Przejdź do treści
InkLingo

Lista słownictwa — francuski, poziom B1: 1318 słów

1318 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: le · de · la · que · et

1318 słów

/kə/

że

Inne znaczenia: część spójnika „ponieważ” · część konstrukcji pytania typu tak/nie „est-ce que” · znacznik zdania pytającego w „co …?”

Przykład

tu crois que je réponds ?

myślisz, że powinnam odpowiedzieć?

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1

/ɛtʁ/

być

Inne znaczenia: być (czasownik posiłkowy czasu przeszłego) · część partykuły pytającej „est-ce que” · należeć do

Przykład

2 euros 😰 c'est rien !

2 euro 😰 to nic takiego!

Grand-Père a Créé un Profil Vinted · A0

/ɑ̃/

w

Inne znaczenia: w stanie · podczas · tego

Przykład

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Jestem 20 minut od ciebie w tym momencie.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/il/

on

Inne znaczenia: bezosobowy element konstrukcji egzystencjalnej · ono · bezosobowy zaimek podmiotowy w wyrażeniu «proszę»

Przykład

Il doit parler !

Musi się odezwać!

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/a.vwaʁ/

czasownik posiłkowy do tworzenia czasu złożonego

Inne znaczenia: jest/są · potrzebować · bać się

Przykład

Chloé a tout effacé.

Chloé usunęła wszystko.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/nə/

wykładnik przeczenia używany z „pas”

Inne znaczenia: nie · cząstka przecząca w „już nie” · wykładnik przeczenia w zdaniu (z „nigdy“)

Przykład

il ne répond pas.

nie odpisuje.

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1

/fɛ/m · faits

fakt

Inne znaczenia: całkowicie · przy okazji

Przykład

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

Kawę i poważną rozmowę o ZMIANIE WSPÓŁLOKATORA.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/tʁu.ve/

znaleźć

Inne znaczenia: znajdować się · uważać za piękne

Przykład

— J’ai trouvé votre sac !

— Znalazłam pańską torbę!

Ostatni prom na Wyspy Frioul · A1

/ɑ̃.fɛ̃/

wreszcie

Inne znaczenia: a raczej · No weź! · no cóż

Przykład

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"Marc Arnaud," mówi w końcu Zofia.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/dɔ.ne/

dawać

Inne znaczenia: przekazywać wiadomości lub aktualizacje · wychodzić na · zostaje dany sygnał startu

Przykład

tu lui donnes des petits papiers, non ?

dajesz mu małe karteczki, prawda?

Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1

/dɔ̃/

którego/której

Inne znaczenia: o którym/o której · którego / od którego · jak

Przykład

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

To tajemnicza przepaść, źródło którego prawdziwa głębokość była długo nieznana.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/pɔ.li.tik/

polityczny

Inne znaczenia: polityka

Przykład

mais les profs et les opinions politiques publiques c'est compliqué selon le statut

ale nauczyciele i opinie publiczne (i) polityczne to skomplikowane w zależności od statusu

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/dɛ/

od

Inne znaczenia: gdy tylko

Przykład

Aubert savait. Il a forcément su dès le début que le testament était à parts égales.

Aubert wiedział. Musiał wiedzieć od początku, że testament przewiduje równe udziały.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/twa mɛm/

samodzielnie

Przykład

tu peux quitter le groupe toi-même et rejoindre après, ça supprime tes anciens messages pour les nouveaux membres je crois ??

możesz sama opuścić grupę i dołączyć z powrotem później, to usuwa twoje stare wiadomości dla nowych członków, myślę ??

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/fas/

naprzeciwko

Inne znaczenia: strona · twarzą w twarz · wobec

Przykład

Il s'assoit en face d'elle.

Siada naprzeciwko niej.

Ostatni bilet linii 12 · A2

/lɛ.se/

pozostawiać

Inne znaczenia: pozostawić · pozwalać · zapisać w spadku

Przykład

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Zostawiłeś otwarte potwierdzenie rozmowy na komputerze rodzinnym w styczniu.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/pa.se/

przechodzić obok

Inne znaczenia: wydarzać się · spędzać czas · wstąpić

Przykład

Marie ne passe pas.

Marie nie przechodzi.

Kosz na śmieci · A0

/paʁ/f · parts

gdzieś

Inne znaczenia: udział · strona · osobno

Przykład

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Theo, słuchaj, teraz szukam właściwego numeru. Mam gdzieś maila z potwierdzeniem. To moja wina, przepraszam. Nie ruszaj się!

Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1

/ʃɛf/mf · chefs

szef

Inne znaczenia: naczelny · zawiadowca stacji · as

Przykład

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

To jej pierwszy tydzień, a jej szef chce, żeby tramwaj był pusty. przed powrotem do zajezdni.

Trzy skasowane bilety w pustym tramwaju w Brukseli · A2

/paʁ.ti/

odchodzić

Inne znaczenia: zniknąć · zostać wysłanym · ciągnąć się w stronę

Przykład

Tu dois partir ce soir.

Musisz wyjść dzisiaj wieczorem.

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/səlɔ̃/

według

Inne znaczenia: w zależności od

Przykład

Et puis il était parti, d'abord à Bordeaux, puis, selon les rumeurs, à Montréal.

A potem wyjechał, najpierw do Bordeaux, potem, według pogłosek, do Montrealu.

Puste krzesło w Wigilię · B1

/tʁɛ̃/m · trains

pociąg

Inne znaczenia: część wyrażenia oznaczającego trwanie czynności · niepowstrzymana siła

Przykład

c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !

nic się nie stało. mój pociąg jest o 16:45. Jestem!

Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1

/pœʁ/f · peurs

strach

Inne znaczenia: straszyć

Przykład

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Wydawał się / sprawiał wrażenie, jakby się czegoś bał.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/tɛt/f · têtes

głowa

Inne znaczenia: umysł · zimna krew · na czele

Przykład

Puis elle secoue doucement la tête.

Potem delikatnie kręci głową.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/kɔ̃.ti.nɥe/

kontynuować

Inne znaczenia: Kontynuuj · mówić dalej

Przykład

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

„Rozumiem”. Kontynuują pakowanie pudełek w milczeniu.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/sɑ̃s/m · sens

znaczenie

Inne znaczenia: kierunek · poczucie

Przykład

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

To było proste przesłanie, ale jego znaczenie było ogromne: ten teren od tej pory należał do króla Franciszka I.

Wyjąta strona z dziennika pokładowego Cartiera · B1

/ʁəvəniʁ/

wracać

Inne znaczenia: odezwać się do kogoś ponownie · sprowadzać się do tego samego · należeć się komuś

Przykład

Bien. La playlist va revenir.

Dobrze. Playlista wróci.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/sɔsjal/

społecznościowy

Przykład

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Nie mieli też neonowego szyldu, ani konta w mediach społecznościowych.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/bɑ/

cichy

Inne znaczenia: na dole · dół · niski

Przykład

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

„W takim razie siedem euro dziewięćdziesiąt dziewięć", powiedział cichym głosem.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/ɔʁiʒin/f · origines

pochodzenie

Przykład

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Tylko dwie linie. Mówi, że szuka swoich korzeni od dawna i że został adoptowany po urodzeniu, w 1973 roku.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/ɛksplike/

wyjaśniać

Inne znaczenia: dać się wyjaśnić · nie móc sobie wyjaśnić

Przykład

Il n'a pas expliqué.

Nie wyjaśnił.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/sɥivʁ/

obserwować

Inne znaczenia: iść za kimś · podążać śladem lub trasą · podążać za czyimś spojrzeniem

Przykład

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

Kelner z Mekongu właśnie zaobserwował mnie na Instagramie.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/ʁa.pɔʁ/m · rapports

raport

Inne znaczenia: relacja

Przykład

Franck m'a fait refaire le rapport trois fois.

Franck kazał mi poprawiać raport trzy razy.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/tʁyk/m · trucs

rzecz

Inne znaczenia: rzeczy · uwaga

Przykład

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

ten tył to na pewno jakaś błahostka, ktoś, kto dziękował Théo za...

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/f · informations

informacja

Inne znaczenia: dane płatnicze · do wiadomości

Przykład

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

Ale osoba, która przekazała ci te informacje, ona, ona tam była.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/ɛʁ/m · airs

wyglądać / wydawać się

Inne znaczenia: powietrze · wyraz twarzy · atmosfera

Przykład

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Wydawał się / sprawiał wrażenie, jakby się czegoś bał.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/ʁe.py.blik/f · républiques

republika

Przykład

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

Kamienny cokół, przed główną klatką schodową, był tam — ale gipsowy malowany biust, spokojna i poważna twarz Republiki, już nie [była].

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/titʁ/m · titres

tytuł

Przykład

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

Tytuł był bezpośredni: Zagrożony prawdziwy camembert — normandzka rodzina walczy o swoją tradycję.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/tɛʁm/m · termes

terminy

Przykład

Si on prouve que tu n'as pas compris ce que tu signais — contrat mal expliqué, termes trop techniques — on peut contester la procédure et bloquer la saisie avant jeudi.

Jeśli udowodnimy, że nie zrozumiałeś to, co podpisywałeś — źle wyjaśniony kontrakt, nadmiernie techniczne terminy — możemy zakwestionować procedurę i zablokować zajęcie przed czwartkiem.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1

/po.ze/

kłaść

Inne znaczenia: zadawać pytanie · dokonać czynu · stanowić problem

Przykład

Elle pose ses sacs.

Ona odkłada swoje torby.

Kosz na śmieci · A0

/aktivite/f · activités

aktywność

Przykład

Attends… Franck vient de liker mon activité de vendredi.

Czekaj... Franck właśnie polubił moją piątkową aktywność.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/pʁɔ.dɥiʁ/

wytwarzać

Inne znaczenia: przynosić · stworzyć · przedstawić

Przykład

La fromagerie est en difficulté. » La fromagerie des Leconte produisait du Camembert de Normandie depuis quatre générations.

Serowarnia ma kłopoty.” Serownia Leconte produkowała ser Camembert z Normandii od czterech pokoleń.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/ɛ̃teʁɛ/m · intérêts

odsetki

Inne znaczenia: lepiej żebyś · odszkodowanie

Przykład

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

wpakowałeś babcię w kredyt na 19% odsetek???

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1

/ma.njɛʁ/f · manières

sposób

Przykład

Son ski gauche toucha la neige de manière irrégulière et, pendant une seconde, il crut tomber.

Jego lewa narta nierówno dotknęła śniegu i przez sekundę myślał, że spada.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/ʁezo/m · réseaux

sieci społecznościowe

Inne znaczenia: sieci · zasięg sieci komórkowej

Przykład

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Nie mieli też neonowego szyldu, ani konta w mediach społecznościowych.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/la dəsy/

na tym

Przykład

C'est juste le mot « dentiste » qui était faux. Reste là-dessus, minimise.

Tylko słowo "dentysta" było kłamstwem. Trzymaj się tego, zbagatelizuj to.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/dut/m · doutes

wątpliwość

Inne znaczenia: prawdopodobnie

Przykład

Une clarté soudaine qui balayait tous les doutes.

Nagła jasność, która rozwiała wszelkie wątpliwości.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/paʁ.ti.ky.lje/

szczególny

Inne znaczenia: osoby prywatne · charakterystyczna dla

Przykład

Elle n'entendit rien de particulier.

Nie usłyszała niczego szczególnego.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/pʁɛ̃sipal/

główny

Inne znaczenia: dyrektor szkoły · starszy rangą

Przykład

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

Nagle podczas rozgrzewki Hamza, główny bramkarz, upada i rani się w kostkę.

Rezerwowy bramkarz derbów Casablanki · A2

/pʁɔpoze/

zaoferować

Inne znaczenia: zaproponować

Przykład

Une coopérative d'agriculteurs normands a proposé son aide.

Spółdzielnia normandzkich rolników zaoferowała swoją pomoc.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/kɔ̃disjɔ̃/f · conditions

warunek konieczny

Inne znaczenia: warunki pogodowe · warunki

Przykład

L'imperfection cachée était devenue la condition nécessaire de la perfection visible.

Ukryta niedoskonałość stała się koniecznym warunkiem widocznej doskonałości.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/ljɛ̃/m · liens

więź

Inne znaczenia: link · wniosek

Przykład

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Niektórzy menedżerowie tak robią, żeby „zbudować relację”.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ɛ̃pɔʁte/

dowolny

Inne znaczenia: część wyrażenia oznaczającego „dowolny/jaki­kolwiek” · wykładnik dowolnego wyboru: „dowolny” · mieć znaczenie

Przykład

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

Szczyt był tam, biały i zwyczajny grzbiet którą każdy niewtajemniczony obserwator uznałby za banalną.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/ɑ̃.tʁə.pʁiz/f · entreprises

firma

Przykład

Le soir où j'étais censée être au dîner d'entreprise.

Noc, w którą miałam być na kolacji służbowej.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/avɑ̃s/f · avances

z wyprzedzeniem

Inne znaczenia: wcześniej

Przykład

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

czekaj... chcesz powiedzieć, że ktoś miał tematy wcześniej???

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/paʁmi/

wśród

Przykład

Les deux strophes suivantes furent parmi les plus intenses qu'il lui eût jamais entendu chanter.

Następne dwie zwrotki były jednymi z najbardziej intensywnych które kiedykolwiek słyszał, jak śpiewa.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/sɛʁ.tɛn/

niektóre

Przykład

ce qui est bizarre c'est qu'il m'a demandé si certaines de ses critiques étaient... justifiées

dziwne jest to, że on zapytał mnie, czy niektóre z jego zarzutów były... uzasadnione

Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1

/e.kʁi/m · écrits

forma pisemna

Przykład

Tu vas noter par écrit tout ce qui s'est passé ces trois semaines.

Zapiszesz wszystko, co się wydarzyło przez te trzy tygodnie.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/fø/m · feux

ogień

Inne znaczenia: zapał · światła

Przykład

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

A potem pójdziemy razem porozmawiać z leśniczym.” Marguerite usiadła przy ogniu.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/zon/f · zones

obszar

Inne znaczenia: szare strefy

Przykład

Il y avait des zones vides, des coins où la toile blanche était encore visible.

Były tam puste obszary, kąty, w których wciąż widać było białe płótno.

Niedokończone płótno z pracowni Cézanne'a · B1

/a.fɛʁ/f · affaires

rzeczy osobiste

Inne znaczenia: sprawy · interesy

Przykład

je vais chercher mes affaires

Idę spakować swoje rzeczy

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ʁɑ̃tʁe/

wracać do domu

Inne znaczenia: wejść · włożyć do środka · mieścić się

Przykład

tu rentres chez toi?

wracasz do domu?

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/sɛn/f · scènes

scena

Inne znaczenia: inscenizacja · sztuka występowania

Przykład

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

Wódz Donnacona obserwował scenę z lasu, z założonymi rękami i ponurym spojrzeniem.

Wyjąta strona z dziennika pokładowego Cartiera · B1

/ʃɛʁ/

drogo

Inne znaczenia: drogi

Przykład

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Ale ta tradycja była kosztowna, a supermarkety wciąż chciały niższych cen.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/pʁopo/m · propos

część wyrażenia „o”

Przykład

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

Dwa lata wcześniej, Camille i on pokłócili się — poważna kłótnia, dotycząca wyboru życiowego którego nie zaakceptował.

Wtorkowy pociąg, który nigdy nie przyjechał · B1

/maʁʃ/f · marches

chodzenie

Inne znaczenia: stopień · działanie

Przykład

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

Ale po kilku minutach spaceru, zdał sobie sprawę z czegoś dziwnego: jego ręce już nie drżały.

Praczka wykręcająca pościel o północy · B1

/a.pɛl/m · appels

rozmowa telefoniczna

Inne znaczenia: wezwanie radiowe

Przykład

mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.

ale dostałem telefon od notariusza dziś rano. mówi, że masz spotkanie.

Mon Frère a Vendu Notre Vieille Maison · B1

/nɔt/f · notes

notatka

Inne znaczenia: wiadomość głosowa

Przykład

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok, wylogowuję się muszę przejrzeć notatki przed spotkaniem.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/bu/m · bouts

koniec

Przykład

Au bout de l'escalier, il y a une petite boîte en bois sous la scène.

