans — reposaient sur ses genoux, immobiles.

Jego dłonie – te dłonie, które grały na korze przez sześćdziesiąt lat – spoczywały na jego kolanach, nieruchomo.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/ʁatʁape/

odrobić stracone godziny

Przykład

Et t'avais rattrapé tes heures de toute façon non ?

I tak przecież odpracowałaś te godziny, prawda?

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/seʁe/

uścisnąć dłoń

Inne znaczenia: sprawiać ból serca · być ściśniętym · zaciskać

Przykład

— Probablement, répondit Marc en la serrant.

— Prawdopodobnie — odpowiedział Marc, ściskając ją.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/kla.se/

umorzyć (sprawę)

Inne znaczenia: sortując/archiwizując

Przykład

L'affaire avait été classée rapidement à l'époque : une noyade accidentelle lors d'une tempête particulièrement violente.

Sprawa została wtedy szybko zamknięta: przypadkowe utonięcie podczas szczególnie gwałtownego sztormu.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/a.na.li.ze/

analizować

Przykład

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

Od 2004 roku ten francuski inżynier, pionier obrazowania naukowego, cieszył się przywilejem, o który niewielu badaczy na świecie mogło się ubiegać: prawo do analizowania Mony Lisy z bliska, za pomocą jego własnych instrumentów technologicznych.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/ɛ̃vite/

zaproszony

Przykład

Le musée du Louvre lui avait ouvert ses portes, et il avait accepté cette mission avec la solennité d'un chirurgien invité à opérer une œuvre sacrée.

Muzeum Luwr otworzyło mu swoje drzwi, i przyjął to zadanie z powagą chirurga zaproszonego do operowania świętego dzieła.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/fɛte/

świętować

Przykład

Aujourd’hui, le village fête la nouvelle récolte d’ignames.

Dziś wieś świętuje nowe zbiory ignamów.

Pusty garnek na Święto Ignamu · A2

/dis.py.te/

kłócić się

Przykład

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

Dwa lata wcześniej, Camille i on pokłócili się — poważna kłótnia, dotycząca wyboru życiowego którego nie zaakceptował.

Wtorkowy pociąg, który nigdy nie przyjechał · B1

/di.fy.ze/

rozpowszechniać

Przykład

Je vous serais reconnaissant de ne pas diffuser le contenu de ce document avant la lecture officielle prévue vendredi.

Byłbym wdzięczny, gdyby nie rozpowszechniał pan treści tego dokumentu przed oficjalnym odczytaniem zaplanowanym na piątek.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/kɔ̃səvwaʁ/

projektować

Przykład

ils m'avaient demandé de concevoir une salle "ambiance manoir vieille France"

poprosili mnie żeby zaprojektować pokój "atmosferę starej francuskiej posiadłości"

Mon Oncle a Reconnu Notre Maison Sur Escape Game · B1

/tʁa.iʁ/

zdradzić kogoś

Inne znaczenia: zawieść · zdradzić

Przykład

mais c'est pas pour te trahir.

ale to nie po to, żeby cię zdradzić.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/etɔne/

dziwić się

Przykład

Et toi c'est toujours pareil. Tu fais la bonne action et ensuite tu t'étonnes qu'on ne te remercie pas assez.

A ty zawsze to samo. Robisz dobry uczynek, a potem dziwisz się, że ludzie nie dziękują ci wystarczająco mocno.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/ɔ.pe.ʁe/

operować

Przykład

Le musée du Louvre lui avait ouvert ses portes, et il avait accepté cette mission avec la solennité d'un chirurgien invité à opérer une œuvre sacrée.

Muzeum Luwr otworzyło mu swoje drzwi, i przyjął to zadanie z powagą chirurga zaproszonego do operowania świętego dzieła.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/mɛtʁize/

opanować

Przykład

Elle regardait son reflet avec cette expression qu'elle avait parfois — ni triste, ni fière — comme si elle évaluait un outil dont elle dépendait mais qu'elle ne maîtrisait pas entièrement.

Spojrzała na swoje odbicie z tym wyrazem twarzy, który czasem miała — ani smutnym, ani dumnym — jakby oceniała narzędzie, od którego zależała ale którego nie w pełni opanowała.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/ma.ni.py.le/

obchodzić się z

Przykład

Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.

Przeszła setki starożytnych dokumentów, mapy nawigacyjne poplamione winem do rejestrów płac królewskiej marynarki.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/vɑ̃ʒe/

mścić się

Przykład

donc tu as pris le dossard d'Alex pour te venger... d'une chose qui n'a même pas existé comme tu l'imaginais ?

więc wziąłeś numer startowy Alexa aby się zemścić... za coś co nawet nie istniało tak jak sobie wyobraziłeś?

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/seʃe/

suszony

Przykład

Pas visuellement — les vendeurs de tissu wax étaient là, les pyramides de mangues brillaient sous le soleil de mai, et les odeurs de cumin et de poisson séché flottaient dans l'air chaud.

Nie wizualnie – sprzedawcy tkanin woskowych byli tam, piramidy mango lśniły w majowym słońcu, a zapachy kuminu i suszonej ryby unosiły się w gorącym powietrzu.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/paʁ.ku.ʁiʁ/

przeglądać

Inne znaczenia: rozchodzić się wśród · przebiegać po

Przykład

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

Poświęciłem czas na przeglądanie historii grupy dziś rano, żeby nadrobić zaległości.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/tʁɑ̃s.fe.ʁe/

przesłać

Inne znaczenia: przekazywać rozmowę komuś

Przykład

Attends je te transfère quelque chose.

Czekaj, coś ci przesyłam.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/kap.te/

kumać

Inne znaczenia: wychwytywać

Przykład

Karim, mais c'est dingue ce que tu m'as écrit, je capte rien — c'était littéralement ton jumeau que j'ai vu dans le couloir ?

Karim, to, co mi napisałeś, jest szalone, nic nie kumam — to naprawdę był twój brat bliźniak, którego widziałem na korytarzu?

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/ʁə.pʁɔ.ʃe/

obwiniać się

Przykład

Alors t'as rien à te reprocher vraiment.

Więc naprawdę nie masz sobie nic do zarzucenia.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/kyl.ti.ve/

uprawiać

Przykład

Il vient de Meursault, un petit village en Bourgogne où sa famille cultive la vigne depuis des générations.

Pochodzi z Meursault, małej wiosce w Burgundii gdzie jego rodzina uprawia winorośl od pokoleń.

Winnica zasadzona przez żołnierzy pod Verdun · A2

/pyniʁ/

karać

Przykład

Sa voix devint plus rauque, plus habitée, comme si elle voulait punir la note fausse en offrant une perfection brute juste après.

Jej głos stał się bardziej ochrypły, bardziej natchniony, jakby chciała ukarać fałszywą nutę oferując tuż po niej surową perfekcję.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/kɔ̃tʁədiʁ/

zaprzeczać

Przykład

Si j'écris quelque chose qui contredit tes réponses j'aurai l'air encore plus bizarre.

Jeśli coś napiszę co będzie sprzeczne z twoimi odpowiedziami będę wyglądać jeszcze dziwniej.

Mon Jumeau a Créé Mon Profil Meetic · B1

/kaptyʁe/

uchwycić

Przykład

Mais Élise reste encore une minute à regarder l'image — cette lumière bleue, ancienne et secrète, capturée pour la première fois en huit cents ans.

Ale Élise pozostaje jeszcze przez minutę, patrząc na obraz — to niebieskie światło, prastare i tajemnicze, uchwycone po raz pierwszy od ośmiuset lat.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/ʁəkuvʁiʁ/

zakrywać

Przykład

Ce premier portrait était peut-être une commande initiale, une esquisse d'intention que l'artiste avait décidé de recouvrir.

