Słownictwo — francuski: Wiadomości i media, 19 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

On va tous se retrouver dans les journaux ???

Wszyscy znajdziemy się w gazetach???

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

a dziennikarz, skąd on to wiedział?

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

Konferencja prasowa odbyła się w styczniu 2019 roku w Galerii Bitew.

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

sąsiad z 4. piętra cały czas filmuje ze swojego okna, wysyła nagrania do mediów.

c'est le compte twitter de l'émission sur France Bleu

to konto na Twitterze audycji w France Bleu

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

Konferencja prasowa odbyła się w styczniu 2019 roku w Galerii Bitew.

Nadia Ferrière travaillait pour Saveurs du Monde, un magazine gastronomique parisien dont les lecteurs se piquaient de tout connaître sur tout.

Nadia Ferrière pracowała dla Saveurs du Monde, paryskiego magazynu o jedzeniu którzy czytelnicy szczycili się tym, że wiedzą wszystko o wszystkim.

Fournier avait entendu l'extrait sur France Bleu mais elle avait pas reconnu que c'était moi

Fournier słyszała nagranie w France Bleu ale nie rozpoznała że to ja

« Comme si », dit-il dans une interview bien plus tard, « la note fausse l'avait réveillée d'un long sommeil technique. » Après le concert, dans les coulisses, l'ambiance était électrique et pesante.

„Jakby tak,” powiedział w wywiadzie znacznie później, „ta fałszywa nuta obudziła ją z długiego technicznego snu.” Po koncercie, w kulisach (za sceną), atmosfera była elektryzująca i ciężka.

La crêperie de maman est dans le reportage.

Naleśnikarnia mamy jest w reportażu.

Un reporter du Figaro leva la main.

Reporter z „Le Figaro” podniósł rękę.

on discutait, on regardait des séries ensemble, et pendant ce temps il enregistrait tout ça pour ses auditeurs

rozmawialiśmy, oglądaliśmy razem seriale, a w tym czasie on to wszystko nagrywał dla swoich słuchaczy

attendez vous n'avez pas envoyé ça pour la rubrique "parole aux habitants" ?

poczekaj nie wysłałeś tego dla sekcji „głos dla mieszkańców”?

C'était un flyer jaune, à moitié déchiré : Atelier des Arts Clamecytois — Restauration & sculpture — 14, rue de Bethléem.

To była żółta ulotka, na wpół podarta: Warsztat Sztuki Clamecy — Restauracja & rzeźba — 14, ulica Betlejemska.

la directrice valide le tweet en off.

Dyrektor zatwierdza tweeta na boku.

Je vous serais reconnaissant de ne pas diffuser le contenu de ce document avant la lecture officielle prévue vendredi.

Byłbym wdzięczny, gdyby nie rozpowszechniał pan treści tego dokumentu przed oficjalnym odczytaniem zaplanowanym na piątek.

en direct

na żywo

Communication négative sur l'employeur.

Negatywna komunikacja na temat pracodawcy.

Les habitants ont faim et froid, et les nouvelles sortent difficilement de la ville.

Mieszkańcy są głodni i zziębnięci, a wiadomości z trudem wydostają się z miasta.