Na końcu schodów, znajduje się małe drewniane pudełko pod sceną.

Zaniedbany dmuchacz pod sceną opery · A2

/ɛspʁi/m · esprits

umysł

Przykład

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

Żadne imię nie uformowało się magicznie w jej umyśle, żaden niebiański głos nie przyszedł, by poprowadzić jej kroki.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/dø/

Drugi

Przykład

Mes chéris... l'huissier il est parti. Il a laissé la lettre sous la porte. Il dit qu'il revient jeudi avec une autorisation de saisie conservatoire... il peut prendre quoi dans la maison ? J'ai peur pour ma vaisselle, celle de ma mère... et pour le buffet Henri II dans le couloir...

Moi drodzy... komornik wyszedł. Zostawił list pod drzwiami. Mówi, że wraca w czwartek z nakazem zajęcia mienia... co on może zabrać z domu? Boję się o moją zastawę stołową, tę należącą do mojej matki... i o bufet Henri II w korytarzu...

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1

/kɔ̃.tʁol/m · contrôles

punkt kontrolny

Inne znaczenia: sprawdzian · kontrola · kontrola podatkowa

Przykład

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Wreszcie docierają do punktu kontrolnego o 7:56.

Zerwana sznurówka na starcie Diagonale des Fous · A2

/kɔmynikasjɔ̃/f · communications

komunikacja

Inne znaczenia: negatywna publiczna wypowiedź o pracodawcy

Przykład

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Altéa Group. Stanowisko Communications Manager.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/e.le.mɑ̃/m · éléments

dowody

Inne znaczenia: element architektoniczny

Przykład

et si je supprime pas et qu'il a assez d'éléments pour aller aux RH ?

a jeśli nie usunę i on ma wystarczające dowody, żeby iść do działu HR?

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/libʁ/

wolny

Inne znaczenia: swobodnie płynący · wolny, by

Przykład

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

I że jeśli będzie wolny któregoś weekendu, jest bardzo dobra restauracja w Cahors.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/my.ze/m · musées

muzeum

Przykład

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

We wtorek rano, kiedy Carole Mesnil przybyła do Muzeum Sztuki Dekoracyjnej, natychmiast poczuła, że coś jest nie w porządku.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/piʁ/

gorszy

Inne znaczenia: najgorszy · gorsze rzeczy

Przykład

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Było gorzej: wysoka nuta, utrzymana ułamek sekundy za długo, nieco poza intonacją.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/sof/

z wyjątkiem

Inne znaczenia: chyba że

Przykład

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

Wyjaśniał każdy kamień, oprócz małych niebieskich drzwi na Croix-Rousse.

La Traboule que le Guide Refusait de Montrer · A2

/e.tyd/f · études

kancelaria prawna

Inne znaczenia: badanie

Przykład

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

Powiedz mu przez drzwi że jego prawnik skontaktuje się z jego biurem.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1

/kɑ̃paɲ/f · campagnes

kampania

Inne znaczenia: kampania wojskowa

Przykład

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

miało być o budżecie nowej kampanii komunikacyjnej

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/atɛ̃dʁ/

osiągnięty

Przykład

Il ne pouvait pas payer par carte non plus — il avait atteint sa limite mensuelle deux jours plus tôt, à cause d'une réparation de vélo urgente.

Nie mógł też zapłacić kartą — dwa dni wcześniej przekroczył swój miesięczny limit, z powodu pilnej naprawy roweru.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/vɛʁsjɔ̃/f · versions

wersja

Przykład

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

ona nawet wstawiła wersję z twoimi drobnymi detalami w złotej farbie którą pokazałaś w swojej relacji…

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/f · impressions

wrażenie

Przykład

Le genre de journée grise qui donne l'impression que l'été n'a jamais vraiment existé.

Taki szary dzień który sprawia wrażenie, jakby lato nigdy naprawdę nie istniało.

Czego mój ojciec nigdy nie powiedział notariuszowi · B2

/tʁavɛʁ/

część wyrażenia „przez”

Przykład

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

Powiedz mu przez drzwi że jego prawnik skontaktuje się z jego biurem.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1

/a.sy.ʁe/

świetnie sobie radzić

Inne znaczenia: upewnić się · podołać temu

Przykład

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

pójdzie ci świetnie 💪 daj znać potem !!

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/evite/

unikać

Inne znaczenia: unikać robienia czegoś · oszczędzić komuś czegoś

Przykład

Certains membres de l'orchestre évitaient son regard, craignant une explosion de colère.

Niektórzy członkowie orkiestry unikali jej spojrzenia, bojąc się wybuchu gniewu.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/valwaʁ/

być wart

Inne znaczenia: być lepszym · przynosić

Przykład

Ok. 20h. Et... pour ce que ça vaut, ce que j'ai dit sur toi — c'était vrai.

Ok. 20:00. I... jeśli to ma dla ciebie jakieś znaczenie, to co o tobie powiedziałem — to była prawda.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/pʁe.zɑ̃s/f · présences

obecność

Przykład

Peut-être qu'un jour, quelqu'un viendra avec assez de patience — pas pour obtenir un nom ou une preuve, mais juste pour offrir sa présence à la source.

Może pewnego dnia ktoś przyjdzie z wystarczającą cierpliwością, — nie po to, by zdobyć imię ani dowód, lecz tylko po to, by ofiarować źródłu swoją obecność.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/to/m · taux

procent pokrewieństwa

Inne znaczenia: stopa procentowa

Przykład

23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.

23%, to wskaźnik dla przyrodniego brata widziany z twojej perspektywy.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/istɔʁik/m · historiques

historia

Inne znaczenia: historyczny

Przykład

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

Poświęciłem czas na przeglądanie historii grupy dziś rano, żeby nadrobić zaległości.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/ʃifʁ/m · chiffres

liczby

Inne znaczenia: cyfra

Przykład

Il a montré à Mathieu les chiffres : les dettes, les factures impayées, la liste des clients perdus.

Pokazał Mathieu liczby: długi, niezapłacone rachunki, listę utraconych klientów.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/nɛtʁ/

urodzony

Przykład

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

Amara, dwudziestodwuletnia, urodzona w Marsylii z rodziców z Gwinei, wychowała się z tym głosem w uszach.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/me.dja/m · médias

media

Przykład

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

sąsiad z 4. piętra cały czas filmuje ze swojego okna, wysyła nagrania do mediów.

Mon Voisin a Filmé Mon Balcon Pour BFM TV · B1

/dyʁ/

ciężko

Inne znaczenia: twardzi ludzie · ostry

Przykład

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc biegnie, naciska, ciężko pracuje.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/pa.ʁɛtʁ/

wydawać się

Inne znaczenia: ukazywać się · podobno

Przykład

Ce qui se passa ensuite est difficile à raconter sans paraître inventer une légende.

Co stało się potem, trudno opowiedzieć nie wydając się, że wymyśla się legendę.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/debat/m · débats

dyskusja

Inne znaczenia: postępowanie sądowe

Przykład

la semaine dernière j'ai posté un truc sur "la réunion qui finit en débat sur la couleur des serviettes en papier"

w zeszłym tygodniu opublikowałem coś o "spotkaniu, które kończy się debatą o kolorze serwetek papierowych"

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/vɛ̃ sɛ̃k/

dwadzieścia pięć

Przykład

Nadia pose son téléphone sur son bureau en verre. Par la fenêtre, Lyon brille sous un ciel de septembre. Elle a un client dans vingt-cinq minutes. Elle remet ses lunettes, ouvre son ordinateur, et cherche le numéro de son contact dans un cabinet de droit de la consommation.

Nadia odkłada telefon na swoje szklane biurko. Przez okno Lyon lśni pod wrześniowym niebem. Ma klientkę za dwadzieścia pięć minut. Zakłada okulary, otwiera komputer i szuka numeru swojego kontaktu w kancelarii prawa konsumenckiego.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1

/pʁevwaʁ/

zaplanowany

Inne znaczenia: oczekiwany · zaplanowana

Przykład

comme prévu depuis le début lol

tak jak było zaplanowane od początku lol

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/mwatje/f · moitiés

częściowo

Inne znaczenia: połowa

Przykład

Son verre de vin rouge posé directement sur le parquet, à moitié vide.

Jej kieliszek czerwonego wina postawiony bezpośrednio na drewnianej podłodze, do połowy pusty.

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/al.mɑ̃/

niemiecki

Przykład

Dans deux jours, le mercredi 13 juillet, la mairie organisait une cérémonie officielle pour les soixante ans du jumelage avec la ville allemande de Frechen.

Za dwa dni, w środę 13 lipca, urząd miejski organizował oficjalną uroczystość z okazji sześćdziesiątej rocznicy partnerstwa z niemieckim miastem Frechen.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/kɔ̃tʁɛʁ/m · contraires

przeciwnie

Inne znaczenia: przeciwieństwo

Przykład

Au contraire, Nadia n'était pas du genre bavard.

Wręcz przeciwnie, Nadia nie była typem gaduły.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/ʁiʃ/

bogaty

Inne znaczenia: dźwięczny · nasycony

Przykład

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

Jeśli ktoś weźmie kamień, Vouivre traci swoje moce, a osoba staje się bardzo bogata.

Żmija strzegąca winnicy Burgundii · A2

/etʁɑ̃ʒe/

zagraniczny

Inne znaczenia: nieznajomy · obcy

Przykład

Il écrivit que cette croix était peut-être un mensonge planté dans une terre étrangère.

Napisał, że ten krzyż był może kłamstwem zasadzonym na obcej ziemi.

Wyjąta strona z dziennika pokładowego Cartiera · B1

/de.zɔʁ.mɛ/

odtąd

Przykład

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

To było proste przesłanie, ale jego znaczenie było ogromne: ten teren od tej pory należał do króla Franciszka I.

Wyjąta strona z dziennika pokładowego Cartiera · B1

/pɛ/f · paix

spokój

Przykład

Peut-être que la réponse de la fontaine n'était pas un mot, mais cet état de paix intérieure.

Może odpowiedź fontanny nie była słowem, ale tym stanem wewnętrznego spokoju.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/laʁʒ/

szeroki

Przykład

Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.

Skierował latarkę na niewielki otwór który wykonał w murze — zaledwie dwadzieścia centymetrów szerokości.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/abityd/f · habitudes

zwyczaj

Inne znaczenia: zwykle · jak zwykle

Przykład

lol elle connaît encore ses habitudes 💀

lol ona wciąż zna jego nawyki 💀

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ʒɔ.li/

ładny

Inne znaczenia: miły

Przykład

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, jedna sprawa. Był komentarz z nieznanego konta: „ładna okolica”.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/mɛtʁ/mf · Maîtres

Mecenas

Inne znaczenia: Notariusz · mistrz

Przykład

Et maintenant je comprends pourquoi Maître Aubert n'a pas lu le document en entier à l'enterrement.

I teraz rozumiem, dlaczego rejent Aubert nie przeczytał całego dokumentu na pogrzebie.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/kot/f · côtes

bok

Inne znaczenia: żebro · wybrzeże

Przykład

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

Mój ojciec i ja siedzieliśmy obok siebie przed biurkiem mecenasa Fourniera, niskim mężczyzną w okrągłych okularach który mówił z precyzją szwajcarskiego zegarka.

Czego mój ojciec nigdy nie powiedział notariuszowi · B2

/ʁətiʁe/

usunąć

Inne znaczenia: wycofać się · usuwać

Przykład

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

jeśli ją teraz usuniesz będzie wiedziała, że to przez nią !!

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/fʁwa/

zimny

Inne znaczenia: chłodny i zdystansowany · opanowany · chłodna

Przykład

La rue est très froide.

Ulica jest bardzo zimna.

Jarmark bożonarodzeniowy · A0

/ɔ.ky.pe/

zajmować przestrzeń

Inne znaczenia: zajmować stanowisko · zajęty

Przykład

Le geste technique occupait juste assez d'espace mental pour ne pas laisser le regret s'installer.

Techniczny ruch zajmował dokładnie tyle przestrzeni w umyśle by nie dopuścić do pojawienia się żalu.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/dɔkymɑ̃/m · documents

dokument

Przykład

Et maintenant je comprends pourquoi Maître Aubert n'a pas lu le document en entier à l'enterrement.

I teraz rozumiem, dlaczego rejent Aubert nie przeczytał całego dokumentu na pogrzebie.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/e.ʃɑ̃ʒ/m · échanges

interakcja

Inne znaczenia: wymiana

Przykład

Tu as eu cinq échanges avec un inconnu en te faisant passer pour moi.

Miałaś pięć wymian zdań z nieznajomym udając mnie.

Mon Jumeau a Créé Mon Profil Meetic · B1

/pɑ̃se/f · pensées

myśl

Inne znaczenia: wyobraźnia

Przykład

Elle n'avait qu'une pensée : ne pas courir.

Miała tylko jedną myśl: nie uciekaj.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/bʁɛf/

krótki

Inne znaczenia: w każdym razie · krótko mówiąc

Przykład

Ses notes oscillaient entre des relevés météorologiques d'une précision chirurgicale et de brèves observations personnelles, parfois presque poétiques.

Jego notatki wahały się między precyzyjnymi jak skalpel odczytami meteorologicznymi a krótkimi osobistymi obserwacjami, czasem niemal poetyckimi.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/uvɛʁtyʁ/f · ouvertures

godzina otwarcia

Inne znaczenia: otwór

Przykład

J'allais la rapporter demain matin, avant l'ouverture.

Miałam ją przynieść z powrotem jutro rano, przed otwarciem.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/ʁɑ̃.pla.se/

zastąpiony

Przykład

Les baleines étaient droites, le tissu remplacé par une soie noire similaire à l'ancienne.

Druty były proste, materiał zastąpiono czarnym jedwabiem podobnym do dawnego.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/ap.sɔ.ly.mɑ̃/

całkowicie

Przykład

Ce qu'elle s'apprêtait à faire était parfaitement légal, raisonnablement utile, et absolument irréversible.

To, co zamierzała zrobić, było całkowicie legalne, rozsądnie użyteczne i absolutnie nieodwracalne.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/pʁɔtɛksjɔ̃/f · protections

ochrona

Przykład

Mais comme Henri le sait mieux que personne, une protection n'est jamais garantie pour toujours.

Ale jak Henri wie lepiej niż ktokolwiek inny, ochrona nigdy nie jest gwarantowana na zawsze.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/bɛt/

bestia

Inne znaczenia: zwierzę · głupi

Przykład

Elle avait entendu dire que la Bête attaquait ce qui fuyait.

Słyszała, że Bestia atakuje wszystko, co ucieka.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/siɲe/

podpisywać

Inne znaczenia: podpisywać się za długi

Przykład

L'armistice est signé ! » Marguerite sort de la maison.

Rozejm został podpisany!” Małgorzata wychodzi z domu.

L'Horloge Arrêtée le Jour de l'Armistice · A1

/opaʁavɑ̃/

wcześniej

Przykład

« Auparavant, je regardais la Joconde comme une réponse définitive de l'histoire de l'art.

„Wcześniej postrzegałem Mona Lisę jako ostateczną odpowiedź historii sztuki.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/tjɛ̃/

O!

Przykład

Genre « ah tiens elle a supprimé exactement l'activité que j'ai likée ce matin ».

W stylu „o, patrzcie, usunęła dokładnie tę aktywność, którą polubiłem dziś rano”.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ve.ʁi.tabl/

prawdziwy

Przykład

Mais quand elle est entrée dans la salle dix-sept et qu'elle a vu la vitrine vide au centre de la pièce, elle a ressenti un véritable choc.

Ale kiedy weszła do sali siedemnastej i zobaczyła pustą gablotę na środku pomieszczenia, poczuła prawdziwy szok.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/ɛ̃dike/

poinformować

Inne znaczenia: wskazywać drogę · wskazywać · wskazywać, że coś się dzieje

Przykład

Madame Serrano — je vous contacte pour signaler une usurpation d'identité, pas pour annuler des vacances. Quelqu'un a utilisé mon compte sans autorisation. Pouvez-vous m'indiquer le nom ou l'email de la personne qui a effectué la réservation ?