Ten pierwszy portret był być może początkowym zleceniem, szkicem intencji, który artysta postanowił zakryć.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/ʁə.ky.le/

cofnąć się

Przykład

Alors elle resta debout, la lanterne tremblante dans sa main, et elle recula lentement, un pas après l'autre, en tirant Blanche par le cou.

Wtedy stała, a latarnia drżała w jej dłoni, i powoli się cofała, krok za krokiem, ciągnąc Blanche za szyję.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/sa.kʁi.fje/

poświęcić

Przykład

"sacrifier deux cents ans d'histoire ouvrière pour un parking" c'est toi ça non ?????

"poświęcić dwieście lat historii klasy pracującej na parking" to ty, prawda??????

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/pi.ke/

szczycić się

Przykład

Nadia Ferrière travaillait pour Saveurs du Monde, un magazine gastronomique parisien dont les lecteurs se piquaient de tout connaître sur tout.

Nadia Ferrière pracowała dla Saveurs du Monde, paryskiego magazynu o jedzeniu którzy czytelnicy szczycili się tym, że wiedzą wszystko o wszystkim.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/deʃiʁe/

podarty

Inne znaczenia: wymiatać

Przykład

L'armature était complètement tordue, deux baleines cassées, le tissu déchiré sur le côté.

Stelaż był całkowicie wygięty, dwie szprychy złamane, materiał podarty z boku.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/ʁə.kɔ̃.stʁɥiʁ/

rekonstruować

Inne znaczenia: odbudować się

Przykład

Ce soir, les quatre personnes reconstruisent la playlist ensemble. Il reste 47 heures.

Dziś wieczorem te cztery osoby wspólnie odbudowują playlistę. Pozostało 47 godzin.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/pʁɔ.ʒə.te/

rzucać kimś

Inne znaczenia: rzutować światło

Przykład

Elle projette son adversaire sur le dos.

Ona rzuca przeciwniczką na jej plecy.

Dżudoka, o której zapomniał klub · A2

/ɑ̃teʁe/

pogrzebać

Inne znaczenia: pogrzebany

Przykład

On la taisait, on l'enterrait sous des années de silence, et on continuait à vivre comme si certaines pages n'avaient jamais été écrites.

Zachowywano to w tajemnicy, pogrzebano pod latami ciszy, i nadal żyliśmy tak, jakby niektóre strony nigdy nie zostały zapisane.

Czego mój ojciec nigdy nie powiedział notariuszowi · B2

/də.mœ.ʁe/

pozostawać

Przykład

Les quinze prochaines années lui appartiendraient peut-être entières, et le sommet demeurerait là où il avait toujours été, impassible, à attendre que quelqu'un lui pose enfin le pied gauche en premier.

Następne piętnaście lat może należeć do niego w całości, a szczyt pozostałby tam, gdzie zawsze był, niewzruszony, czekając, aż ktoś w końcu postawi na nim swoją lewą stopę.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/eʁite/

dziedziczyć

Przykład

Peut-être que certains silences sont des cadeaux, et d'autres sont des dettes que les enfants héritent sans l'avoir choisi.

Może niektóre cisze są prezentami, a inne to długi, które dzieci dziedziczą, nie wybierając tego.

Czego mój ojciec nigdy nie powiedział notariuszowi · B2

/ɑ̃.ti.si.pe/

przewidzieć z wyprzedzeniem

Przykład

Il avait calculé mille fois la logistique de ces derniers mètres, anticipé chaque prise possible dans la roche et la glace.

Tysiąc razy obliczał logistykę tych ostatnich metrów, przewidując każdy możliwy chwyt w skale i lodzie.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/vɔ.miʁ/

wymiotować

Przykład

Ma stratégie pour l'instant c'est de ne pas vomir 🙂

Moja strategia na teraz to się nie porzygać.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/e.nɛʁ.ve/

denerwować się

Przykład

Il a attendu encore, s'énervant de ce silence qu'il prenait pour du mépris.

Czekał dłużej, zirytowany tym milczeniem które wziął za pogardę.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/ʁe.kɔl.te/

zebrany

Przykład

Pendant des années, les données récoltées étaient restées ambiguës, les contours flous, et les hypothèses fragiles.

Przez lata zebrane dane pozostawały niejednoznaczne, kontury rozmyte, a hipotezy kruche.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/ɔ.nɔ.ʁe/

dotrzymywać obietnicy

Przykład

Il honorait une promesse faite à quelqu'un qui ne pouvait plus ni l'entendre ni le libérer.

Dotrzymywał obietnicy złożoną komuś, kto nie mógł już ani jej usłyszeć, ani go uwolnić.

Czego mój ojciec nigdy nie powiedział notariuszowi · B2

/pɛʁse/

rozwikłać

Przykład

En voulant percer le mystère de la Joconde, l'ingénieur n'avait fait que confirmer une chose : le génie réside souvent dans ce que l'on choisit de ne pas montrer.

Próbując rozwikłać tajemnicę Mony Lisy, inżynier potwierdził tylko jedno: geniusz tkwi często w tym, czego postanawiamy nie pokazywać.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/melɑ̃ʒe/

mieszać

Przykład

Elle montre comment mélanger le beurre, comment ajouter la farine, comment sentir la pâte.

Pokazuje, jak mieszać masło, jak dodawać mąkę, jak czuć/wąchać ciasto.

Zakazany przepis na magdalenki z Commercy · A2

/kɔ̃vɔke/

wezwać

Inne znaczenia: zwoływać

Przykład

mais si jamais il change d'avis et qu'il te convoque pour de vrai

ale jeśli kiedykolwiek zmieni zdanie i wezwie cię naprawdę

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/ɡi.de/

prowadzić

Przykład

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

Żadne imię nie uformowało się magicznie w jej umyśle, żaden niebiański głos nie przyszedł, by poprowadzić jej kroki.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/ʁəpɑ̃se/

wspominać

Przykład

Genre j'essaie de rester calme mais en fait je repense à vendredi et il y avait un homme qui courait près de moi à un moment, cheveux gris, je l'ai remarqué parce qu'il allait au même rythme que moi pendant genre...

No, próbuję zachować spokój, ale tak naprawdę znów myślę o piątku i w pewnym momencie jakiś mężczyzna biegł blisko mnie, siwe włosy, zauważyłam go, bo biegł w tym samym tempie co ja przez jakieś...

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/de.ʁu.le/

rozwijać się

Przykład

Par la fenêtre, Lyon se déroulait dans la lumière froide de novembre : les façades ocre des immeubles, le va-et-vient sur les quais, une ville qui semblait avoir décidé depuis longtemps qu'elle n'avait rien à prouver à personne, et surtout pas à Paris.

Przez okno Lyon rozciągał się w zimnym listopadowym świetle: ochrowe fasady budynków, ruch na nabrzeżach, miasto, które zdawało się już dawno postanowić że nie ma nic do udowodnienia nikomu, a zwłaszcza nie Paryżowi.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/ʁeɲe/

panować

Przykład

Elle décrivit l'odeur du beurre, la texture de la sauce, et le silence respectueux qui régnait dans le bouchon.

Opisała zapach masła, konsystencję sosu, i pełną szacunku ciszę, która panowała w bouchon.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/kɔ̃tɛste/

kwestionować

Przykład

Certains historiens de l'art contestèrent l'interprétation des données, arguant que ces couches n'étaient que des étapes de préparation.