Pani Serrano — kontaktuję się z Panią, aby zgłosić kradzież tożsamości, a nie anulować wakacje. Ktoś użył mojego konta bez upoważnienia. Czy może mi Pani podać nazwisko lub e-mail osoby, która dokonała rezerwacji?

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/limit/f · limites

limit

Przykład

Il ne pouvait pas payer par carte non plus — il avait atteint sa limite mensuelle deux jours plus tôt, à cause d'une réparation de vélo urgente.

Nie mógł też zapłacić kartą — dwa dni wcześniej przekroczył swój miesięczny limit, z powodu pilnej naprawy roweru.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/tʁɑ̃t/

trzydzieści

Inne znaczenia: trzydziestoletni · trzydziesty · trzydzieści sekund

Przykład

Bon. Mon patient de 9h30 arrive.

Cóż. Mój pacjent na 9:30 właśnie przychodzi.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/deklaʁe/

uznać za

Inne znaczenia: oficjalnie zgłaszać · oświadczyć

Przykład

Et mon père avait répondu avec la même logique silencieuse qu'il appliquait depuis quarante ans : Élise avait été déclarée abandonnée.

A mój ojciec odpowiedział z tą samą milczącą logiką którą stosował od czterdziestu lat: Élise została uznana za porzuconą.

Czego mój ojciec nigdy nie powiedział notariuszowi · B2

/aʁʃiv/f · archives

archiwalia

Inne znaczenia: pomieszczenie archiwum · archiwum

Przykład

Nos archives ont des timestamps antérieurs à la suppression.

Nasze archiwa mają znaczniki czasu sprzed usunięcia.

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/kɑ̃/m · camps

obóz

Inne znaczenia: boisko

Przykład

Dehors, la tempête que le guide avait annoncée avait fini par arriver, deux heures après leur retour au camp.

Na zewnątrz burza, którą przewodnik zapowiedział, w końcu nadeszła, dwie godziny po ich powrocie do obozu.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/sjɑ̃s/f · sciences

nauka

Przykład

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE… ten Deruelle z łysą głową który zawsze powtarzał, że „marketing to nauka ścisła”??

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/ap.sɑ̃s/f · absences

brak

Przykład

Elle avait appris que ce qui touchait vraiment les gens, ce n'était pas l'absence d'erreur — c'était la présence totale, vulnérable et absolue de celui qui chantait.

Nauczyła się, że to, co naprawdę poruszało ludzi, nie była brak błędu — to była całkowita, wrażliwa i absolutna obecność tej, która śpiewała.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/tɔ.tal.mɑ̃/

całkowicie

Przykład

La dispute n'était pas encore totalement résolue — les dettes existaient toujours — mais pour la première fois depuis des années, père et fils travaillaient côte à côte dans la cave.

Spór nie został jeszcze w pełni rozwiązany — długi wciąż istniały — ale po raz pierwszy od lat, ojciec i syn pracowali ramię w ramię w piwnicy.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/ɛk.spʁe.sjɔ̃/f · expressions

wyraz twarzy

Inne znaczenia: wyrażenie · sposób wyrażania się

Przykład

Thomas Bruel s'approcha lentement avec une expression nouvelle : du respect.

Thomas Bruel podszedł powoli z nowym wyrazem: szacunku.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/klasik/

typowy

Przykład

Quelques points à améliorer sur la rigueur des délais, classique.

Kilka punktów do poprawy w kwestii przestrzegania terminów, klasyka.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/tʁɛ.te/

przepracować

Inne znaczenia: odpowiadać · radzić sobie z

Przykład

il a dit qu'il le faisait pour « traiter ses émotions ».

powiedział, że robił to, żeby „przetworzyć swoje emocje”.

Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1

/sutniʁ/

twierdzić

Inne znaczenia: podtrzymywać

Przykład

Elle pensa à la comtesse de La Motte, morte en exil, ayant toujours soutenu que Marie-Antoinette était complice.

Pomyślała o hrabinie de La Motte, zmarłej na wygnaniu, zawsze utrzymując, że Maria Antonina była wspólniczką.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/syʁfas/f · surfaces

powierzchnia

Przykład

Sonia resta debout derrière le comptoir, les mains posées à plat sur la surface froide.

Sonia nadal stała za ladą, z dłońmi płasko ułożonymi na chłodnej powierzchni.

Aptekarka dyżurna, która rozpoznawała głosy · B2

/ɛ̃stale/

zalegać

Inne znaczenia: ustawiać · zająć miejsce

Przykład

Le geste technique occupait juste assez d'espace mental pour ne pas laisser le regret s'installer.

Techniczny ruch zajmował dokładnie tyle przestrzeni w umyśle by nie dopuścić do pojawienia się żalu.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/ɛ̃s.ti.ty.sjɔ̃/f · institutions

instytucje

Przykład

"les meilleurs comptes satiriques sur les institutions, c'est souvent ceux qui les connaissent de l'intérieur"

"najlepsze satyryczne relacje o instytucjach, często pochodzą od tych, którzy znają je od środka"

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/ɛɡzamɛ̃/m · examens

egzamin

Przykład

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

A to, o czym wielu zapomniało — lub wolało zapomnieć — to fakt, że dzień po egzaminie, poproszono mnie o opuszczenie stolika w jadalni bo „na pewno ściągałam”. Ja.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/nɛsɑ̃s/f · naissances

powstanie

Przykład

L'artiste avait jugé son travail insuffisant, et c'est précisément ce doute qui avait donné naissance au chef-d'œuvre.

Artysta uznał swoją pracę za niewystarczającą, i to właśnie ten brak wątpliwości dał początek arcydziełu.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/ɛksteʁjœʁ/

zewnętrzny

Przykład

Il regardait les arbres inachevés avec une concentration absolue, comme si le monde extérieur n'existait plus.

Patrzył na niedokończone drzewa z absolutnym skupieniem, jakby świat zewnętrzny już nie istniał.

Niedokończone płótno z pracowni Cézanne'a · B1

/mɔ̃/

góra

Przykład

Dehors, le vent soufflait fort sur le Mont Blanc, et la piste principale — la Diagonale Noire — était fermée à cause de la neige fraîche et instable.

Na zewnątrz wiatr mocno wiał na Mont Blanc, a główny stok — Czarna Diagonala — był zamknięty z powodu świeżego i niestabilnego śniegu.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/ʁe.fle.ʃiʁ/

myśleć

Inne znaczenia: odbita

Przykład

Sophie réfléchit un moment.

Sophie zastanawia się przez chwilę.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/e.ta.blis.mɑ̃/m · établissements

lokal

Przykład

Et c'est un établissement qui existe vraiment — l'Hôtel Bellavance, Nice Promenade.

I to jest obiekt, który naprawdę istnieje — Hotel Bellavance, Nice Promenade.

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/paʁkuʁ/m · parcours

trasa

Inne znaczenia: droga zawodowa

Przykład

Mika. tu penses que j'ai signalé le problème du parcours de mars pour te faire perdre ta place dans le classement. c'est ça ?

Mika. myślisz, że zgłosiłem problem z marcowym kursem żebyś straciła miejsce w rankingu. tak?

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/ɛkspozisjɔ̃/f · expositions

wystawa

Przykład

L'exposition devait ouvrir dans quarante-huit heures.

Wystawa miała zostać otwarta za czterdzieści osiem godzin.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/mɔdɛʁn/

nowoczesny

Przykład

Ils cherchent une réponse que le monde moderne ne peut plus leur donner.

Szukają odpowiedzi, której współczesny świat nie może im już udzielić.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/mas/f · masses

masa

Przykład

Une masse sombre, plus haute qu'un loup sur ses pattes, qui se déplaçait entre les troncs.

Ciemna masa, wyższa od wilka stojącego na łapach, która poruszała się między pniami.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/fiɡyʁ/f · figures

postać

Inne znaczenia: figura retoryczna

Przykład

Ce n'était pas une autre femme, mais une autre version de la même figure.

To nie była inna kobieta, ale inna wersja tej samej postaci.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/pla.se/

umieścić

Inne znaczenia: być w dobrej sytuacji · usytuować się · być nie na miejscu

Przykład

Puis, après une hésitation, elle en a pris une septième dans l'armoire et l'a placée au bout de la table, à gauche de la fenêtre.

Potem, po chwili wahania, wzięła siódmy z szafki i postawiła ją na końcu stołu, na lewo od okna.

Puste krzesło w Wigilię · B1

/kaʁɑ̃t sɛ̃k/

czterdzieści pięć minut po pełnej godzinie

Inne znaczenia: numer 45 · czterdzieści pięć

Przykład

À 19 h 45, Lina arrive au Frioul.

O 19:45 Lina przybywa na Frioul.

Ostatni prom na Wyspy Frioul · A1

/kaʁɑ̃t e œ̃/

Inne znaczenia: numer startowy 41

Przykład

On sourit toutes les deux, il est 23h41 sur l'horloge en arrière-plan.

Obie się uśmiechamy, w tle na zegarze jest 23:41.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/kyltyʁɛl/

kulturalny

Przykład

Elle parla de patrimoine culinaire, de transmission, de responsabilité culturelle.

Mówiła o dziedzictwie kulinarnym, przekazywaniu wiedzy i odpowiedzialności kulturowej.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/ɛ̃tɛʁn/

wewnętrzny

Inne znaczenia: wewnętrznie

Przykład

Mon rapport mentionnera une erreur de protocole interne.

Mój raport wspomni o wewnętrznym błędzie protokołu.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe/

nagrywać

Inne znaczenia: zarejestrować rezerwację w systemie · zapisać · księgować

Przykład

Écoute, les épisodes sont enregistrés où ?

Słuchaj, gdzie są nagrywane te odcinki?

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/pla/m · plats

danie

Inne znaczenia: płasko

Przykład

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

Ama chce przygotować foutou z ignamu, gęste danie, dla starszyzny wioski.

Pusty garnek na Święto Ignamu · A2

/pɛʁfɔʁmɑ̃s/f · performances

wyniki w pracy

Inne znaczenia: osiągnięcie sportowe · występ

Przykład

Et l'évaluation de performance c'est aujourd'hui à 14h.

A ocena roczna jest dzisiaj o 14:00.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/sɛ̃.pa/

miły

Przykład

il était beau, sympa au début...

był przystojny, miły na początku...

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/kʁe.di/m · crédits

podanie autorstwa

Inne znaczenia: pożyczka

Przykład

@LumièreParLise (200k abonnés) a posté toute ma série 'Ombres Douces' sans crédit.

@LumièreParLise (200 tys. obserwujących) opublikowało całą moją serię 'Ombres Douces' bez podania autorstwa.

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/sɔmɛ/m · sommets

szczyt

Inne znaczenia: szczyt schodów

Przykład

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

Szczyt był tam, biały i zwyczajny grzbiet którą każdy niewtajemniczony obserwator uznałby za banalną.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/efɛktɥe/

dokonać rezerwacji

Przykład

Madame Serrano — je vous contacte pour signaler une usurpation d'identité, pas pour annuler des vacances. Quelqu'un a utilisé mon compte sans autorisation. Pouvez-vous m'indiquer le nom ou l'email de la personne qui a effectué la réservation ?

Pani Serrano — kontaktuję się z Panią, aby zgłosić kradzież tożsamości, a nie anulować wakacje. Ktoś użył mojego konta bez upoważnienia. Czy może mi Pani podać nazwisko lub e-mail osoby, która dokonała rezerwacji?

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/ɔʁɛj/f · oreilles

ucho

Inne znaczenia: uważne ucho

Przykład

Mais attention, ce n'était pas une chanson qu'on entend avec les oreilles.

Ale uwaga, to nie była piosenka, którą słyszy się uszami.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/ʁəvwaʁ/

zobaczyć ponownie

Inne znaczenia: powtórzyć · przeżywać na nowo w myślach · do widzenia

Przykład

Et je n'ai pas envie de le revoir. » « Qu'est-ce que tu as vu, exactement ? » « Une silhouette.

I nie mam ochoty widzieć tego znowu”. „Co dokładnie widziałeś?” « Sylwetka.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/lɔ.ʒik/f · logiques

logika

Inne znaczenia: logiczny

Przykład

Et mon père avait répondu avec la même logique silencieuse qu'il appliquait depuis quarante ans : Élise avait été déclarée abandonnée.

A mój ojciec odpowiedział z tą samą milczącą logiką którą stosował od czterdziestu lat: Élise została uznana za porzuconą.

Czego mój ojciec nigdy nie powiedział notariuszowi · B2

/akɔʁde/

udzielić

Inne znaczenia: przyznać

Przykład

Et si ça sort pendant l'éval, tu dis que tu t'es accordé une pause sportive pendant ta pause déj. Ce qui est... vrai.

A jeśli sprawa wyjdzie podczas rozmowy oceniającej, powiesz, że zrobiłaś sobie przerwę na sport w czasie przerwy obiadowej. Co jest... prawdą.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ʒys.tə.mɑ̃/

właśnie

Przykład

S'il voulait justement te voir réagir, tu lui donnes la réaction.

Jeśli specjalnie chciał zobaczyć twoją reakcję, to właśnie mu ją dajesz.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/dɛstine/

przeznaczony dla

Inne znaczenia: przeznaczony do

Przykład

S'il apprend par moi, il saura que j'ai lu une lettre qui lui était destinée.

Jeśli dowie się ode mnie, będzie wiedział, że przeczytałem list przeznaczony dla niego.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/ʁezeʁve/

rezerwować

Inne znaczenia: być zarezerwowanym · zachowywać dla · być chronionym

Przykład

haha oui. théo tu réserves toi cette fois.

haha tak. Theo, tym razem ty to rezerwujesz.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/spɔʁtif/

sportowy

Przykład

N'oublie pas : les performances sportives et professionnelles vont souvent de pair.

Nie zapominaj: wyniki sportowe i zawodowe często idą w parze.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ɡalʁi/f · galeries

galeria sztuki

Inne znaczenia: galeria

Przykład

Édouard Petit, vingt-deux ans, employé de la galerie Vollard à Paris, avait voyagé pendant deux jours pour arriver à cet atelier.

Édouard Petit, dwudziestodwuletni, pracownik galerii Vollarda w Paryżu, podróżował przez dwa dni aby dotrzeć do tego studia.

Niedokończone płótno z pracowni Cézanne'a · B1

/ʃaʁ.ʒe/

przepełniony czymś

Inne znaczenia: zajęty · obciążony

Przykład

L'air était lourd, chargé d'une attente presque religieuse.

Powietrze było ciężkie, naładowane niemal religijnym oczekiwaniem.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/de.kla.ʁa.sjɔ̃/f · déclarations

deklaracja

Przykład

Écoutez, j'essaie de garder mon calme mais... voilà la situation. Le tweet existait depuis un mois en mode public sans que je le sache. Brunet me suit depuis l'été dernier — je l'avais accepté parce que je savais pas que c'était lui au départ, il avait un pseudo. Si c'est lui qui a envoyé le screenshot au journaliste... c'est une vraie déclaration de guerre. Et là j'ai pas envie de faire une erreur.

Słuchajcie, staram się zachować spokój, ale... oto sytuacja. Tweet istniał od miesiąca publicznie, bez mojej wiedzy. Brunet obserwuje mnie od zeszłego lata — zaakceptowałem go, bo na początku nie wiedziałem, że to on, miał pseudonim. Jeśli to on wysłał zrzut ekranu dziennikarzowi... to jest to prawdziwa deklaracja wojny. A ja teraz nie chcę popełnić błędu.

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/a.me.ljɔ.ʁe/

poprawić

Przykład

Quelques points à améliorer sur la rigueur des délais, classique.

Kilka punktów do poprawy w kwestii przestrzegania terminów, klasyka.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/uvʁje/

robotniczy

Inne znaczenia: robotnik

Przykład

"sacrifier deux cents ans d'histoire ouvrière pour un parking" c'est toi ça non ?????