Niektórzy historycy sztuki kwestionowali interpretację danych, argumentując, że te warstwy były jedynie etapami przygotowania.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/pɛʁsəvwaʁ/

postrzegać

Przykład

Ce qui arriva quelques minutes plus tard changerait la manière dont Nadia percevrait ce plat pour le reste de sa carrière.

To, co wydarzyło się kilka minut później, zmieniłoby sposób Nadia postrzegałaby to danie przez resztę swojej kariery.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/stʁɛse/

zestresowany

Inne znaczenia: stresować kogoś

Przykład

Ta mère est déjà stressée, et les enfants vont poser des questions…

Twoja matka jest już zestresowana, a dzieci będą zadawać pytania…

Puste krzesło w Wigilię · B1

/ba.ti.ze/

nazwać

Przykład

Sa méthode, baptisée la « Layer Amplification Method », consistait à projeter sur la toile des faisceaux de lumière d'une intensité millimétrée, puis à capter la lumière réfléchie par chaque strate de peinture.

Jego metoda, nazwana „Metodą Wzmacniania Warstw”, polegała na kierowaniu wiązek światła na płótno o precyzyjnie dozowanej intensywności, a następnie uchwycić światło odbite od każdej warstwy farby.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/ɑ̃.dɔ.ma.ʒe/

uszkodzony

Przykład

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

Jeśli szkło jest uszkodzone, zespół renowacyjny straci swój kontrakt.' Morel coś notuje w swoim notesie.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/eʁiʒe/

wynosić do rangi

Przykład

C'était une odeur qui racontait une histoire, celle d'une ville qui a érigé la gastronomie au rang de religion.

To był zapach, który opowiadał historię, tego miasta, które wyniosło gastronomię do rangi religii.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/ɛ̃teʁɔ̃pʁ/

przerywać

Inne znaczenia: zatrzymać się

Przykład

Madame Vautrin l'écouta jusqu'au bout, les bras croisés, sans l'interrompre.

Madame Vautrin słuchała jej do końca, z ramionami skrzyżowanymi, nie przerywając jej.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/ɛ̃.sis.te/

nalegać

Przykład

Il ne comprenait pas vraiment, mais il la respectait assez pour ne pas insister.

On tak naprawdę nie rozumiał, ale szanował ją na tyle, by nie nalegać.

Puste krzesło w Wigilię · B1

/pʁɔ.tɛs.te/

protestować

Inne znaczenia: boleć

Przykład

Mireille voulut protester, mais la phrase était restée accrochée quelque part entre sa gorge et ses convictions professionnelles.

Mireille chciała zaprotestować, ale zdanie pozostało zawieszone gdzieś między gardłem a jej zawodowymi przekonaniami.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/alɔ̃ʒe/

wydłużać się

Inne znaczenia: wyciągnięty · położyć się

Przykład

Elle resta encore une heure au bord de l'eau, alors que l'ombre de la falaise s'allongeait sur le bassin.

Została jeszcze godzinę nad brzegiem wody, gdy cień klifu wydłużał się nad basenem.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/ʁə.fɛʁ.me/

ponownie zamknąć

Inne znaczenia: zamykać się do środka

Przykład

Lucas entre dans le cabinet. Il voit Amara. Il s'arrête. Il ouvre la bouche. Il la referme. Amara sourit nerveusement.

Lucas wchodzi do gabinetu. Widzi Amarę. Zatrzymuje się. Otwiera usta. Zamyka je. Amara uśmiecha się nerwowo.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/minimize/

minimalizować

Przykład

C'est juste le mot « dentiste » qui était faux. Reste là-dessus, minimise.

Tylko słowo "dentysta" było kłamstwem. Trzymaj się tego, zbagatelizuj to.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/skane/

skanować

Przykład

Elle scannait les articles avec une précision mécanique, disait le prix d'une voix neutre, et attendait.

Skanowała artykuły z mechaniczną precyzją, podawała cenę neutralnym głosem i czekała.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/kɔlɛkte/

odebrać

Przykład

l'annonce dit : dossard Trail des Volcans, taille M, collecté en personne la semaine dernière.

ogłoszenie mówi: numer startowy Trail des Volcans, rozmiar M, odbiór osobisty w zeszłym tygodniu.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/lɔ.ka.li.ze/

zlokalizować

Przykład

« Si quelqu'un utilisait une fréquence volée pour localiser le phare ou surveiller les mouvements de Kergoz cette nuit-là... » « Alors la noyade accidentelle n'était peut-être pas un accident du tout.

« Gdyby ktoś używał skradzionej częstotliwości do zlokalizowania latarni albo śledzenia ruchów Kergoza tamtej nocy... » « W takim razie to przypadkowe utonięcie wcale nie musiało być przypadkiem.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/apsɔʁbe/

przyswajać

Przykład

Elle continua à chanter, les yeux légèrement plus ouverts qu'à l'ordinaire, comme si elle absorbait ce qui venait de se passer pour le transformer en une énergie nouvelle.

Kontynuowała śpiewanie, jej oczy były nieco szerzej otwarte niż zwykle, jakby chłonęła to, co właśnie się wydarzyło aby przekształcić je w nową energię.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/defile/

przewijać się

Inne znaczenia: przesuwać się

Przykład

Henri regardait les commandes défiler sur l'écran, les yeux brillants.

Henri patrzył, jak zamówienia przewijają się przez ekran, z błyszczącymi oczami.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/ɛ̃kaʁne/

ucieleśniać

Przykład

Elle incarnait cette rigueur lyonnaise, un mélange de modestie et de fierté absolue.

Uosabiała ten lyonnezyjski rygor, mieszankę skromności i absolutnej dumy.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/de.mɔ̃.te/

demontując

Przykład

Mais en démontant le manche pour accéder au mécanisme intérieur, quelque chose glissa et tomba sur l'établi.

Ale rozbierając uchwyt, aby dostać się do wewnętrznego mechanizmu, coś się wyślizgnęło i spadło na stół warsztatowy.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/tʁu.ble/

niepokoić

Inne znaczenia: zakłócony

Przykład

Ce qui troublait Cotte, en fin de compte, c'était d'imaginer Léonard de Vinci observant longuement ce premier visage avant de décider de le sacrifier.

Tym, co ostatecznie niepokoiło Cotte’a, było wyobrażenie sobie Leonarda da Vinci długo obserwującego to pierwsze oblicze, zanim zdecydował się je poświęcić.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/pʁese/

wywierać presję na przeciwnika

Inne znaczenia: naciskać

Przykład

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc biegnie, naciska, ciężko pracuje.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/bɔʁ.de/

obrzeżony

Przykład

La route qui mène au village est étroite, bordée de lavande sèche et de rochers blancs qui scintillent sous le soleil pâle de l'hiver.

Droga, która prowadzi do wioski jest wąska, obsadzona suchą lawendą i białe skały, które migoczą pod bladym zimowym słońcem.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/kɔ̃siste/

polegać na

Przykład

Son travail, disait-elle à qui voulait l'entendre, consistait à réconcilier le réel et le représenté.

Jej praca, jak mówiła do każdego, kto chciał słuchać, polegała na uzgadnianiu rzeczywistości z tym, co było przedstawione.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/ʁədʁɛse/

wyprostować się

Przykład

Mais il se redressa par instinct et traversa la ligne d'arrivée debout.

Ale instynktownie się wyprostował i przekroczył linię mety na stojąco.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/a.ʒys.te/

wyregulować

Przykład

Je déplaçais la vitrine pour ajuster l'éclairage et il a glissé.

Przesuwałem gablotę, żeby poprawić oświetlenie, i wyślizgnęła mi się.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/kɔ̃sɔlide/

wzmacniać

Przykład

Depuis six mois, son équipe documentait et consolidait les caves du pavillon nord — un labyrinthe de couloirs en pierre calcaire datant pour la plupart du règne de Louis XIV, mais partiellement rebouchés à des époques indéterminées.

Od sześciu miesięcy, jego zespół dokumentował i wzmacniał piwnice północnego pawilonu — labirynt korytarzy z wapienia pochodzących w większości z czasów panowania Ludwika XIV, ale częściowo zasypanych w nieokreślonych czasach.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/tʁiʃe/

oszukiwać

Przykład

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

A to, o czym wielu zapomniało — lub wolało zapomnieć — to fakt, że dzień po egzaminie, poproszono mnie o opuszczenie stolika w jadalni bo „na pewno ściągałam”. Ja.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/ʁə.vɑ̃.di.ke/

rościć sobie prawo do

Przykład

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

Od 2004 roku ten francuski inżynier, pionier obrazowania naukowego, cieszył się przywilejem, o który niewielu badaczy na świecie mogło się ubiegać: prawo do analizowania Mony Lisy z bliska, za pomocą jego własnych instrumentów technologicznych.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/ɡʁave/

wyryte

Przykład

Ce n'était pas une erreur de paroles, ces mots qu'elle avait gravés dans son âme.

To nie był błąd w tekście piosenki, tych słów, które wyryła w swojej duszy.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/dɔkymɑ̃te/

dokumentować

Przykład

Depuis six mois, son équipe documentait et consolidait les caves du pavillon nord — un labyrinthe de couloirs en pierre calcaire datant pour la plupart du règne de Louis XIV, mais partiellement rebouchés à des époques indéterminées.

Od sześciu miesięcy, jego zespół dokumentował i wzmacniał piwnice północnego pawilonu — labirynt korytarzy z wapienia pochodzących w większości z czasów panowania Ludwika XIV, ale częściowo zasypanych w nieokreślonych czasach.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/ɔfɑ̃se/

obrażony

Przykład

Il avait l'air surpris — pas offensé, mais vraiment surpris, comme si cette idée ne lui avait jamais traversé l'esprit.

Wyglądał na zaskoczonego — nie urażonego, ale naprawdę zaskoczonego, jakby ta myśl nigdy nie przeszła mu przez głowę.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/mu.je/

mokry

Przykład

Il marchait vite sur le sentier qui longeait la rivière, les bottes mouillées par l'herbe froide.

Szedł szybko ścieżką biegnącą wzdłuż rzeki, jego buty mokre od zimnej trawy.

Praczka wykręcająca pościel o północy · B1

/ɑ̃.vɔ.le/

odlecieć

Przykład

Dans le milieu, on disait que cette quenelle était si légère qu'elle risquait de s'envoler si on ne la nappait pas immédiatement de sauce.

W branży mówiło się, że ta quenelle jest tak lekka że mogła odlecieć jeśli natychmiast nie polano jej sosem.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/ʁəmɥe/

mieszać

Przykład

— Il ne viendra plus, lui dit Monsieur Konaté un matin, en remuant son thé avec une petite cuillère.

— Już nie przyjdzie, powiedział jej pewnego ranka Monsieur Konaté, mieszając swoją herbatę małą łyżeczką.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/sifle/

gwizdać

Przykład

Deux minutes plus tard, l'arbitre siffle la fin du match.

Dwie minuty później, sędzia gwiżdże koniec meczu.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/e.ta.le/

rozłożyć

Przykład

Ce soir-là, seule dans son bureau, Claire étala les photos des pierres sur sa table et les regarda longtemps.

Tego wieczoru Claire, sama w swoim gabinecie, rozłożyła zdjęcia kamieni na swoim stole i długo je oglądała.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/kla.ke/

łopotać

Przykład

Le tissu de la tente claquait avec une violence régulière, comme quelqu'un qui frappait à une porte sans intention d'entrer.

Materiał namiotu trzaskał z regularną siłą, jak ktoś, kto pukał do drzwi bez zamiaru wejścia.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/ba.le.je/

rozwiewać

Inne znaczenia: przemiatać · zamiatając

Przykład

Une clarté soudaine qui balayait tous les doutes.

Nagła jasność, która rozwiała wszelkie wątpliwości.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/sa.vu.ʁe/

delektując się

Przykład

Elle ne dit rien pendant un long moment, savourant l'équilibre entre le poisson et la panade.

Przez długą chwilę nic nie mówiła, delektując się równowagą między rybą a panadą.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/ʁɛk.ti.fje/

poprawić

Przykład

Le notaire rectifie l'erreur d'envoi, lit le vrai testament, et tout se règle dans les formes.

Notariusz sprostuje błąd w wysyłce, odczyta prawdziwy testament, i wszystko zostanie załatwione oficjalną drogą.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/ʁe.kɔ̃.si.lje/

pogodzić

Przykład

Son travail, disait-elle à qui voulait l'entendre, consistait à réconcilier le réel et le représenté.

Jej praca, jak mówiła do każdego, kto chciał słuchać, polegała na uzgadnianiu rzeczywistości z tym, co było przedstawione.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/disudʁ/

rozpuszczać się

Przykład

Ce jour-là, peut-être que la pierre d'Étienne finira par se dissoudre.

Tego dnia kamień Étienne'a być może w końcu się rozpuści.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/tʁi.je/

sortować

Przykład

Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.

Jest wiele rzeczy do posortowania: książki, zdjęcia, stare ubrania i białe porcelanowe filiżanki.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/e.sɥi.je/

wycierać

Przykład

Simone Vautrin apparut depuis la cuisine, s'essuyant les mains sur un tablier bleu marine.

Simone Vautrin pojawiła się z kuchni, wycierając ręce o granatowy fartuch.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/kudʁ/

zszyta

Przykład

La pochette était cousue sur trois côtés et maintenue par une cordelette de soie effilochée.

Woreczek był zszyty z trzech stron i przytrzymywany strzępiącym się jedwabnym sznurkiem.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/ɑ̃file/

zakładać

Przykład

Claire enfila ses gants en nitrile avec le geste automatique de quelqu'un qui a appris à ne pas céder à l'excitation avant d'avoir les faits.

Claire włożyła swoje nitrylowe rękawiczki z automatycznym gestem kogoś, kto nauczył się nie ulegać podekscytowaniu, zanim pozna fakty.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/ʁesite/

recytować

Przykład

Elle se le répéta mentalement, une fois, deux fois, comme on récite une règle pour ne pas l'oublier dans le feu de l'action.

Powtórzyła to sobie w myślach, raz, drugi, jak recytuje się zasadę żeby nie zapomnieć o niej w ferworze działania.

Aptekarka dyżurna, która rozpoznawała głosy · B2

/dekale/

odroczyć

Inne znaczenia: przesunięty

Przykład

Et s'il aborde vendredi tu dis simplement que t'as décalé le dentiste et pris une courte pause perso.

A jeśli wspomni o piątku, po prostu powiedz, że przełożyłaś dentystę i wzięłaś krótką przerwę na sprawy prywatne.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ʁə.de.sɑ̃dʁ/

sprowadzić z powrotem na dół

Przykład

Si Léa commençait à perdre conscience pendant qu'il était là-haut, il ne pourrait pas la redescendre seul.

Jeśli Léa zaczęłaby tracić przytomność, gdy on byłby na górze, nie zdołałby sam sprowadzić jej na dół.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/di.ʒe.ʁe/

przetwarzać

Przykład

Ce n'était pas un silence pesant, mais une pause nécessaire pour digérer l'histoire.