"poświęcić dwieście lat historii klasy pracującej na parking" to ty, prawda??????

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/a.zaʁ/m · hasards

przypadek

Inne znaczenia: zbieg okoliczności

Przykład

Elle l'avait vérifié elle-même, par pur hasard, deux semaines plus tôt en classant des registres portuaires numérisés.

Sama sprawdziła to zupełnym przypadkiem, dwa tygodnie wcześniej, porządkując rejestry portowe w formie cyfrowej.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/blɔke/

zablokować

Inne znaczenia: powstrzymać

Przykład

je suis quelqu'un qui bloque les gens comme toi.

Jestem kimś, kto blokuje ludzi takich jak ty.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/adɔpte/

adoptować

Przykład

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Tylko dwie linie. Mówi, że szuka swoich korzeni od dawna i że został adoptowany po urodzeniu, w 1973 roku.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/sɛ̃.kɑ̃t.katʁ/

pięćdziesiąt cztery

Inne znaczenia: 54 minuty po pełnej godzinie

Przykład

18 euros par personne. ça fait 54 euros pour nous trois

18 euro za osobę. to daje 54 euro za naszą trójkę

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/kʁim/m · crimes

przestępstwo

Przykład

Et même si c'était lui — courir dans un parc public c'est pas un crime.

A nawet jeśli to był on — bieganie w publicznym parku to nie zbrodnia.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/kɔ̃petisjɔ̃/f · compétitions

zawody

Przykład

La compétition allait utiliser un parcours alternatif, plus court et beaucoup plus sûr.

Zawody miały odbyć się inną trasą, krótszą i znacznie bezpieczniejszą.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/swɛte/

chcieć

Inne znaczenia: życzyć komuś czegoś · pożądany

Przykład

Si vous ne souhaitez pas me répondre, je comprends tout à fait.

Jeśli nie chcesz mi odpowiedzieć, w pełni to rozumiem.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/plɛ̃t/f · plaintes

formalna skarga prawna

Inne znaczenia: skarga

Przykład

Il ment. Dites-lui que vous allez porter plainte pour escroquerie. Et dites-lui que mon ami Marius arrive.

Kłamie. Powiedz mu, że zgłosisz sprawę na policję za oszustwo. I powiedz mu, że mój kolega Marius już idzie.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/tʁɑ̃kil/

spokojny

Przykład

Il avait un visage tranquille, mais fatigué, comme quelqu'un qui n'a pas bien dormi depuis longtemps.

Miał spokojną, ale zmęczoną twarz, jak ktoś, kto nie spał dobrze od dawna.

Wtorkowy pociąg, który nigdy nie przyjechał · B1

/stʁateʒi/f · stratégies

strategia

Przykład

Ok stratégie : je reste calme, je souris, je ne parle pas en premier.

Ok, strategia: Zachowuję spokój, uśmiecham się, Nie odezwę się pierwszy.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/ɑ̃.fɑ̃s/f · enfances

dzieciństwo

Przykład

Julien Marceau l'entendait depuis l'enfance, dans les récits de son père, sans jamais l'avoir vraiment rencontré.

Julien Marceau słyszał ją od dzieciństwa, w opowieściach ojca, nigdy naprawdę jej nie doświadczając.

Alpinista, który zrezygnował dziesięć metrów od szczytu · B2

/delɛ/m · délais

czas realizacji

Inne znaczenia: termin

Przykład

Éric, si ça passe bien sur France 2 demain — quel est le délai habituel avant qu'un contrôle fiscal soit déclenché ?

Eric, jeśli to naprawdę wyemitują jutro w France 2 — jaki jest zazwyczaj termin, zanim zostanie wszczęta kontrola skarbowa?

La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2

/ʁamne/

przynosić

Inne znaczenia: przyprowadzić z powrotem

Przykład

je crois que je vais lui ramener un gâteau ce soir

Myślę, że zamierzam przynieść mu dziś wieczorem ciasto

Notre Voisin de Palier Est Dans Mon Jury · B1

/mɛ̃təniʁ/

przytrzymywać

Inne znaczenia: pozostawiać w planie

Przykład

La pochette était cousue sur trois côtés et maintenue par une cordelette de soie effilochée.

Woreczek był zszyty z trzech stron i przytrzymywany strzępiącym się jedwabnym sznurkiem.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/kalkyl/m · calculs

obliczenie

Przykład

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

Zgadza się. Z karami od 2021 roku, matematyka się zgadza. To do odzyskania ale musimy działać szybko.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1

/ku.te/

kosztować

Przykład

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Ale ta tradycja była kosztowna, a supermarkety wciąż chciały niższych cen.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/sepaʁe/

rozdzielać

Inne znaczenia: rozróżniać · rozstać się

Przykład

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

Wyszliśmy w szary listopadowy chłód, mój ojciec i ja, i szliśmy ramię w ramię, nie rozmawiając ze sobą, jak dwoje ludzi dzielących się sekretem i jeszcze nie wiedzą, czy to ich zbliża, czy też dzieli.

Czego mój ojciec nigdy nie powiedział notariuszowi · B2

/pɛ̃.tyʁ/f · peintures

farba

Przykład

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

Pracownia mieściła się w dawnym sklepie, z dużym oknem i zapachem tynku oraz farby.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/ɑ̃bjɑ̃s/f · ambiances

atmosfera

Inne znaczenia: krajobraz dźwiękowy

Przykład

ils m'avaient demandé de concevoir une salle "ambiance manoir vieille France"

poprosili mnie żeby zaprojektować pokój "atmosferę starej francuskiej posiadłości"

Mon Oncle a Reconnu Notre Maison Sur Escape Game · B1

/ɔ̃t/f · hontes

wstyd

Inne znaczenia: hańba · wstydzić się

Przykład

J’ai raté mon arrêt et j’ai eu honte. » Elle montre la photo : elle, son mari et leur fils.

Spóźniłam się na swój przystanek i było mi wstyd. » Pokazuje zdjęcie: siebie, swojego męża i ich syna.

Trzy skasowane bilety w pustym tramwaju w Brukseli · A2

/pʁezɑ̃tasjɔ̃/f · présentations

prezentacja

Przykład

…qui t'avait mis 3/20 pour ta présentation sur les céréales 😭😭

…który dał ci 3 na 20 za prezentację o płatkach śniadaniowych 😭😭

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/kɑ̃.ti.te/f · quantités

ilość

Przykład

Ils feraient le camembert avec du lait pasteurisé, en grande quantité. » Mathieu a regardé son père avec surprise.

Produkowaliby camembert z mleka pasteryzowanego, na dużą skalę”. Mathieu spojrzał na ojca ze zdziwieniem.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/pʁɔ.dyk.tœʁ/m · producteurs

producent

Przykład

En France, les producteurs traditionnels se battent depuis longtemps pour que le nom Camembert de Normandie reste réservé au fromage au lait cru.

We Francji tradycyjni producenci od dawna walczą aby nazwa Camembert de Normandie pozostała zastrzeżona dla sera z surowego mleka.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/blɛsyʁ/f · blessures

rana

Przykład

Des blessures qui n'étaient pas encore guéries.

Rany, które nie zagoiły się jeszcze.

Puste krzesło w Wigilię · B1

/vɛj/f · veilles

dzień wcześniej

Inne znaczenia: monitoring

Przykład

Puis elle atteignit la dernière entrée, datée du 13 novembre 1987 — la veille de sa disparition.

Następnie dotarła do ostatniego wpisu, datowanego na 13 listopada 1987 roku — w przeddzień jego zaginięcia.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/ʃalœʁ/f · chaleurs

ciepło

Przykład

Elle était gonflée, presque aérienne, comme si elle respirait encore sous la chaleur de la sauce aux écrevisses.

Była napuszona, prawie powietrzna, jakby wciąż oddychała w cieple sosu rakowego.

Kluska, którą Lyon nie chciał się dzielić · B2

/ɑ̃pʁœʁ/m · empereurs

cesarze

Przykład

Il racontait des histoires d'empereurs et de chasseurs, de femmes courageuses et de rivières qui parlaient.

Opowiadał historie o cesarzach i łowcach, o odważnych kobietach i o rzekach, które mówiły.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/bɔse/

pracować

Przykład

Ok je retourne bosser avant que Deruelle me trouve en train de texter dans le couloir.

Ok, wracam do pracy, zanim Deruelle przyłapie mnie na pisaniu SMS-ów na korytarzu.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/siɲale/

zgłaszać

Inne znaczenia: powiadamiać · wskazywać

Przykład

et camille tu signales ce carlos à airbnb ce soir. pour les autres voyageurs

a ty, Camille, zgłoś tego Carlosa do Airbnb dziś wieczorem. ze względu na innych podróżnych

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ʁate/

przegapić

Inne znaczenia: nie zdać egzaminu · sknocić prezentację · nie udać się

Przykład

J’ai raté mon arrêt et j’ai eu honte. » Elle montre la photo : elle, son mari et leur fils.

Spóźniłam się na swój przystanek i było mi wstyd. » Pokazuje zdjęcie: siebie, swojego męża i ich syna.

Trzy skasowane bilety w pustym tramwaju w Brukseli · A2

/kɔ̃.sɑ̃.tʁe/

skupiony

Przykład

je t'ai vu dans le couloir du 3ème, t'avais l'air super concentré tu m'as même pas rendu mon sourire lol 😄 je voulais pas te déranger avant l'entretien

Widziałam cię na korytarzu na trzecim piętrze, wyglądałeś na super skupionego nawet nie odwzajemniłeś uśmiechu lol 😄 Nie chciałam ci przeszkadzać przed rozmową

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/pɛʁ.so/

osobisty

Przykład

Et s'il aborde vendredi tu dis simplement que t'as décalé le dentiste et pris une courte pause perso.

A jeśli wspomni o piątku, po prostu powiedz, że przełożyłaś dentystę i wzięłaś krótką przerwę na sprawy prywatne.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/pʁɔfɛsjɔnɛl/f · professionnelles

profesjonalistka

Przykład

une professionnelle qui recrée la maison de sa mère dans un manoir hanté

profesjonalistą, który odtwarza dom jej matki w nawiedzonym dworze

Mon Oncle a Reconnu Notre Maison Sur Escape Game · B1

/mɛl/m · mails

e-mail

Inne znaczenia: e-mailem

Przykład

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Theo, słuchaj, teraz szukam właściwego numeru. Mam gdzieś maila z potwierdzeniem. To moja wina, przepraszam. Nie ruszaj się!

Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1

/vizibl/

widoczny

Przykład

Certaines activités restent visibles même sur un profil privé si le segment est public. J'essaie.

Niektóre aktywności pozostają widoczne nawet na prywatnym profilu, jeśli segment jest publiczny. Próbuję.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/kɔ̃fɔʁmemɑ̃/

zgodnie z

Przykład

Je comprends votre situation. Conformément au RGPD, nous ne communiquons pas les données personnelles d'un tiers sans procédure légale.

Rozumiem Pana sytuację. Zgodnie z RODO, nie udostępniamy danych osobowych osób trzecich bez postępowania sądowego.

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/pɔ.li.sje/m · policiers

policjant

Przykład

Puis elle a appelé le seul policier municipal disponible ce matin-là : Gilles Petit.

Następnie wezwała jedynego policjanta miejskiego dostępnego tego ranka: Gilles Petit.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/ɡaʁd.ʃas/mf · gardes-chasse

strażnik łowiecki

Przykład

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

A potem pójdziemy razem porozmawiać z leśniczym.” Marguerite usiadła przy ogniu.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/kɛs/f · caisses

kasa

Inne znaczenia: skrzynka

Przykład

En arrivant à la caisse, il a posé ses affaires sur le tapis roulant avec la confiance de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait.

Podchodząc do kasy, położył swoje rzeczy na taśmie z pewnością siebie kogoś, kto dokładnie wie, co robi.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/si.twa.jɛ̃/

obywatelski

Przykład

dis-lui que le compte était privé, que c'est un bug connu de l'appli, que t'exprimais une opinion citoyenne sur le patrimoine

powiedz jej, że konto było prywatne, że to znany błąd aplikacji, że wyrażałeś opinię obywatelską na temat dziedzictwa

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/ʁə.fɛʁ/

zrobić ponownie

Przykład

Franck m'a fait refaire le rapport trois fois.

Franck kazał mi poprawiać raport trzy razy.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/vjɔlɑ̃/

siłowy

Inne znaczenia: gwałtowny

Przykład

Il n'y avait aucune trace de verre brisé, aucun signe d'entrée violente.

Nie było żadnych śladów stłuczonego szkła, ani oznak włamania.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/i.pɔ.tɛz/f · hypothèses

hipoteza

Przykład

Pendant des années, les données récoltées étaient restées ambiguës, les contours flous, et les hypothèses fragiles.

Przez lata zebrane dane pozostawały niejednoznaczne, kontury rozmyte, a hipotezy kruche.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/bʁize/

złamana

Inne znaczenia: przełamać lody · przerwać ciszę

Przykład

Camille a fermé son téléphone. La confiance est brisée, mais pas encore perdue.

Camille odłożyła telefon. Zaufanie zostało nadszarpnięte, ale nie jest jeszcze stracone.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/tʁɔ̃pe/

źle oceniać kogoś

Inne znaczenia: pomylić się · pójść w złym kierunku

Przykład

Nadia... t'as vu ça ?! ta belle-mère a de l'humour ! elle a plaisanté ! sur ses propres chaussures ! je crois que... je crois qu'on s'est peut-être trompées sur elle. enfin... un peu. peut-être. bon dimanche quand même 😅

Nadia... widziałaś to?! Twoja teściowa ma poczucie humoru! Żartowała! Z własnych butów! Chyba... chyba trochę się o niej pomyliłyśmy. Tzn... trochę. Może. Miłej niedzieli mimo wszystko 😅

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/pʁesjø/

cenny

Inne znaczenia: bardzo pomocny

Przykład

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Patrzy na duże niebieskie witrażowe okno na północnej fasadzie — 'Róża Francji', najcenniejsza ze wszystkich — i widzi plamę.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/ʁə.tə.niʁ/

wstrzymywać oddech

Inne znaczenia: wybrane · zapamiętać · zachować

Przykład

Pas un silence normal — un silence lourd, comme si la forêt retenait son souffle.

Nie była to zwykła cisza — była ciężka, jakby las wstrzymał oddech.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/nɔʁmal/f · normales

normalny stan

Przykład

on laisse passer 10 minutes et le groupe revient à la normale avec des trucs de quartier normaux

odczekamy 10 minut i grupa wróci do normy z normalnymi sąsiedzkimi sprawami

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/atityd/f · attitudes

postawa

Przykład

Voilà. C'est ça l'attitude 💪 Allez, café ?

I to rozumiem. To jest postawa. No dobra, kawa?

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/kɔ̃sylte/

sprawdzać akta lub dokumentację

Inne znaczenia: zasięgać czyjejś opinii

Przykład

Mais le Sterenn Vor est arrivé à Brest à 21h00, selon le registre portuaire que j'ai consulté hier par radio.

Ale Sterenn Vor przybył do Brestu o 21:00, zgodnie z rejestrem portowym, który wczoraj sprawdziłem przez radio.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/twal/f · toiles

obraz

Inne znaczenia: płótno

Przykład

Des dizaines de toiles étaient appuyées contre les murs, certaines terminées, beaucoup non.

Dziesiątki płócien opierały się o ściany, niektóre skończone, wiele nie.

Niedokończone płótno z pracowni Cézanne'a · B1

/ɛ̃.vɛʁs/m · inverses

przeciwieństwo

Przykład

Je sais pas. Mais mieux vaut avoir un dossier et ne pas en avoir besoin, que l'inverse.

Nie wiem. Ale lepiej mieć dowody i ich nie potrzebować, niż na odwrót.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/definiʁ/

charakteryzować

Przykład

Henri expliquait le moulage à la louche, ce geste précis et lent qui définit le vrai camembert normand.

Henri wyjaśniał formowanie chochlą, ten precyzyjny i powolny gest, który definiuje prawdziwy normandzki camembert.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/vale/f · vallées

dolina

Przykład

Dans la vallée de Chamonix, tout le monde connaissait le Fantôme.