To nie była przytłaczająca cisza, lecz konieczna przerwa, by przyswoić tę historię.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/ɑ̃vje/

zazdroszczona

Przykład

La vraie, l'originale, celle qui avait valu à cette salle de vingt couverts une réputation que n'importe quel restaurant étoilé aurait enviée.

Prawdziwa, oryginalna, ta, która przyniosła tej sali na dwadzieścia nakryć reputację, której pozazdrościłaby każda restauracja z gwiazdką Michelin.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/ɛ̃.kli.ne/

przechylać

Przykład

Il inclina légèrement la tête vers elle, un geste de courtoisie d'un autre temps, et repartit vers le village d'un pas lent, laissant Mathilde seule face au gouffre.

Lekko skłonił ku niej głowę, gest uprzejmości z innej epoki, i powoli ruszył z powrotem do wioski, pozostawiając Mathilde samą naprzeciw przepaści.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/skylte/

rzeźbiony

Przykład

Elle en sortit un parapluie : long, noir, avec un manche en bois sculpté en forme de canard.

Wyjęła z niej parasol: długi, czarny, z drewnianą rączką rzeźbioną w kształcie kaczki.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/tʁa.ke/

tropić

Przykład

Cartographe pour la mairie de Paris, elle traquait les impasses mal nommées, les squares oubliés dans les bases de données, les rues qui n'existaient plus que dans les souvenirs des anciens.

Kartograf dla paryskiego ratusza, nościła źle nazwane ślepe zaułki, kwadraty zapomniane w bazach danych, ulice, które istniały już tylko we wspomnieniach starszych.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/debɔʁde/

wystawać

Przykład

Des maisons basses avec des jardins clos, des pommiers dont les branches débordaient sur des chemins pavés de galets, des façades couleur ocre et miel.

Niskie domy z zamkniętymi ogrodami, jabłonie, których gałęzie wychylały się poza ogrody na ścieżkach brukowanych kamykami, fasady w kolorze ochry i miodu.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/afine/

dojrzewać

Przykład

Ce soir-là, il a ouvert une boîte en bois ronde — un camembert affiné à point.

Tego wieczoru otworzył okrągłe drewniane pudełko — camembert idealnie dojrzały.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/pʁɔ.və.niʁ/

pochodzić z

Przykład

« Ces pierres pourraient provenir de » — « il serait prématuré d'affirmer que » — « les données sont compatibles avec, mais non concluantes ».

— Te kamienie mogły pochodzić z — — byłoby przedwczesne stwierdzać, że — — dane są zgodne, ale nie rozstrzygające.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/ʁu.ʒiʁ/

rumienić się

Przykład

Mais si je dis rien et qu'il le mentionne lui-même, je vais rougir et bafouiller et c'est encore pire.

Ale jeśli nic nie powiem, a on sam o tym wspomni, zacznę się rumienić i jąkać, a to będzie jeszcze gorsze.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/dja.ɡnɔs.ti.ke/

zdiagnozowana

Przykład

Mais en bas du document, dans la case « antécédents à signaler », le médecin avait noté à la main : « Hypertension diagnostiquée il y a 4 mois.

Ale na dole dokumentu, w polu 'historia medyczna do zgłoszenia', lekarz zanotował ręcznie: „Nadciśnienie zdiagnozowane 4 miesiące temu.

Aptekarka dyżurna, która rozpoznawała głosy · B2

/tɔʁdʁ/

skręcać

Inne znaczenia: wyżymać · zniekształcony

Przykład

Et si quelqu'un passait sur son chemin, elle lui demandait de l'aider à tordre.

A gdyby ktoś przeszedł jej ścieżką, prosiłaby ich, aby pomogli jej wykręcić (pranie).

Praczka wykręcająca pościel o północy · B1

/ɔʃe/

kiwać głową

Przykład

« Et vous allez donner cette photo à la cathédrale. » Lucas hésite, puis il hoche la tête.

„I odda pan to zdjęcie katedrze.” Lucas waha się, potem kiwa głową.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/bʁɔ.se/

szczotkować

Przykład

Elle continua de brosser la robe noire avant de répondre simplement : — On a tous entendu ce qui a suivi, Édith.

Wciąż poprawiając czarną sukienkę, odpowiedziała po prostu: — Wszyscy słyszeliśmy, co nastąpiło, Édith.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/avɑ̃tyʁe/

zapuszczać się

Przykład

En cette saison, peu de touristes s'aventurent jusqu'ici, laissant la Provence à sa solitude minérale.

W tym sezonie niewielu turystów zapuszcza się tak daleko, pozostawiając Prowansję jej mineralnej samotności.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/ɑ̃.ba.le/

owijać

Przykład

Elle l'emballa soigneusement dans du papier neutre, sans acide, comme le protocole de conservation l'exigeait.

Starannie zapakowała ją w neutralny, bezkwasowy papier, zgodnie z wymogami protokołu konserwacji.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/ʁəkɛʁiʁ/

wymagać

Przykład

Les dispositions testamentaires requièrent un cadre formel pour être valablement communiquées.

Zapisy testamentowe wymagają formalnej oprawy, aby mogły zostać prawomocnie przekazane.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/a.bwa.je/

szczekać

Przykład

Il aboie très fort.

On szczeka bardzo głośno.

Pies · A0

/ɔ.si.le/

wahać się między alternatywami

Przykład

Ses notes oscillaient entre des relevés météorologiques d'une précision chirurgicale et de brèves observations personnelles, parfois presque poétiques.

Jego notatki wahały się między precyzyjnymi jak skalpel odczytami meteorologicznymi a krótkimi osobistymi obserwacjami, czasem niemal poetyckimi.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/aʁɡe/

twierdzić

Przykład

Certains historiens de l'art contestèrent l'interprétation des données, arguant que ces couches n'étaient que des étapes de préparation.

Niektórzy historycy sztuki kwestionowali interpretację danych, argumentując, że te warstwy były jedynie etapami przygotowania.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/de.kɔ.nɛk.te/

wylogować się

Przykład

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok, wylogowuję się muszę przejrzeć notatki przed spotkaniem.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/myʁmyʁe/

mamrotać

Przykład

Marcel murmure immédiatement : « Je le vois dans tes yeux... » Édouard reprend tout de suite, fort et clair.

Marcel natychmiast szepcze: "Widzę to w twoich oczach..." Édouard wznawia natychmiast, głośno i wyraźnie.

Zaniedbany dmuchacz pod sceną opery · A2

/ʁe.ɡy.la.ʁi.ze/

zalegalizować

Przykład

Mais il faut qu'elle prenne un comptable — un vrai, pas son copain Hervé qui fait ça le week-end — et qu'elle régularise ce qui peut l'être.

Ale ona musi zatrudnić księgowego — prawdziwego, a nie swojego kolesia Hervé, który robi to w weekendy — i musi uregulować wszystko, co się da.

La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2

/e.pɥi.ze/

wyczerpać

Przykład

Pascal Cotte avait passé plus de dix ans à scruter ce tableau sans jamais vraiment en épuiser les secrets.

Pascal Cotte spędził ponad dziesięć lat badając ten obraz nie zgłębiając naprawdę jego sekretów.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/ʁe.zɔ.ne/

rezonować

Inne znaczenia: rozbrzmiewać

Przykład

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

Poczuła wibrację fałszu rezonującą we własnych żebrach jak fizyczną zdradę.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/deɡute/

być rozczarowanym i zniesmaczonym

Przykład

franchement sur le moment j'ai rien vu, y avait le miroir, j'étais trop contente tu vois... et là dans le tram je regarde la photo et... deux L maë. deux. je suis dégoûtée.

Szczerze mówiąc, w tamtym momencie nic nie widziałam, było lustro, byłam taka szczęśliwa, widzisz... a teraz w tramwaju patrzę na zdjęcie i... dwie L Maë. Dwie. Jestem załamana.

Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom en Fautes · A2

/ʁə.kɔ̃.vɛʁ.tiʁ/

przekwalifikować się zawodowo

Przykład

Une femme d'une quarantaine d'années, ancienne architecte reconvertie en maraîchère urbaine, expliqua pourquoi elle avait quitté un appartement du 11e pour venir s'installer ici.

Kobieta po czterdziestce, była architektka, która przekwalifikowała się na miejskiego ogrodnika. wyjaśniła, dlaczego opuściła mieszkanie w 11. dzielnicy by zamieszkać tutaj.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/sa.bɔ.te/

celowo podkopywać

Przykład

Ce poste correspondait exactement à ton profil et tu sabotais ta propre candidature depuis des semaines.

Ta praca idealnie odpowiadała twojemu profilowi a ty przez całe tygodnie sabotowałeś własną aplikację.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/mœ.ble/

umeblowany

Inne znaczenia: wypełniać

Przykład

J'ai répondu à une annonce sur Leboncoin pour une chambre meublée, 45 rue des Lilas.

Odpowiedziałam na ogłoszenie na Leboncoin dotyczące umeblowanego pokoju na ulicy Lilas 45.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/aɡase/

denerwować

Przykład

Elle utilisa le conditionnel plus souvent qu'elle n'en avait l'habitude, ce qui l'agaçait, mais l'honnêteté l'exigeait.

Używała trybu warunkowego częściej niż była do tego przyzwyczajona, co ją irytowało, ale uczciwość tego wymagała.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/paʁ.fy.me/

perfumowana

Przykład

Sa grand-mère lui avait parlé de la fontaine une seule fois, juste avant de mourir, dans le calme d'une chambre d'hôpital parfumée à l'éther.

Jej babcia wspomniała jej o fontannie tylko raz, tuż przed śmiercią, w ciszy szpitalnego pokoju pachnącego eterem.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/ʒajiʁ/

wytrysły

Przykład

Non pas à cause de la faute, mais à cause de la lumière qui avait jailli juste après.

Nie z powodu pomyłki, lecz z powodu światła, które rozbłysło zaraz potem.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/ʃy.ʃɔ.te/

szeptać

Przykład

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

Jego praca jest ważna: czyta tekst opery i szepcze słowa śpiewakom kiedy zapominają swoich kwestii.

Zaniedbany dmuchacz pod sceną opery · A2

/do.ze/

dozować

Przykład

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

Miała sześćdziesiąt osiem lat, białe włosy upięte w ciasny kok, i spojrzenie, które oceniało ludzi z taką samą precyzją, z jaką musiała odmierzać farsz z szczupaka.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/dilɥe/

rozwadniać

Przykład

Publier cette recette, c'eût été la diluer, la rendre reproductible par n'importe qui, dans n'importe quelle cuisine, avec n'importe quel ingrédient.

Opublikowanie tego przepisu, to byłoby jego rozcieńczenie, uczynienie go możliwym do odtworzenia przez każdego, w każdej kuchni, z każdym składnikiem.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/e.fɔʁ.se/

usiłować

Przykład

— Je vous entends, dit-elle enfin, d'une voix qu'elle s'efforça de rendre neutre.

— Słyszę cię, powiedziała w końcu głosem, który starała się uczynić neutralnym.

Aptekarka dyżurna, która rozpoznawała głosy · B2

/supiʁe/

wzdychać

Przykład

L'homme soupira, et ce soupir semblait porter le poids de plusieurs générations.

Mężczyzna westchnął, a westchnienie to zdawało się nieść ciężar kilku pokoleń.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/lɔ̃ʒe/

biec wzdłuż

Przykład

Il marchait vite sur le sentier qui longeait la rivière, les bottes mouillées par l'herbe froide.

Szedł szybko ścieżką biegnącą wzdłuż rzeki, jego buty mokre od zimnej trawy.

Praczka wykręcająca pościel o północy · B1

/ɑ̃.pi.le/

ułożony w stos

Przykład

L'appartement était petit mais rempli de choses : des photos encadrées, des instruments accrochés aux murs, des cahiers empilés sur la table.

Mieszkanie było małe, ale pełne rzeczy: oprawione zdjęcia, instrumenty wiszące na ścianach, notesy poukładane na stole.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/fal.si.fje/

sfałszowany

Przykład

Elle avait vu des tableaux volés, des sculptures brisées et des documents falsifiés.

Widziała skradzione obrazy, połamane rzeźby i sfałszowane dokumenty.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/bɛʁse/

ukojona

Przykład

Elle avait conduit pendant des heures, bercée par le ronronnement du moteur et par la vague conviction que ce voyage était nécessaire, même si elle n'aurait pas pu l'expliquer clairement à ses amis ou à ses collègues.

Jechała godzinami, kołysana mruczeniem silnika i mglistym przekonaniem, że ta podróż była konieczna, nawet jeśli nie mogłaby tego jasno wytłumaczyć swoim przyjaciołom lub kolegom.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/ʁeapaʁɛtʁ/

pojawić się ponownie

Przykład

Sandrine a regardé autour d'elle, comme si la Marianne allait réapparaître derrière un rideau.

Sandrine rozejrzała się wokół siebie, jakby Marianne miała pojawić się ponownie zza zasłony.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/dɔ̃pte/

poskromić

Przykład

Sa voix était une chose à elle et une chose à part, une entité sauvage qu'elle domptait chaque soir.

Jej głos był czymś jej własnym i czymś odrębnym, dziką istotą, którą oswajała każdej nocy.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/kɔ.sjɔ.ne/

popierać

Przykład

Je ne cautionnerai pas ça. Aubert viendra vendredi, il lira ce qui est écrit, et la situation sera claire.

Nie pozwolę na to. Aubert przyjdzie w piątek, przeczyta to, co jest napisane, i sytuacja będzie jasna.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/fœjte/

przeglądając

Przykład

— Donc, monsieur Leroux, commença Maître Fournier en feuilletant son dossier, vous êtes le seul héritier direct de Madeleine Leroux, née Gosselin.

— Więc, panie Leroux, zaczął Maître Fournier, przeglądając swoje akta, jesteś jedynym bezpośrednim spadkobiercą Madeleine Leroux, z domu Gosselin.

Czego mój ojciec nigdy nie powiedział notariuszowi · B2

/pofine/

dopracować

Przykład

C'était un beau discours, peaufiné dans le train entre la Gare de Lyon et la Part-Dieu.

To była świetna mowa, dopracowana w pociągu między Gare de Lyon (Paryż) a Part-Dieu (Lyon).

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/ny.me.ʁi.ze/

zdigitalizowany

Przykład

Elle l'avait vérifié elle-même, par pur hasard, deux semaines plus tôt en classant des registres portuaires numérisés.

Sama sprawdziła to zupełnym przypadkiem, dwa tygodnie wcześniej, porządkując rejestry portowe w formie cyfrowej.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/ɛ̃pʁeɲe/

przenikać

Przykład

Pas l'odeur de friture ou de graisse rassise qu'on pouvait craindre dans ce genre d'établissement vieillot de la rue Mercière, mais quelque chose de plus délicat : un parfum de beurre noisette et de crème réduite qui semblait imprégner les murs eux-mêmes, comme si la cuisine avait été pratiquée ici depuis si longtemps qu'elle faisait partie de la pierre.