W dolinie Chamonix, każdy znał Ducha.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/mɔʁal/f · morales

moralność

Przykład

bon. moral de l'histoire : vérifie toujours où tu envoies tes vocaux.

cóż. morał z tej historii: zawsze sprawdzaj, dokąd wysyłasz wiadomości głosowe.

Le Stagiaire a Envoyé Ça au Mauvais Slack · B1

/mɑ̃.sjɔ̃/f · mentions

wzmianka

Inne znaczenia: wyróżnienie · oznaczenie

Przykład

Aucune mention du dentiste, du parc, de rien.

Żadnej wzmianki o dentyście, parku, nic.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ʁe.py.ta.sjɔ̃/f · réputations

reputacja

Przykład

Je suis devenue avocate parce que j'ai appris très tôt que les accusations sans preuves peuvent détruire une réputation.

Zostałam prawniczką, ponieważ bardzo wcześnie nauczyłam się, że oskarżenia bez dowodów może zniszczyć reputację.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/ɔ.to.ʁi.za.sjɔ̃/f · autorisations

zezwolenie

Inne znaczenia: zezwolenie na zajęcie

Przykład

Il a demandé une autorisation pour photographier les vitraux.

Poprosił o pozwolenie na fotografowanie witraży.

Odcisk palca na witrażu w Chartres · A2

/ʁi.di.kyl/

absurdalny

Inne znaczenia: maleńki

Przykład

Je ne sais pas si c'est ridicule ou génial.

Nie wiem, czy to jest absurdalne, czy genialne.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/kaʁ/m · quarts

kwadrans

Przykład

Vers minuit moins le quart, le portable de Camille a vibré sur le buffet.

Około kwadrans przed północą, Telefon komórkowy Camille zawibrował na kredensie.

Puste krzesło w Wigilię · B1

/etabli/m · établis

stół warsztatowy

Przykład

Henri, assis derrière son établi, ne leva pas les yeux.

Henri, siedząc przy swoim stole warsztatowym, nie podniósł wzroku.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/ku.pabl/

winny

Przykład

Il avait l'air fatigué, mais aussi — et cela, Carole le remarquait toujours — il avait l'air coupable.

Wyglądał na zmęczonego, ale także — i to Carole zawsze zauważała — wyglądał na winnego.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/a.ky.za.sjɔ̃/f · accusations

oskarżenia

Przykład

Je suis devenue avocate parce que j'ai appris très tôt que les accusations sans preuves peuvent détruire une réputation.

Zostałam prawniczką, ponieważ bardzo wcześnie nauczyłam się, że oskarżenia bez dowodów może zniszczyć reputację.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/ski/m · skis

narta

Przykład

— Alors, le Fantôme, dit Thomas en posant ses skis contre le mur.

— Więc, Duchu, powiedział Thomas stawiając swoje narty o ścianę.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/a.tə.lje/m · ateliers

warsztat

Przykład

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

Pracownia mieściła się w dawnym sklepie, z dużym oknem i zapachem tynku oraz farby.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/my.ni.si.pal/

miejski

Przykład

Puis elle a appelé le seul policier municipal disponible ce matin-là : Gilles Petit.

Następnie wezwała jedynego policjanta miejskiego dostępnego tego ranka: Gilles Petit.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/definitivmɑ̃/

ostatecznie

Przykład

Mais si je ne le fais pas, j'ai l'impression que je lui ferme définitivement la porte.

Ale jeśli tego nie zrobię, mam wrażenie, że zamykam mu drzwi na zawsze.

Puste krzesło w Wigilię · B1

/katʁəvɛ̃tɥit/

osiemdziesiąt osiem

Przykład

Sylvie... je... je tourne en rond depuis ce matin. J'ai essayé de travailler normalement — j'ai eu quatre consultations, un chien avec une patte cassée, un chat qui refusait qu'on le touche — et pendant tout ce temps j'avais ce truc dans la tête. Ce Julien. Il a 52 ans. Il a cherché toute sa vie d'où il vient. Et nous, on était là, à 150 kilomètres de Toulouse, sans savoir qu'il existait. Et Papa... Papa a 88 ans. Il faut que je lui parle. Mais je sais pas comment commencer.

Sylvie... ja... krążę w kółko od rana. Próbowałam pracować normalnie — miałam cztery konsultacje, psa ze złamaną łapą, kota, który nie pozwalał się dotykać — i przez cały ten czas miałam tę myśl w głowie. Ten Julien. Ma 52 lata. Całe życie szukał, skąd pochodzi. A my byliśmy tam, 150 kilometrów od Tuluzy, nie wiedząc, że istnieje. A Tata... Tata ma 88 lat. Muszę z nim porozmawiać. Ale nie wiem, jak zacząć.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/deseni/f · décennies

dekada

Przykład

Henri avait soixante-deux ans et le dos courbé par des décennies de travail.

Henri miał sześćdziesiąt dwa lata i plecy wygięte przez dziesięciolecia pracy.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/ʁə.ʒistʁ/m · registres

rejestr

Przykład

Pour qu'elle note mon absence dans le registre.

Żeby odnotowała moją nieobecność w rejestrze.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ɛz/f · aises

swobodny

Przykład

que d'habitude tout le monde fait semblant d'être à l'aise. elle a trouvé ça... rafraîchissant.

że zazwyczaj wszyscy udają że czują się swobodnie. uznała to za... odświeżające.

Le Stagiaire a Envoyé Ça au Mauvais Slack · B1

/nøtʁ/

neutralny

Inne znaczenia: bezkwasowy · bezsporny

Przykład

Elle scannait les articles avec une précision mécanique, disait le prix d'une voix neutre, et attendait.

Skanowała artykuły z mechaniczną precyzją, podawała cenę neutralnym głosem i czekała.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/ɡʁɑ̃diʁ/

dorastać

Inne znaczenia: rosnąć

Przykład

Tu as bien grandi. À samedi. Bises. Papa.

Bardzo wydoroślałaś. Do zobaczenia w sobotę. Całusy. Tata.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/la.bɔ.ʁa.twaʁ/m · laboratoires

laboratorium

Przykład

— Votre laboratoire de restauration, il est à quel étage ?

— Wasze laboratorium renowacji, na którym piętrze się znajduje?

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/li.kid/

gotówkowy

Przykład

J'ai sonné chez lui. Il dit qu'il ne peut pas rembourser ce soir, qu'il n'a plus d'argent liquide 🙃

Zadzwoniłam do niego. Mówi, że nie może dziś wieczorem oddać pieniędzy, bo nie ma już gotówki 🙃

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/katʁəvɛ̃diznœf/

dziewięćdziesiąt dziewięć

Przykład

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

„W takim razie siedem euro dziewięćdziesiąt dziewięć", powiedział cichym głosem.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/ɔ.ʁɛʁ/m · horaires

rozkłady jazdy

Przykład

Les horaires se chevauchent presque exactement.

Czasy się pokrywają prawie idealnie.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/mɑ̃ʃ/m · manches

uchwyt

Inne znaczenia: rękaw

Przykład

Elle en sortit un parapluie : long, noir, avec un manche en bois sculpté en forme de canard.

Wyjęła z niej parasol: długi, czarny, z drewnianą rączką rzeźbioną w kształcie kaczki.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/sufl/m · souffles

oddech

Inne znaczenia: podmuch powietrza

Przykład

Pas un silence normal — un silence lourd, comme si la forêt retenait son souffle.

Nie była to zwykła cisza — była ciężka, jakby las wstrzymał oddech.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/dispaʁisjɔ̃/f · disparitions

zniknięcie

Przykład

Puis elle atteignit la dernière entrée, datée du 13 novembre 1987 — la veille de sa disparition.

Następnie dotarła do ostatniego wpisu, datowanego na 13 listopada 1987 roku — w przeddzień jego zaginięcia.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/ʃɛz/f · chaises

krzesło

Inne znaczenia: leżak

Przykład

Papa a une grande chaise.

Tata ma duże krzesło.

Tata krzesło · A0

/kaʁ.tɔ̃/m · cartons

kartony do pakowania

Inne znaczenia: tektura · pudełko kartonowe

Przykład

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

Teraz, jej córka Sophie i jej wnuczka Camille pakują kartony.

Niewysłany list do Lyonu · A2

/pʁesizjɔ̃/f · précisions

precyzja

Inne znaczenia: doprecyzowanie teologiczne

Przykład

Elle scannait les articles avec une précision mécanique, disait le prix d'une voix neutre, et attendait.

Skanowała artykuły z mechaniczną precyzją, podawała cenę neutralnym głosem i czekała.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/kʁɛm/f · crèmes

śmietana

Przykład

Il pensait à sa grand-mère, qui lui avait appris à reconnaître un bon camembert : la croûte fleurie blanche, l'odeur de terre et de crème, le cœur souple quand on appuie doucement dessus.

Myślał o swojej babci, która nauczyła go rozpoznawać dobry camembert: kwiecistą białą skórkę, zapach ziemi i śmietany, miękkie wnętrze, gdy się na nie delikatnie naciśnie.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/ʃa.sœʁ/m · chasseurs

myśliwy

Przykład

Il racontait des histoires d'empereurs et de chasseurs, de femmes courageuses et de rivières qui parlaient.

Opowiadał historie o cesarzach i łowcach, o odważnych kobietach i o rzekach, które mówiły.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/ʁeaʒiʁ/

reagować

Przykład

ok on se concentre. Léo, est-ce que Martine a réagi au message dans le #général ?

ok, skupmy się. Léo, czy Martine zareagowała na wiadomość na #general?

Le Stagiaire a Envoyé Ça au Mauvais Slack · B1

/ʒys.ti.fje/

uzasadniać

Przykład

ce qui est bizarre c'est qu'il m'a demandé si certaines de ses critiques étaient... justifiées

dziwne jest to, że on zapytał mnie, czy niektóre z jego zarzutów były... uzasadnione

Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1

/e.va.ly.a.sjɔ̃/f · évaluations

ocena

Przykład

Et l'évaluation de performance c'est aujourd'hui à 14h.

A ocena roczna jest dzisiaj o 14:00.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/m · enregistrements

nagranie

Inne znaczenia: rejestracja

Przykład

je l'ai mis en enregistrement automatique 🙂

Ustawiłem nagrywanie automatycznie 🙂

Mon Voisin a Filmé Mon Balcon Pour BFM TV · B1

/vaʃ/f · vaches

krowa

Przykład

Pas n'importe quel camembert — le vrai, celui qui porte l'Appellation d'Origine Protégée : fabriqué à la main, au lait cru, avec du lait de vaches normandes.

Nie byle jaki camembert — prawdziwy, ten, który posiada Chronioną Nazwę Pochodzenia: wytwarzany ręcznie z niepasteryzowanego mleka, z mleka normandzkich krów.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/is.tɔ.ʁjɛ̃/m · historiens

historyk

Przykład

Certains historiens de l'art contestèrent l'interprétation des données, arguant que ces couches n'étaient que des étapes de préparation.

Niektórzy historycy sztuki kwestionowali interpretację danych, argumentując, że te warstwy były jedynie etapami przygotowania.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/sy.ple.mɑ̃.tɛʁ/

dodatkowy

Przykład

Sa mère, Sylvie, est entrée avec un plat de crudités et a tout de suite remarqué l'assiette supplémentaire.

Jej matka, Sylvie, weszła z miską surowych warzyw i od razu zauważyła dodatkowy talerz.

Puste krzesło w Wigilię · B1

/ɛ̃pʁime/

wydrukował

Przykład

À la toute fin de la réunion, il a imprimé ça et il me l'a donné.

Na samym końcu spotkania wydrukował to i mi dał.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/lu/m · loups

wilk

Przykład

Une masse sombre, plus haute qu'un loup sur ses pattes, qui se déplaçait entre les troncs.

Ciemna masa, wyższa od wilka stojącego na łapach, która poruszała się między pniami.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/vwa.ja.ʒe/

podróżować

Przykład

Édouard Petit, vingt-deux ans, employé de la galerie Vollard à Paris, avait voyagé pendant deux jours pour arriver à cet atelier.

Édouard Petit, dwudziestodwuletni, pracownik galerii Vollarda w Paryżu, podróżował przez dwa dni aby dotrzeć do tego studia.

Niedokończone płótno z pracowni Cézanne'a · B1

/aksede/

uzyskać dostęp do

Przykład

Mais en démontant le manche pour accéder au mécanisme intérieur, quelque chose glissa et tomba sur l'établi.

Ale rozbierając uchwyt, aby dostać się do wewnętrznego mechanizmu, coś się wyślizgnęło i spadło na stół warsztatowy.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/kal.ky.le/

obliczać

Inne znaczenia: udawany

Przykład

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

Tego jednak środy, Thomas zbyt szybko obliczył swój budżet.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/pəze/

ciążyć

Inne znaczenia: ciążyć nad · ważyć

Przykład

« Bonjour à toi aussi, Maëlle. » Il y eut un silence pesant à l'autre bout du fil.

« Tobie też dzień dobry, Maëlle. » Na drugim końcu linii zapadła ciężka cisza.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/flɔ.te/

unosić się

Inne znaczenia: dryfować

Przykład

Mais elle a remarqué quelque chose d'autre : une odeur très légère qui flottait dans l'air autour de la vitrine.

Ale zauważyła coś jeszcze: bardzo delikatny zapach, który unosił się w powietrzu wokół gabloty.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/kɔ̃.po.ze/

wybrać numer

Przykład

Bernard pose son téléphone sur le bureau, prend une longue inspiration, et compose le numéro de son père.

Bernard odkłada telefon na biurko, bierze długi wdech i wybiera numer swojego ojca.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/kɔ.mynike/

formalnie doręczać dokument

Inne znaczenia: ujawniać informacje

Przykład

Les dispositions testamentaires requièrent un cadre formel pour être valablement communiquées.

Zapisy testamentowe wymagają formalnej oprawy, aby mogły zostać prawomocnie przekazane.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/pʁɔ.nɔ̃.se/

wypowiadać

Inne znaczenia: wymawiać · wygłaszać przemówienie

Przykład

Des excuses qui n'avaient pas encore été prononcées.

Przeprosiny, które nie zostały jeszcze wypowiedziane.

Puste krzesło w Wigilię · B1

/am.ne/

przywieźć

Przykład

Le lendemain, il avait emmené les deux fils de Donnacona sur son navire pour les amener en France, officiellement pour apprendre le français.

Następnego dnia, Zabrał dwóch synów Donnacony na swój statek, aby zabrać ich do Francji, oficjalnie po to, by nauczyli się francuskiego.

Wyjąta strona z dziennika pokładowego Cartiera · B1

/flam/f · flammes

płomień

Przykład

Elle regardait les flammes et pensait à ces deux yeux rouges dans l'obscurité — à cette chose qui aurait pu avancer, et qui ne l'avait pas fait.

Patrzyła na płomienie i myślała o tych dwóch czerwonych oczach w ciemności — o tej rzeczy, która mogła ruszyć naprzód, i która tego nie zrobiła.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/a.bɔn.mɑ̃/m · abonnements

subskrypcje

Przykład

et Théo — t'as un moyen de capturer la page twitter de Brunet avec ses abonnements ?

a Ty, Théo — masz sposób na zrobienie zrzutu strony Bruneta na Twitterze razem z listą jego obserwujących?

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/o.djɑ̃s/f · audiences

publiczność

Inne znaczenia: rozprawa sądowa

Przykład

Qu'un griot sans audience, c'est une radio sans signal.

Że griot bez publiczności to radio bez sygnału.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/ɛ̃tɑ̃s/

intensywny

Przykład

Les deux strophes suivantes furent parmi les plus intenses qu'il lui eût jamais entendu chanter.

Następne dwie zwrotki były jednymi z najbardziej intensywnych które kiedykolwiek słyszał, jak śpiewa.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/syɡ.ʒe.ʁe/

zasugerowany

Przykład

Elle étiqueta le paquet de manière conforme, rangea le tout dans une boîte d'archivage standard et remplit le formulaire de traçabilité avec son nom, la date, et la mention : *document sensible — transmission suggérée au bureau des affaires non résolues*.

Odpowiednio oznakowała pakiet, i umieściła wszystko w standardowym pudełku archiwizacyjnym i wypełniła formularz identyfikowalności swoim imieniem i nazwiskiem, datą, i adnotację: *dokument wrażliwy — zalecane przekazanie do biura spraw niewyjaśnionych*.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/aɡʁikultœʁ/m · agriculteurs

rolnik

Przykład

Une coopérative d'agriculteurs normands a proposé son aide.

Spółdzielnia normandzkich rolników zaoferowała swoją pomoc.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/kɔ̃sɑ̃tʁasjɔ̃/f · concentrations

koncentracja

Przykład

Il regardait les arbres inachevés avec une concentration absolue, comme si le monde extérieur n'existait plus.

Patrzył na niedokończone drzewa z absolutnym skupieniem, jakby świat zewnętrzny już nie istniał.

Niedokończone płótno z pracowni Cézanne'a · B1

/pʁefe/m · préfets

prefekt

Przykład

Le mercredi 13 juillet, pendant la cérémonie, le préfet a serré des mains devant la mairie.

W środę 13 lipca, podczas ceremonii, prefekt uścisnął dłonie przed ratuszem.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/maʁkətiŋ/m
Przykład

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE… ten Deruelle z łysą głową który zawsze powtarzał, że „marketing to nauka ścisła”??

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/kal.me/

uspokajać kogoś

Inne znaczenia: uspokoisz się (2. os., tryb łączący)

Przykład

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

Camille, wszystko ci wyjaśnię. Romain powiedział, że ma na ciebie jakieś sekrety. Chciał je wysłać do całej szkoły. Przestraszyłam się. Próbowałam z nim porozmawiać, żeby go uspokoić. To błąd, wiem. Ale nie chciałam ci zrobić krzywdy.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/a.bɔʁ.de/

poruszać

Przykład

Et s'il aborde vendredi tu dis simplement que t'as décalé le dentiste et pris une courte pause perso.

A jeśli wspomni o piątku, po prostu powiedz, że przełożyłaś dentystę i wzięłaś krótką przerwę na sprawy prywatne.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ʁɛjɔ̃/m · rayons

dziedzina

Inne znaczenia: dział

Przykład

À l'époque, Mathilde avait vingt ans ; elle avait souri poliment, rangeant cette phrase au rayon des superstitions familiales un peu désuètes.

W tamtym czasie Mathilde miała dwadzieścia lat; uśmiechnęła się uprzejmie, odkładając to zdanie do działu nieco przestarzałych rodzinnych przesądów.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/kɔ̃sɛʁvatœʁ/m · conservateurs

kurator

Przykład

Victor Dumas, le conservateur en chef, attendait près de la fenêtre.

Victor Dumas, główny konserwator, czekał przy oknie.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/ʒeɔɡʁafik/

geograficzny

Przykład

je l'avais jamais vu, j'avais regardé mes origines géographiques et j'avais fermé l'appli sans aller plus loin

Nigdy go nie widziałem, Spojrzałem na moje pochodzenie geograficzne i zamknąłem aplikację nie zagłębiając się dalej

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/manaʒœʁ/mf · managers

menedżer

Przykład

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Niektórzy menedżerowie tak robią, żeby „zbudować relację”.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ljɔ̃/m · lions

lew

Przykład

Tu avais cinq ans quand tu as pleuré parce que le chasseur Soundiata n'avait pas peur du lion.

Miałaś pięć lat, kiedy płakałaś ponieważ łowca Soundiata nie bał się lwa.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/asje/m · aciers

stal

Przykład

La lame en acier brillait comme un miroir, le manche en bois de noyer était parfaitement équilibré, et le tranchant était si fin qu'il coupait l'air lui-même, disait-on.

Stalowe ostrze lśniło jak lustro, rękojeść z drewna orzechowego była idealnie wyważona, a krawędź była tak ostra że przecinała samo powietrze, mówiono.

Nóż rzeźnika z Thiers, którego nikt nie odważył się kupić · B1

/fajiʁ/

omal nie zrobić

Przykład

Chauvigny faillit trébucher sur son accord suivant, ses doigts hésitant un instant sur l'ivoire.

Chauvigny prawie się potknął o swój następny akord, jego palce zawahały się przez chwilę na kości słoniowej.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/nje/

zaprzeczać

Przykład

Pourtant, il était désormais difficile de nier que la Joconde n'était pas une œuvre figée.

Jednak teraz trudno było zaprzeczyć że Mona Lisa nie była dziełem statycznym.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/kʁø/

pusty w środku

Inne znaczenia: zagłębiony · głęboki

Przykład

C'était une petite photo, roulée et jaunie, cachée à l'intérieur du manche creux.

To było małe zdjęcie, zwinięte i pożółkłe, ukryte wewnątrz wydrążonej rączki.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/pwa.tʁin/f · poitrines

klatka piersiowa

Przykład

Sandrine, qui écoutait depuis l'entrée, a senti quelque chose changer dans sa poitrine.

Sandrine, która nasłuchiwała od wejścia, poczuła, że coś się zmieniło w jej piersi.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/ʁəsɔʁ/m · ressorts

sprężyna

Przykład

— Deux baleines cassées, le ressort central abîmé.

— Dwie szprychy złamane, sprężyna centralna uszkodzona.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/fa.tiɡ/f · fatigues

zmęczenie

Przykład

C'était quelque chose de plus difficile à comprendre — peut-être de la fatigue, peut-être du chagrin.

To było coś trudniejszego do zrozumienia — może zmęczenie, może smutek.

Niedokończone płótno z pracowni Cézanne'a · B1

/mənase/

zagrożony

Przykład

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

Tytuł był bezpośredni: Zagrożony prawdziwy camembert — normandzka rodzina walczy o swoją tradycję.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃s/f · correspondances

korespondencja

Inne znaczenia: połączenie lub zgodność

Przykład

Bernard il est dans mes correspondances à moi aussi.

Bernard jest również w moich dopasowaniach.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/tɛk.nik.mɑ̃/

ściśle mówiąc

Inne znaczenia: technicznie

Przykład

— Techniquement, je peux réparer n'importe quoi.

— Technicznie rzecz biorąc, potrafię naprawić wszystko.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/kɔ̃pʁeɑ̃sjɔ̃/f · compréhensions

zrozumienie

Przykład

Juste une sorte de compréhension calme.

Tylko coś w rodzaju spokojnego zrozumienia.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/məzyʁe/

mierzyć coś

Inne znaczenia: mieć określoną wysokość

Przykład

Elle mesurait, notait, comparait avec les relevés existants — qui dataient, elle s'en rendit compte, de 1962.

Mierzyła, notowała, porównywała z istniejącymi zapisami — które, jak zdała sobie sprawę, pochodziły z 1962 roku.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/plafɔ̃/m · plafonds

sufit

Przykład

Le visage de Louis XIV regardait vers le plafond avec une expression sereine.

Twarz Ludwika XIV spoglądała w sufit ze spokojnym wyrazem twarzy.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/sys.pɛkt/

podejrzany

Przykład

Si je supprime maintenant ça fait encore plus suspect non ?

Jeśli usunę teraz to brzmi jeszcze bardziej podejrzanie, prawda?

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/nɔtɛʁ/mf · notaires

notariusz

Przykład

Le notaire rectifie l'erreur d'envoi, lit le vrai testament, et tout se règle dans les formes.

Notariusz sprostuje błąd w wysyłce, odczyta prawdziwy testament, i wszystko zostanie załatwione oficjalną drogą.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/la.ve/

mył / myła

Inne znaczenia: Myjcie!

Przykład

Elle lavait des draps au bord de l'eau, toujours à minuit, toujours seule.

Prała prześcieradła na brzegu wody, zawsze o północy, zawsze sama.

Praczka wykręcająca pościel o północy · B1

/me.ka.nism/m · mécanismes

mechanizm

Przykład

Mais en démontant le manche pour accéder au mécanisme intérieur, quelque chose glissa et tomba sur l'établi.

Ale rozbierając uchwyt, aby dostać się do wewnętrznego mechanizmu, coś się wyślizgnęło i spadło na stół warsztatowy.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/kʁɑn/m · crânes

głowa

Przykład

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE… ten Deruelle z łysą głową który zawsze powtarzał, że „marketing to nauka ścisła”??

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/ɛ̃.vi.zibl/

niewidoczny

Inne znaczenia: nie rzucający się w oczy · niewidzialne

Przykład

Toujours invisible, toujours prêt.

Zawsze niewidzialny, zawsze gotowy.

Zaniedbany dmuchacz pod sceną opery · A2

/ʁevizjɔ̃/f · révisions

nauka do egzaminów

Przykład

Non, Margaux. Je dis que cette nuit-là, Théo a eu une aide très précieuse pour ses révisions.

Nie, Margaux. Mówię o tym, że tamtej nocy, Théo otrzymał bardzo cenną pomoc w powtórkach.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/kɔʁɛksjɔ̃/f · corrections

poprawki

Przykład

Théo, il a refait mon rapport trois fois en une semaine et il envoie ses corrections à 23h.

Théo, on poprawiał mój raport trzy razy w ciągu jednego tygodnia i wysyła swoje poprawki o 23:00.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/satisfaksjɔ̃/f · satisfactions

satysfakcja

Przykład

Son visage ne montrait ni satisfaction ni moquerie.

Jego twarz nie wyrażała ani zadowolenia, ani drwiny.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/plɑ̃te/

wbijać

Inne znaczenia: sadzić · mylić się · być posadzonym

Przykład

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

Wkłada sadzonkę do ziemi z troską, jakby sadził coś świętego.

Winnica zasadzona przez żołnierzy pod Verdun · A2

/ɑ̃m.ne/

zabrać ze sobą

Przykład

Le lendemain, il avait emmené les deux fils de Donnacona sur son navire pour les amener en France, officiellement pour apprendre le français.

Następnego dnia, Zabrał dwóch synów Donnacony na swój statek, aby zabrać ich do Francji, oficjalnie po to, by nauczyli się francuskiego.

Wyjąta strona z dziennika pokładowego Cartiera · B1

/kaʁɑ̃tɥit/

czterdzieści osiem

Przykład

L'exposition devait ouvrir dans quarante-huit heures.

Wystawa miała zostać otwarta za czterdzieści osiem godzin.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/a.pɛ.la.sjɔ̃/f · appellations

oznaczenie

Przykład

Pas n'importe quel camembert — le vrai, celui qui porte l'Appellation d'Origine Protégée : fabriqué à la main, au lait cru, avec du lait de vaches normandes.

Nie byle jaki camembert — prawdziwy, ten, który posiada Chronioną Nazwę Pochodzenia: wytwarzany ręcznie z niepasteryzowanego mleka, z mleka normandzkich krów.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/kanaʁ/m · canards

kaczka

Przykład

Elle en sortit un parapluie : long, noir, avec un manche en bois sculpté en forme de canard.

Wyjęła z niej parasol: długi, czarny, z drewnianą rączką rzeźbioną w kształcie kaczki.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/ʁiɡœʁ/f · rigueurs

rygor

Przykład

Quelques points à améliorer sur la rigueur des délais, classique.

Kilka punktów do poprawy w kwestii przestrzegania terminów, klasyka.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/pʁɔ.tɔ.kɔl/m · protocoles

przepisana procedura

Przykład

Elle l'emballa soigneusement dans du papier neutre, sans acide, comme le protocole de conservation l'exigeait.

Starannie zapakowała ją w neutralny, bezkwasowy papier, zgodnie z wymogami protokołu konserwacji.

Ostatnia wiadomość latarnika z Ouessant · B2

/bɔt/f · bottes

but

Przykład

Il marchait vite sur le sentier qui longeait la rivière, les bottes mouillées par l'herbe froide.

Szedł szybko ścieżką biegnącą wzdłuż rzeki, jego buty mokre od zimnej trawy.

Praczka wykręcająca pościel o północy · B1

/tʁi.mɛstʁ/m · trimestres

kwartał

Przykład

il voulait mon avis sur la stratégie réseaux sociaux du service pour le trimestre prochain

chciał moją opinię na temat strategii mediów społecznościowych działu na przyszły kwartał

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/ʁɑ̃buʁsmɑ̃/m · remboursements

spłata

Inne znaczenia: zwrot pieniędzy

Przykład

Thomas. Tu m'envoies tout maintenant : le contrat, le numéro de dossier, les relevés de remboursement. Tout.

Thomas. Prześlij mi wszystko teraz: umowę, numer sprawy, wyciągi ze spłat. Wszystko.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1

/ʁə.po.ze/

spoczywać na

Inne znaczenia: opierać się na

Przykład

Ses mains — ces mains qui jouaient de la kora depuis soixante ans — reposaient sur ses genoux, immobiles.

Jego dłonie – te dłonie, które grały na korze przez sześćdziesiąt lat – spoczywały na jego kolanach, nieruchomo.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/kɔ̃sɛʁvatwaʁ/m · conservatoires

konserwatorium

Inne znaczenia: zabezpieczający

Przykład

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

Jest studentką Konserwatorium w Nancy i odwiedza Mirecourt aby poznać historię francuskiego lutnictwa.

Niemie skrzypce lutnika z Mirecourt · A2

/ʁatʁape/

odrobić stracone godziny

Przykład

Et t'avais rattrapé tes heures de toute façon non ?

I tak przecież odpracowałaś te godziny, prawda?

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/mɑ̃.sɥɛl/

miesięczny

Przykład

Il ne pouvait pas payer par carte non plus — il avait atteint sa limite mensuelle deux jours plus tôt, à cause d'une réparation de vélo urgente.

Nie mógł też zapłacić kartą — dwa dni wcześniej przekroczył swój miesięczny limit, z powodu pilnej naprawy roweru.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/seʁe/

uścisnąć dłoń

Inne znaczenia: sprawiać ból serca · być ściśniętym · zaciskać

Przykład

— Probablement, répondit Marc en la serrant.

— Prawdopodobnie — odpowiedział Marc, ściskając ją.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/pʁɔvənɑ̃s/f · provenances

z

Przykład

Le problème, c'est que le train de dix-sept heures vingt en provenance de Paris n'existait plus.

Problem polegał na tym, że pociąg z Paryża o 17:20 już nie istniał.

Wtorkowy pociąg, który nigdy nie przyjechał · B1

/pwaɲe/f · poignées

garść

Przykład

Un billet de cinq euros, deux pièces d'un euro, et une poignée de monnaie : cinquante centimes, trois de dix, un de cinq, et quatre pièces d'un centime.

Pięcioeurowy banknot, dwie jednoeuro monety, i garść drobnych: pięćdziesiąt centymów, trzy po dziesięć, jedna po pięć i cztery monety jednacentymowe.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/seʁeal/f · céréales

zboża

Przykład

…qui t'avait mis 3/20 pour ta présentation sur les céréales 😭😭

…który dał ci 3 na 20 za prezentację o płatkach śniadaniowych 😭😭

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/kuʁb/f · courbes

zakręt

Przykład

Juste le vent, la neige, et cette courbe à gauche qu'il voyait dans sa tête depuis dix-sept ans.

Tylko wiatr, śnieg i ten lewy zakręt który widział w głowie przez siedemnaście lat.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/nɔʁ.mɑ̃/

normandzki

Przykład

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

Tytuł był bezpośredni: Zagrożony prawdziwy camembert — normandzka rodzina walczy o swoją tradycję.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/dis.py.te/

kłócić się

Przykład

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

Dwa lata wcześniej, Camille i on pokłócili się — poważna kłótnia, dotycząca wyboru życiowego którego nie zaakceptował.

Wtorkowy pociąg, który nigdy nie przyjechał · B1

/taʁdif/

późny

Przykład

Les emails tardifs, les corrections répétées, le like, le papier de course. Tout.

Te maile wysyłane późno, ciągłe poprawki, te, no, bieganie w pracy. Wszystko.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/katʁijɛm/

czwarte piętro

Przykład

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

sąsiad z 4. piętra cały czas filmuje ze swojego okna, wysyła nagrania do mediów.