Nie zapachu smażenia ani starego tłuszczu którego można by się obawiać w tego typu staromodnym lokalu przy Rue Mercière, ale czegoś bardziej subtelnego: zapach brązowego masła i zredukowanej śmietany który zdawał się przenikać same ściany, jakby gotowanie było tu praktykowane tak długo że było częścią kamienia.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/skʁy.te/

wnikliwie badać

Przykład

Pascal Cotte avait passé plus de dix ans à scruter ce tableau sans jamais vraiment en épuiser les secrets.

Pascal Cotte spędził ponad dziesięć lat badając ten obraz nie zgłębiając naprawdę jego sekretów.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/paʁ.sə.me/

posypany

Przykład

La quenelle était posée seule dans son assiette creuse, nappée d'une sauce Nantua d'un orange profond, parsemée d'une pincée de ciboulette.

Kluska była ułożona sama w głębokim talerzu, polana głębokim pomarańczowym sosem Nantua, posypana szczyptą szczypiorku.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/tʁebyʃe/

potknąć się

Przykład

Chauvigny faillit trébucher sur son accord suivant, ses doigts hésitant un instant sur l'ivoire.

Chauvigny prawie się potknął o swój następny akord, jego palce zawahały się przez chwilę na kości słoniowej.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/e.blu.iʁ/

zostać olśnionym

Przykład

Elle est en colère contre Lucas Ferré, mais elle est aussi éblouie par son talent.

Jest zła na Lucasa Ferré, ale jest też olśniona jego talentem.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/mule/

uformowany

Przykład

Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

Maska pośmiertna Ludwika XIV — prawdziwy, odlany z wosku i gipsu kilka godzin po jego śmierci w 1715 roku — już tam nie było.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/deʁaje/

fałszować

Przykład

Au troisième acte, pendant l'interprétation de L'Hymne à l'amour, elle dérailla.

W trzecim akcie, podczas wykonania 'L'Hymne à l'amour', zjechała z torów.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/ɑ̃ɡlutiʁ/

zostać pochłoniętym lub pogrążyć się w

Przykład

Mais si ces pierres étaient bien issues du collier — et c'était un « si » immense que sa carrière entière aurait pu s'y engloutir —, alors quelqu'un avait caché une partie des diamants volés à Versailles même, au cœur du château, peut-être dans les premières semaines du scandale.

Ale jeśli te kamienie pochodziły rzeczywiście z naszyjnika — i było to ogromne „jeśli” że cała jej kariera mogła w nim utonąć —, wtedy ktoś ukrył część diamentów skradzionych w samym Wersalu, w sercu pałacu, być może w pierwszych tygodniach skandalu.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/ɛs.ki.se/

uśmiechnąć się lekko

Przykład

Mais quand la clochette sonna derrière elle et que la pluie de Paris recommença à tomber, il esquissa quelque chose qui ressemblait — de très loin — à un sourire.

Ale kiedy dzwonek zabrzmiał za nią i paryski deszcz zaczął znów padać, naszkicował (zasygnalizował) coś, co przypominało — z bardzo daleka — uśmiech.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/ip.nɔ.ti.ze/

hipnotyzować

Przykład

Peut-être que le public n'avait rien remarqué, hypnotisé par la silhouette fragile sous les projecteurs.

Być może publiczność niczego nie zauważyła, zahipnotyzowana kruchą sylwetką w świetle reflektorów.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/balize/

wyznaczać

Przykład

Julien réglait le rythme, vérifiait régulièrement que Léa suivait, cherchait les repères qu'ils avaient balisés à la montée.

Julien narzucał tempo, regularnie sprawdzał, czy Léa za nim nadąża, szukał oznaczeń, które wyznaczyli podczas podejścia.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/de.zɛ̃.fɛk.te/

dezynfekować

Przykład

Ne dis pas ça, tu vas me faire pleurer dans mon cabinet et j'ai encore les chaises à désinfecter.

Nie mów tego, sprawisz, że się rozpłaczę w moim biurze i nadal muszę dezynfekować krzesła.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/ʁeinisjalize/

zresetować

Przykład

mais apparemment il y a eu une mise à jour de l'appli en octobre qui a réinitialisé les paramètres de confidentialité pour certains comptes

ale najwyraźniej nastąpiła aktualizacja aplikacji w październiku która zresetowała ustawienia prywatności dla niektórych kont

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/ʒeziʁ/

leżeć

Przykład

Sur le sol, juste devant, gisait un petit objet rectangulaire, une dizaine de centimètres de long, recouvert d'une étoffe sombre et rigide par endroits, mais reconnaissable : du velours bordeaux.

Na ziemi, tuż przed nim, leżał mały prostokątny przedmiot, długości około dziesięciu centymetrów, pokryty ciemnym materiałem, miejscami sztywny, ale rozpoznawalny: bordowego aksamitu.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/ʁa.kɔ̃.pa.ɲe/

odprowadzić kogoś z powrotem

Przykład

il a dit une chose bizarre en se levant pour me raccompagner à la porte

powiedział dziwną rzecz, wstając żeby odprowadzić mnie do drzwi

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/kɔ̃vwate/

pożądać

Przykład

Il voulait savoir si la femme qu'il convoitait l'aimait en retour.

Chciał wiedzieć, czy kobieta, której pragnął, odwzajemniała jego uczucia.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/kʁipte/

zaszyfrowany

Przykład

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Następnie wysłała zaszyfrowane pliki na prywatny adres e-mail, którego nikt w biurze nie znał.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/taʃe/

poplamiony

Przykład

Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.

Przeszła setki starożytnych dokumentów, mapy nawigacyjne poplamione winem do rejestrów płac królewskiej marynarki.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/pəle/

obierać

Przykład

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

Teoretycznie proces ten pozwalał cofnąć się w czasie, aby wirtualnie zdjąć warstwy werniksu i pigmentów aby zobaczyć, co istniało przed ostatecznym obrazem.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/sɛ̃.ti.je/

lśnić

Przykład

La route qui mène au village est étroite, bordée de lavande sèche et de rochers blancs qui scintillent sous le soleil pâle de l'hiver.

Droga, która prowadzi do wioski jest wąska, obsadzona suchą lawendą i białe skały, które migoczą pod bladym zimowym słońcem.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/ʁə.plɑ̃.te/

ponownie zasadzić

Inne znaczenia: być ponownie sadzonym

Przykład

et toi tu vas replanter ce jardin quelque part et il sera encore plus beau 🌱

a ty zasadzisz na nowo ten ogród gdzieś indziej i będzie jeszcze piękniejszy 🌱

Mon Frère a Vendu Notre Vieille Maison · B1

/dezɛ̃teɡʁe/

rozpadać się

Przykład

Maëlle le posa sur la table de travail avec une précaution infinie, comme si les pages jaunies pouvaient se désintégrer au moindre souffle.

Maëlle położyła go na stole warsztatowym z nieskończoną ostrożnością, jakby pożółkłe strony mogły się rozwiać przy najmniejszym podmuchu.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/e.ti.kə.te/

etykietować

Przykład

Elle étiqueta le paquet de manière conforme, rangea le tout dans une boîte d'archivage standard et remplit le formulaire de traçabilité avec son nom, la date, et la mention : *document sensible — transmission suggérée au bureau des affaires non résolues*.