Mon Voisin a Filmé Mon Balcon Pour BFM TV · B1

/sɛzi/f · saisies

zajęcie majątku

Przykład

Si on prouve que tu n'as pas compris ce que tu signais — contrat mal expliqué, termes trop techniques — on peut contester la procédure et bloquer la saisie avant jeudi.

Jeśli udowodnimy, że nie zrozumiałeś to, co podpisywałeś — źle wyjaśniony kontrakt, nadmiernie techniczne terminy — możemy zakwestionować procedurę i zablokować zajęcie przed czwartkiem.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1

/kɔ̃səvwaʁ/

projektować

Przykład

ils m'avaient demandé de concevoir une salle "ambiance manoir vieille France"

poprosili mnie żeby zaprojektować pokój "atmosferę starej francuskiej posiadłości"

Mon Oncle a Reconnu Notre Maison Sur Escape Game · B1

/tɛ.ʁœʁ/f · terreurs

przerażenie

Przykład

La chèvre se trouvait au bord de la forêt, immobile, les oreilles dressées, les yeux grands ouverts de terreur.

Koza znajdowała się na skraju lasu, nieruchoma, z postawionymi uszami, z szeroko otwartymi ze strachu oczami.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/seʁe/

krótki i mocny

Inne znaczenia: ciasno upięty

Przykład

Il achetait un café — serré, sans sucre — et s'installait près de la fenêtre qui donnait sur le quai numéro deux.

Kupował kawę — mocną, bez cukru — i siadał blisko okna które wychodziło na peron numer dwa.

Wtorkowy pociąg, który nigdy nie przyjechał · B1

/lam/f · lames

ostrze

Przykład

La lame en acier brillait comme un miroir, le manche en bois de noyer était parfaitement équilibré, et le tranchant était si fin qu'il coupait l'air lui-même, disait-on.

Stalowe ostrze lśniło jak lustro, rękojeść z drewna orzechowego była idealnie wyważona, a krawędź była tak ostra że przecinała samo powietrze, mówiono.

Nóż rzeźnika z Thiers, którego nikt nie odważył się kupić · B1

/tʁa.iʁ/

zdradzić kogoś

Inne znaczenia: zawieść · zdradzić

Przykład

mais c'est pas pour te trahir.

ale to nie po to, żeby cię zdradzić.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/pe.na.li.te/f · pénalités

kary

Inne znaczenia: opłata za opóźnienie

Przykład

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

Zgadza się. Z karami od 2021 roku, matematyka się zgadza. To do odzyskania ale musimy działać szybko.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1

/ly.mi.nø/

świecący

Przykład

Et deux points lumineux, rougeâtres, qui la regardaient directement.

I dwa świetliste punkty, czerwonawe, patrzące prosto na nią.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/ko.sjɔ̃/f · cautions

poręczyciel

Inne znaczenia: kaucja

Przykład

j'ai juste... demandé si elle pouvait se porter caution

Po prostu... poprosiłem czy może poręczyć

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1

/swa/f · soies

jedwab

Przykład

La pochette était cousue sur trois côtés et maintenue par une cordelette de soie effilochée.

Woreczek był zszyty z trzech stron i przytrzymywany strzępiącym się jedwabnym sznurkiem.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/ɔ.liv/f · olives

oliwki

Inne znaczenia: oliwkowy

Przykład

Léa détestait les olives.

Léa nienawidziła oliwek.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/inatɑ̃dy/

nieoczekiwany

Inne znaczenia: niespodziewanie

Przykład

Le lendemain matin, Mathieu a fait quelque chose d'inattendu.

Następnego ranka Mathieu zrobił coś nieoczekiwanego.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/ʃiʁyʁʒjɛ̃/m · chirurgiens

chirurg

Przykład

Ses mains travaillaient sur une armature métallique avec la concentration d'un chirurgien.

Jego ręce pracowały nad metalowym stelażem z koncentracją chirurga.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/sjɛ̃/

jej

Przykład

Elle a pris quatre centimes — les siens — et les a posés dans la machine sans un mot.

Wzięła cztery centy — swoje — i włożyła je do maszyny bez słowa.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/li.se.ɛ̃/m · lycéens

uczeń szkoły średniej

Przykład

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

Znała zwyczaje każdego podróżnego: biznesmena, który czytał gazetę na stojąco, starszej pani z wózkiem na zakupy, hałaśliwych licealistów w piątki.

Wtorkowy pociąg, który nigdy nie przyjechał · B1

/ak.tiv.mɑ̃/

aktywnie

Przykład

mais je veux aussi qu'elle sache que quelqu'un a activement envoyé ce screenshot à un journaliste

ale chcę też, żeby wiedziała że ktoś aktywnie wysłał ten zrzut ekranu dziennikarzowi

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/valid/

ważny

Przykład

Point valide 😬 Bon qu'est-ce que tu veux faire pour l'éval ?

Słuszna uwaga No to co chcesz zrobić w kwestii oceny?

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ʁu.lɑ̃/

ruchomy

Przykład

En arrivant à la caisse, il a posé ses affaires sur le tapis roulant avec la confiance de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait.

Podchodząc do kasy, położył swoje rzeczy na taśmie z pewnością siebie kogoś, kto dokładnie wie, co robi.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/pɛʁ/m · pairs

w parze

Przykład

N'oublie pas : les performances sportives et professionnelles vont souvent de pair.

Nie zapominaj: wyniki sportowe i zawodowe często idą w parze.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ɛ̃stɛ̃/m · instincts

instynkt

Przykład

Mais il se redressa par instinct et traversa la ligne d'arrivée debout.

Ale instynktownie się wyprostował i przekroczył linię mety na stojąco.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/seʃe/

suszony

Przykład

Pas visuellement — les vendeurs de tissu wax étaient là, les pyramides de mangues brillaient sous le soleil de mai, et les odeurs de cumin et de poisson séché flottaient dans l'air chaud.

Nie wizualnie – sprzedawcy tkanin woskowych byli tam, piramidy mango lśniły w majowym słońcu, a zapachy kuminu i suszonej ryby unosiły się w gorącym powietrzu.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/fyʁjø/

wściekły

Przykład

Elle a laissé un message. Elle dit juste : "Karim, c'est Dominique Fournier. Passez me voir à 10h s'il vous plaît." C'est tout. Ton de... je sais pas. Pas furieuse. Pas chaleureuse non plus. Neutre.

Zostawiła wiadomość. Mówi tylko: „Karim, to Dominique Fournier. Proszę wpaść do mnie o 10:00.” Tyle. Ton... nie wiem. Nie była wściekła. Ani ciepła. Neutralny.

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/klu/m · clous

gwóźdź

Przykład

Il continua à planter ses clous, méthodiquement, sans la regarder.

Kontynuował wbijanie gwoździ, metodycznie, nie patrząc na nią.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/ba.lɛn/f · baleines

żebro parasola

Przykład

L'armature était complètement tordue, deux baleines cassées, le tissu déchiré sur le côté.

Stelaż był całkowicie wygięty, dwie szprychy złamane, materiał podarty z boku.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/ka.tɔʁz/

czternasty

Przykład

Sur la table de travail, sous une lampe puissante, se trouvait le masque de Louis XIV.

Na stole roboczym, pod mocną lampą, znajdowała się maska Ludwika XIV.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/paʁ.ku.ʁiʁ/

przeglądać

Inne znaczenia: rozchodzić się wśród · przebiegać po

Przykład

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

Poświęciłem czas na przeglądanie historii grupy dziś rano, żeby nadrobić zaległości.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/kabin/f · cabines

kabina

Przykład

Ce soir-là, dans sa cabine, à la lumière d'une petite bougie, il ouvrit son journal de bord.

Tego wieczoru, w swojej kajucie, przy świetle małej świecy, otworzył swój dziennik pokładowy.

Wyjąta strona z dziennika pokładowego Cartiera · B1

/spesifikmɑ̃/

konkretnie

Przykład

Mais par contre liker spécifiquement cette activité-là...

Ale z drugiej strony, polubienie konkretnie tej konkretnej aktywności...

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/tʁɑ̃s.fe.ʁe/

przesłać

Inne znaczenia: przekazywać rozmowę komuś

Przykład

Attends je te transfère quelque chose.

Czekaj, coś ci przesyłam.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ʁə.pʁɔ.ʃe/

obwiniać się

Przykład

Alors t'as rien à te reprocher vraiment.

Więc naprawdę nie masz sobie nic do zarzucenia.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/vɔ.lœʁ/m · voleurs

złodziej

Przykład

Mon équipe a passé la nuit à chercher un voleur, monsieur Dumas.

Mój zespół spędził noc na szukaniu złodzieja, panie Dumas.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/pi.ʁa.mid/f · pyramides

piramidalny stos

Przykład

Pas visuellement — les vendeurs de tissu wax étaient là, les pyramides de mangues brillaient sous le soleil de mai, et les odeurs de cumin et de poisson séché flottaient dans l'air chaud.

Nie wizualnie – sprzedawcy tkanin woskowych byli tam, piramidy mango lśniły w majowym słońcu, a zapachy kuminu i suszonej ryby unosiły się w gorącym powietrzu.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/kɔ̃tʁədiʁ/

zaprzeczać

Przykład

Si j'écris quelque chose qui contredit tes réponses j'aurai l'air encore plus bizarre.

Jeśli coś napiszę co będzie sprzeczne z twoimi odpowiedziami będę wyglądać jeszcze dziwniej.

Mon Jumeau a Créé Mon Profil Meetic · B1

/bu/f · boues

błoto

Przykład

Jacques Cartier se tenait debout sur la plage, les pieds dans la boue, et il regardait ses hommes travailler.

Jacques Cartier stał na plaży, jego stopy w błocie, i obserwował swoich ludzi pracujących.

Wyjąta strona z dziennika pokładowego Cartiera · B1

/o.di.tœʁ/m · auditeurs

słuchacz

Przykład

on discutait, on regardait des séries ensemble, et pendant ce temps il enregistrait tout ça pour ses auditeurs

rozmawialiśmy, oglądaliśmy razem seriale, a w tym czasie on to wszystko nagrywał dla swoich słuchaczy

Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1

/ʁə.ky.le/

cofnąć się

Przykład

Alors elle resta debout, la lanterne tremblante dans sa main, et elle recula lentement, un pas après l'autre, en tirant Blanche par le cou.

Wtedy stała, a latarnia drżała w jej dłoni, i powoli się cofała, krok za krokiem, ciągnąc Blanche za szyję.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/sa.kʁi.fje/

poświęcić

Przykład

"sacrifier deux cents ans d'histoire ouvrière pour un parking" c'est toi ça non ?????

"poświęcić dwieście lat historii klasy pracującej na parking" to ty, prawda??????

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/deʃiʁe/

podarty

Inne znaczenia: wymiatać

Przykład

L'armature était complètement tordue, deux baleines cassées, le tissu déchiré sur le côté.

Stelaż był całkowicie wygięty, dwie szprychy złamane, materiał podarty z boku.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/ʁə.kɔ̃.stʁɥiʁ/

rekonstruować

Inne znaczenia: odbudować się

Przykład

Ce soir, les quatre personnes reconstruisent la playlist ensemble. Il reste 47 heures.

Dziś wieczorem te cztery osoby wspólnie odbudowują playlistę. Pozostało 47 godzin.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/sɛ̃.kɑ̃.tɛn/f · cinquantaines

około pięćdziesięciu lat

Przykład

C'était un homme d'une cinquantaine d'années, avec des lunettes cerclées de métal et une veste trop grande pour ses épaules.

Był mężczyzną w wieku około pięćdziesięciu lat, w okularach w metalowych oprawkach i kurtce za dużej na jego ramiona.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/ʃov/

łysy

Przykład

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE… ten Deruelle z łysą głową który zawsze powtarzał, że „marketing to nauka ścisła”??

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/bʁijɛvmɑ̃/

krótko

Przykład

Le bassiste, lui, ferma brièvement les yeux, attendant l'effondrement qui ne vint pas.

Basista z kolei na chwilę zamknął oczy, czekając na załamanie, które nie nastąpiło.

Fałszywa nuta Piaf w trzecim akcie · B2

/ɔpskyʁite/f · obscurités

ciemność

Przykład

Elle portait une lanterne, mais sa lumière ne portait pas loin dans l'obscurité des arbres.

Niosła latarnię, ale jej światło nie sięgało daleko w ciemności drzew.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/fʁaktyʁ/f · fractures

pęknięcie

Przykład

Une fine fracture courait sur la joue gauche, presque invisible à l'œil nu.

Delikatne pęknięcie biegło przez lewy policzek, prawie niewidoczne gołym okiem.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/vɔ.miʁ/

wymiotować

Przykład

Ma stratégie pour l'instant c'est de ne pas vomir 🙂

Moja strategia na teraz to się nie porzygać.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/su.dɛn.mɑ̃/

nagle

Przykład

— Alors écrivez-les, dit Amara soudainement.

— W takim razie zapisz je, powiedziała nagle Amara.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/ɔ.ky.pɑ̃/m · occupants

lokator

Przykład

Le second occupant de la chambre a pris contact avec nous aujourd'hui. Il nous a informés qu'il souhaitait arriver dès ce soir, avec votre accord.

Drugi lokator pokoju skontaktował się z nami dzisiaj. Poinformował nas, że za Państwa zgodą chciałby przyjechać jeszcze dziś wieczorem.

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/tɛʁ.mi.nal/f · terminales

ostatnia klasa szkoły średniej

Przykład

Regardez ce que j'ai retrouvé dans le grenier de ma mère 😭😭 la photo de classe terminale S...

Zobaczcie, co znalazłam na strychu u mojej mamy zdjęcie klasowe z ostatniej klasy...

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/nwaje/m · noyers

orzech włoski

Przykład

La lame en acier brillait comme un miroir, le manche en bois de noyer était parfaitement équilibré, et le tranchant était si fin qu'il coupait l'air lui-même, disait-on.

Stalowe ostrze lśniło jak lustro, rękojeść z drewna orzechowego była idealnie wyważona, a krawędź była tak ostra że przecinała samo powietrze, mówiono.

Nóż rzeźnika z Thiers, którego nikt nie odważył się kupić · B1

/kɔ̃vɔke/

wezwać

Inne znaczenia: zwoływać

Przykład

mais si jamais il change d'avis et qu'il te convoque pour de vrai

ale jeśli kiedykolwiek zmieni zdanie i wezwie cię naprawdę

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/səʁɛ̃/

spokojny

Przykład

Le visage de Louis XIV regardait vers le plafond avec une expression sereine.

Twarz Ludwika XIV spoglądała w sufit ze spokojnym wyrazem twarzy.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/ʃa.ɡʁɛ̃/m · chagrins

smutek

Przykład

C'était quelque chose de plus difficile à comprendre — peut-être de la fatigue, peut-être du chagrin.

To było coś trudniejszego do zrozumienia — może zmęczenie, może smutek.

Niedokończone płótno z pracowni Cézanne'a · B1

/nɔ.ti.fi.ka.sjɔ̃/f · notifications

powiadomienie

Przykład

Le like restera dans les notifications du serveur même après.

Polubienie i tak zostanie w powiadomieniach kelnera.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/ʁəpɑ̃se/

wspominać

Przykład

Genre j'essaie de rester calme mais en fait je repense à vendredi et il y avait un homme qui courait près de moi à un moment, cheveux gris, je l'ai remarqué parce qu'il allait au même rythme que moi pendant genre...

No, próbuję zachować spokój, ale tak naprawdę znów myślę o piątku i w pewnym momencie jakiś mężczyzna biegł blisko mnie, siwe włosy, zauważyłam go, bo biegł w tym samym tempie co ja przez jakieś...

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ɛ̃diɲasjɔ̃/f · indignations

oburzenie

Przykład

Quand Gilles lui a posé des questions, Fernand a levé les mains avec indignation.

Kiedy Gilles zadał mu pytania, Fernand uniósł ręce z oburzeniem.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/tʁɔ̃/m · troncs

pień drzewa

Przykład

Une masse sombre, plus haute qu'un loup sur ses pattes, qui se déplaçait entre les troncs.