Odpowiednio oznakowała pakiet, i umieściła wszystko w standardowym pudełku archiwizacyjnym i wypełniła formularz identyfikowalności swoim imieniem i nazwiskiem, datą, i adnotację: *dokument wrażliwy — zalecane przekazanie do biura spraw niewyjaśnionych*.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/mɔ.ne.ti.ze/

zarabiać na

Przykład

genre elle va monétiser tes illustrations pour vendre des crayons à d'autres artistes

jakby miała zamiar zarabiać na twoich ilustracjach sprzedając kredki innym artystom

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/si.je/

mrugać

Przykład

L'habilleuse, Marcelle, une femme d'une cinquantaine d'années qui avait traversé les guerres et les caprices des plus grandes stars avec une égale sérénité, ne cilla pas.

Charakteryzatorka, Marcelle, kobieta po pięćdziesiątce którzy przeszli przez wojny i kaprysy największych gwiazd z równym spokojem, nie mrugnęła.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/pastøʁize/

pasteryzowany

Przykład

Les industriels, eux, voudraient utiliser du lait pasteurisé pour produire plus et moins cher.

Z kolei producenci przemysłowi chcieliby używać pasteryzowanego mleka aby produkować więcej i taniej.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/ʁe.fe.ʁɑ̃.se/

odnosić się do

Przykład

et deux autres qui référençaient des projets trop spécifiques

i dwa inne, które odnosiły się do zbyt konkretnych projektów

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/taɡe/

oznaczać

Przykład

Mais — et c'est important — ne supprime rien de ton côté, ne la tague pas publiquement avant qu'on ait tout archivé.

Ale — i to jest ważne — niczego nie usuwaj u siebie, nie oznaczaj jej publicznie, zanim wszystkiego nie zarchiwizujemy.

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/ʁə.bu.ʃe/

ponownie zatykać

Przykład

Depuis six mois, son équipe documentait et consolidait les caves du pavillon nord — un labyrinthe de couloirs en pierre calcaire datant pour la plupart du règne de Louis XIV, mais partiellement rebouchés à des époques indéterminées.

Od sześciu miesięcy, jego zespół dokumentował i wzmacniał piwnice północnego pawilonu — labirynt korytarzy z wapienia pochodzących w większości z czasów panowania Ludwika XIV, ale częściowo zasypanych w nieokreślonych czasach.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/ɡʁifɔne/

bazgrać

Przykład

Sonia resta immobile un instant, les yeux sur ce petit mot griffonné : « discrétion ».

Sonia przez chwilę stała nieruchomo, wpatrując się w tę małą, nabazgraną notatkę: „dyskrecja”.

Aptekarka dyżurna, która rozpoznawała głosy · B2

/baʁikade/

zabarykadować

Przykład

« C'est une histoire pour faire peur aux enfants », dit-elle un soir à son voisin Pierre, qui barricadait sa fenêtre avec du bois épais.

« To historia, która ma straszyć dzieci », powiedziała pewnego wieczoru swojemu sąsiadowi Piotrowi, który zabarykadował swoje okno grubym drewnem.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/tɛkste/

wysyłać SMS-y

Przykład

Ok je retourne bosser avant que Deruelle me trouve en train de texter dans le couloir.

Ok, wracam do pracy, zanim Deruelle przyłapie mnie na pisaniu SMS-ów na korytarzu.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/ɑ̃.ʃɑ.se/

osadzać

Przykład

C'était « La Campagne à Paris » — un îlot de maisons ouvrières construit dans les années 1920 sur les restes d'une ancienne carrière de gypse, enchâssé dans le tissu urbain comme une anomalie géologique.

To było „Wieś w Paryżu” — wyspa domów robotniczych zbudowana w latach dwudziestych XX wieku na pozostałościach po starej kopalni gipsu, wtopiona w tkankę miejską jak geologiczna anomalia.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/ɡi.jɔ.ti.ne/

zgilotynowana

Przykład

Elle pensa à Marie-Antoinette, guillotinée dix ans après le scandale, dans un pays qui lui avait déjà fait un procès moral bien avant le procès officiel.

Pomyślała o Marii Antoninie, ściętej dziesięć lat po skandalu, w kraju, który już wcześniej osądził ją moralnie na długo przed oficjalnym procesem.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/sɛʁtiʁ/

oprawiać w biżuterii

Przykład

La pochette contenait dix-sept pierres non serties, de tailles différentes.

W etui znajdowało się siedemnaście nieoprawionych kamieni, o różnych rozmiarach.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/paɡɛje/

wiosłować

Przykład

Le vieux chef était monté sur son canot et avait pagayé directement vers le navire de Cartier.

Stary wódz wsiadł do swojej łodzi i wiosłował bezpośrednio w stronę statku Cartiera.

Wyjąta strona z dziennika pokładowego Cartiera · B1

/bafuje/

jąkać się

Przykład

Mais si je dis rien et qu'il le mentionne lui-même, je vais rougir et bafouiller et c'est encore pire.

Ale jeśli nic nie powiem, a on sam o tym wspomni, zacznę się rumienić i jąkać, a to będzie jeszcze gorsze.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/na.pe/

pokryta sosem

Przykład

La quenelle était posée seule dans son assiette creuse, nappée d'une sauce Nantua d'un orange profond, parsemée d'une pincée de ciboulette.

Kluska była ułożona sama w głębokim talerzu, polana głębokim pomarańczowym sosem Nantua, posypana szczyptą szczypiorku.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/sɛʁkle/

oprawiony

Przykład

C'était un homme d'une cinquantaine d'années, avec des lunettes cerclées de métal et une veste trop grande pour ses épaules.

Był mężczyzną w wieku około pięćdziesięciu lat, w okularach w metalowych oprawkach i kurtce za dużej na jego ramiona.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/ebʁeʃe/

wyszczerbiona

Przykład

Il pensa aux objets qu'il avait gardés d'elle — une tasse ébréchée, un vieux foulard.

Pomyślał o przedmiotach, które po niej zachował — filiżanka z wyszczerbieniem, stara apaszka.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/bʁi.fe/

poinformować kogoś

Przykład

Et toi t'as intérêt à me briefer sur tout ce que t'as dit pendant cet entretien.

I lepiej mi zdaj relację ze wszystkiego, co powiedziałeś podczas tej rozmowy.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/ʁe.a.ʁɑ̃.ʒe/

przearanżować

Przykład

et le week-end dernier où j'ai écrit qu'elle réarrangeait mes placards sans me demander 😭😭

i z zeszłego weekendu gdzie napisałam, że przestawiała moje szafki bez mojego pozwolenia 😭😭

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/suʁdʁ/

wytryskać

Przykład

L'eau sourdait du rocher en silence, d'un vert sombre et profond, presque hypnotique, avant de s'écouler lentement vers la rivière de la Sorgue.

Woda wypływała z kamienia w ciszy, ciemnozielona i głęboka, prawie hipnotyzująca, zanim powoli popłynęła w kierunku rzeki Sorgue.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/ʁasiʁ/

usiąść z powrotem

Przykład

Elle se rassit, reprit son café, et fixa le mur sans le voir.

Usiadła z powrotem, ponownie sięgnęła po kawę, i wpatrywała się w ścianę, nie widząc jej.

Aptekarka dyżurna, która rozpoznawała głosy · B2

/tu.sɔ.te/

lekko kaszleć

Przykład

Henri toussota et regarda ailleurs, comme si quelque chose d'urgent l'attendait de l'autre côté de la boutique.

Henri odchrząknął i spojrzał gdzie indziej, jakby coś pilnego czekało na niego po drugiej stronie sklepu.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

Ćwicz te słowa

0

être

/ɛtʁ/

być

Pobierz