Ciemna masa, wyższa od wilka stojącego na łapach, która poruszała się między pniami.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/siʁ/f · cires

wosk

Przykład

Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

Maska pośmiertna Ludwika XIV — prawdziwy, odlany z wosku i gipsu kilka godzin po jego śmierci w 1715 roku — już tam nie było.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/ɛ̃pɔsibilite/f · impossibilités

niemożność

Przykład

Mais il comprenait maintenant quelque chose d'important : pour certains artistes, l'impossibilité d'être parfait n'est pas un échec.

Ale teraz zrozumiał coś ważnego: dla niektórych artystów, niemożność bycia doskonałym nie jest porażką.

Niedokończone płótno z pracowni Cézanne'a · B1

/kɔ.ɔ.pe.ʁa.tiv/f · coopératives

spółdzielnia

Przykład

Une coopérative d'agriculteurs normands a proposé son aide.

Spółdzielnia normandzkich rolników zaoferowała swoją pomoc.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/kɔ̃tɛste/

kwestionować

Przykład

Certains historiens de l'art contestèrent l'interprétation des données, arguant que ces couches n'étaient que des étapes de préparation.

Niektórzy historycy sztuki kwestionowali interpretację danych, argumentując, że te warstwy były jedynie etapami przygotowania.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/stʁɛse/

zestresowany

Inne znaczenia: stresować kogoś

Przykład

Ta mère est déjà stressée, et les enfants vont poser des questions…

Twoja matka jest już zestresowana, a dzieci będą zadawać pytania…

Puste krzesło w Wigilię · B1

/bœɡ/m · bugs

błąd w oprogramowaniu

Przykład

dis-lui que le compte était privé, que c'est un bug connu de l'appli, que t'exprimais une opinion citoyenne sur le patrimoine

powiedz jej, że konto było prywatne, że to znany błąd aplikacji, że wyrażałeś opinię obywatelską na temat dziedzictwa

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/supl/

miękki

Przykład

Il pensait à sa grand-mère, qui lui avait appris à reconnaître un bon camembert : la croûte fleurie blanche, l'odeur de terre et de crème, le cœur souple quand on appuie doucement dessus.

Myślał o swojej babci, która nauczyła go rozpoznawać dobry camembert: kwiecistą białą skórkę, zapach ziemi i śmietany, miękkie wnętrze, gdy się na nie delikatnie naciśnie.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/sɑ̃ sɛ̃.kɑ̃t/

sto pięćdziesiąt

Przykład

Sylvie... je... je tourne en rond depuis ce matin. J'ai essayé de travailler normalement — j'ai eu quatre consultations, un chien avec une patte cassée, un chat qui refusait qu'on le touche — et pendant tout ce temps j'avais ce truc dans la tête. Ce Julien. Il a 52 ans. Il a cherché toute sa vie d'où il vient. Et nous, on était là, à 150 kilomètres de Toulouse, sans savoir qu'il existait. Et Papa... Papa a 88 ans. Il faut que je lui parle. Mais je sais pas comment commencer.

Sylvie... ja... krążę w kółko od rana. Próbowałam pracować normalnie — miałam cztery konsultacje, psa ze złamaną łapą, kota, który nie pozwalał się dotykać — i przez cały ten czas miałam tę myśl w głowie. Ten Julien. Ma 52 lata. Całe życie szukał, skąd pochodzi. A my byliśmy tam, 150 kilometrów od Tuluzy, nie wiedząc, że istnieje. A Tata... Tata ma 88 lat. Muszę z nim porozmawiać. Ale nie wiem, jak zacząć.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/minyskyl/

maleńki

Przykład

Trente secondes plus tard, Julien est entré dans le couloir, avec une valise minuscule et l'air de quelqu'un qui n'est pas sûr d'être à sa place.

Trzydzieści sekund później Julien wszedł do przedpokoju, z maleńką walizką i z miną kogoś, kto nie jest pewien, czy należy do tego miejsca.

Puste krzesło w Wigilię · B1

/ɛ̃.sis.te/

nalegać

Przykład

Il ne comprenait pas vraiment, mais il la respectait assez pour ne pas insister.

On tak naprawdę nie rozumiał, ale szanował ją na tyle, by nie nalegać.

Puste krzesło w Wigilię · B1

/pʁɔ.tɛs.te/

protestować

Inne znaczenia: boleć

Przykład

Mireille voulut protester, mais la phrase était restée accrochée quelque part entre sa gorge et ses convictions professionnelles.

Mireille chciała zaprotestować, ale zdanie pozostało zawieszone gdzieś między gardłem a jej zawodowymi przekonaniami.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/sku.tɛʁ/m · scooters

skuter

Przykład

On entendait la pluie qui commençait à tomber dehors, et le bruit lointain d'un scooter dans la rue.

Słychać było deszcz zaczynający padać na zewnątrz, i odległy dźwięk skutera na ulicy.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/fɔʁ.my.la.sjɔ̃/f · formulations

sformułowanie

Przykład

le journaliste a dit "un enseignant rouennais écrit" et j'ai reconnu ta formulation EXACTE

dziennikarz powiedział "pisze nauczyciel z Rouen" i rozpoznałem twoje DOKŁADNE sformułowanie

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/iʁeɡylje/

nieregularnie

Inne znaczenia: nieregularny

Przykład

Son ski gauche toucha la neige de manière irrégulière et, pendant une seconde, il crut tomber.

Jego lewa narta nierówno dotknęła śniegu i przez sekundę myślał, że spada.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/ɡas.tʁɔ.nɔ.mi/f · gastronomies

gastronomia

Przykład

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

Zadzwonił do dziennikarza który pisał o francuskiej gastronomii i był jego przyjacielem z uniwersytetu.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/ɛ̃s.tabl/

niestabilny

Przykład

Dehors, le vent soufflait fort sur le Mont Blanc, et la piste principale — la Diagonale Noire — était fermée à cause de la neige fraîche et instable.

Na zewnątrz wiatr mocno wiał na Mont Blanc, a główny stok — Czarna Diagonala — był zamknięty z powodu świeżego i niestabilnego śniegu.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/minimize/

minimalizować

Przykład

C'est juste le mot « dentiste » qui était faux. Reste là-dessus, minimise.

Tylko słowo "dentysta" było kłamstwem. Trzymaj się tego, zbagatelizuj to.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/te.ɔ.ʁɛm/m · théorèmes

twierdzenie

Przykład

Et que quelqu'un lui a transmis exactement les bons théorèmes à revoir.

I że ktoś podał mu dokładnie te twierdzenia, które powinien powtórzyć.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/dɑ̃tist/mf · dentistes

dentysta

Przykład

Ça ne veut pas dire qu'il sait que t'étais pas chez le dentiste.

To nie oznacza, że wie, że nie było cię u dentysty.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/luʃ/f · louches

chochla

Przykład

Henri expliquait le moulage à la louche, ce geste précis et lent qui définit le vrai camembert normand.

Henri wyjaśniał formowanie chochlą, ten precyzyjny i powolny gest, który definiuje prawdziwy normandzki camembert.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/alɡɔʁitm/m · algorithmes

algorytm

Przykład

Écoute, honnêtement, là ça ressemble vraiment à une preuve. Si lui il voit ce post et qu'il reconnaît sa propre formulation... c'est lui qui a fait le lien, pas l'algorithme. Et maintenant la vraie question c'est : qu'est-ce que tu fais ? T'as le week-end. Lundi matin ça repart.

Słuchaj, szczerze, to naprawdę wygląda jak dowód. Jeśli on zobaczy tego posta i rozpozna własne sformułowanie... to on połączył fakty, nie algorytm. A teraz prawdziwe pytanie brzmi: co robisz? Masz weekend. W poniedziałek rano wszystko rusza dalej.

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/al.tɛʁ.na.tif/

alternatywny

Przykład

La compétition allait utiliser un parcours alternatif, plus court et beaucoup plus sûr.

Zawody miały odbyć się inną trasą, krótszą i znacznie bezpieczniejszą.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/skane/

skanować

Przykład

Elle scannait les articles avec une précision mécanique, disait le prix d'une voix neutre, et attendait.

Skanowała artykuły z mechaniczną precyzją, podawała cenę neutralnym głosem i czekała.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/e.ki.li.bʁe/

zrównoważony

Przykład

La lame en acier brillait comme un miroir, le manche en bois de noyer était parfaitement équilibré, et le tranchant était si fin qu'il coupait l'air lui-même, disait-on.

Stalowe ostrze lśniło jak lustro, rękojeść z drewna orzechowego była idealnie wyważona, a krawędź była tak ostra że przecinała samo powietrze, mówiono.

Nóż rzeźnika z Thiers, którego nikt nie odważył się kupić · B1

/ja.uʁt/m · yaourts

jogurt

Przykład

Un paquet de pâtes, une boîte de sauce tomate, deux yaourts, et un journal.

Paczka makaronu, puszka sosu pomidorowego, dwa jogurty i gazeta.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/defile/

przewijać się

Inne znaczenia: przesuwać się

Przykład

Henri regardait les commandes défiler sur l'écran, les yeux brillants.

Henri patrzył, jak zamówienia przewijają się przez ekran, z błyszczącymi oczami.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/ɛskʁɔkʁi/f · escroqueries

oszustwo

Przykład

Il ment. Dites-lui que vous allez porter plainte pour escroquerie. Et dites-lui que mon ami Marius arrive.

Kłamie. Powiedz mu, że zgłosisz sprawę na policję za oszustwo. I powiedz mu, że mój kolega Marius już idzie.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/sypeʁfisjɛl/

powierzchowny

Przykład

La fracture est superficielle, mais je ne pouvais pas exposer un objet endommagé devant la presse.

Pęknięcie jest powierzchowne, ale nie mogłem pokazać uszkodzonego obiektu przed prasą.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/kʁut/f · croûtes

skórka

Przykład

Il pensait à sa grand-mère, qui lui avait appris à reconnaître un bon camembert : la croûte fleurie blanche, l'odeur de terre et de crème, le cœur souple quand on appuie doucement dessus.

Myślał o swojej babci, która nauczyła go rozpoznawać dobry camembert: kwiecistą białą skórkę, zapach ziemi i śmietany, miękkie wnętrze, gdy się na nie delikatnie naciśnie.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/plɑtʁ/m · plâtres

gips

Przykład

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

Pracownia mieściła się w dawnym sklepie, z dużym oknem i zapachem tynku oraz farby.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/vəluʁ/m · velours

aksamit

Przykład

Le velours, lui, fut daté entre 1770 et 1800 grâce à l'analyse des fibres et du colorant.

Sam aksamit datowano na okres między 1770 a 1800 rokiem na podstawie analizy włókien i barwnika.

Odessa królowej odnaleziona w piwnicy Wersalu · B2

/ɛksite/

podekscytowany

Przykład

Les enfants de Camille, Léa et Maxime, étaient excités et ont posé exactement la question que Thomas avait annoncée.

Dzieci Camille, Léa i Maxime, były podekscytowane i zadały dokładnie to pytanie, którego spodziewał się Tomasz.

Puste krzesło w Wigilię · B1

/skəlɛt/m · squelettes

szkielet

Przykład

le dernier c'était un squelette en costume avec la légende "moi qui attends la validation de mon chef depuis trois semaines"

ostatni był szkielet w garniturze z podpisem „ja czekający na zatwierdzenie od szefa przez trzy tygodnie”

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/de.mɔ̃.te/

demontując

Przykład

Mais en démontant le manche pour accéder au mécanisme intérieur, quelque chose glissa et tomba sur l'établi.

Ale rozbierając uchwyt, aby dostać się do wewnętrznego mechanizmu, coś się wyślizgnęło i spadło na stół warsztatowy.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/bʁyskəmɑ̃/

gwałtownie

Przykład

Elle descendait à travers des rochers étroits et virait brusquement à gauche juste avant l'arrivée.

Schodził przez wąskie skały i skręcał ostro w lewo tuż przed linią mety.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/sɔ.sjal.mɑ̃/

społecznie

Przykład

Possible. Ou alors il est juste maladroit socialement et il voulait juste te montrer qu'il court lui aussi.

Możliwe. Albo po prostu jest nieporadny społecznie i chciał ci tylko pokazać, że on też biega.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/byst/m · bustes

popiersie

Przykład

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

Kamienny cokół, przed główną klatką schodową, był tam — ale gipsowy malowany biust, spokojna i poważna twarz Republiki, już nie [była].

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/ʁu.lɛt/f · roulettes

kółko

Przykład

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

Znała zwyczaje każdego podróżnego: biznesmena, który czytał gazetę na stojąco, starszej pani z wózkiem na zakupy, hałaśliwych licealistów w piątki.

Wtorkowy pociąg, który nigdy nie przyjechał · B1

/lɑ̃tɛʁn/f · lanternes

latarnia

Przykład

Elle portait une lanterne, mais sa lumière ne portait pas loin dans l'obscurité des arbres.

Niosła latarnię, ale jej światło nie sięgało daleko w ciemności drzew.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/ʁa.fal/f · rafales

seriami

Przykład

Camille voit les notifications arriver en rafale. Elle est assise à son bureau, le stylet encore dans la main. Elle fixe l'écran sans bouger.

Camille widzi powiadomienia napływające lawinowo. Siedzi przy biurku, z rysikiem wciąż w dłoni. Wpatruje się w ekran bez ruchu.

Mon Oncle a Reconnu Notre Maison Sur Escape Game · B1

/ʁədʁɛse/

wyprostować się

Przykład

Mais il se redressa par instinct et traversa la ligne d'arrivée debout.

Ale instynktownie się wyprostował i przekroczył linię mety na stojąco.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/validasjɔ̃/f · validations

aprobata

Przykład

le dernier c'était un squelette en costume avec la légende "moi qui attends la validation de mon chef depuis trois semaines"

ostatni był szkielet w garniturze z podpisem „ja czekający na zatwierdzenie od szefa przez trzy tygodnie”

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/a.ʒys.te/

wyregulować

Przykład

Je déplaçais la vitrine pour ajuster l'éclairage et il a glissé.

Przesuwałem gablotę, żeby poprawić oświetlenie, i wyślizgnęła mi się.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/kɔ̃.fi.dɑ̃.sja.li.te/f · confidentialités

prywatność

Przykład

Tu aurais paniqué en direct à voix basse par-dessus nos écrans, comme d'hab 😄 Vas-y tu gères. Et change tes paramètres de confidentialité après l'éval hein !

Siałabyś panikę na żywo półszeptem nad naszymi ekranami, jak zwykle 😄 Dajesz radę. I zmień swoje ustawienia prywatności po ocenie, co!

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/tʁiʃe/

oszukiwać

Przykład

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

A to, o czym wielu zapomniało — lub wolało zapomnieć — to fakt, że dzień po egzaminie, poproszono mnie o opuszczenie stolika w jadalni bo „na pewno ściągałam”. Ja.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/ɔfɑ̃se/

obrażony

Przykład

Il avait l'air surpris — pas offensé, mais vraiment surpris, comme si cette idée ne lui avait jamais traversé l'esprit.

Wyglądał na zaskoczonego — nie urażonego, ale naprawdę zaskoczonego, jakby ta myśl nigdy nie przeszła mu przez głowę.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/mu.je/

mokry

Przykład

Il marchait vite sur le sentier qui longeait la rivière, les bottes mouillées par l'herbe froide.

Szedł szybko ścieżką biegnącą wzdłuż rzeki, jego buty mokre od zimnej trawy.

Praczka wykręcająca pościel o północy · B1

/tɛk.sto/m · textos

wiadomość tekstowa

Przykład

On va pas régler trois ans de dettes familiales par texto.

Nie będziemy załatwiać trzech lat rodzinnych długów przez SMS.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1

/ak.si.dɑ̃.tɛl.mɑ̃/

przypadkowo

Przykład

Nadia et Clémentine passent plusieurs minutes à supprimer leurs anciens messages dans le groupe. Gérard essaie d'aider mais supprime accidentellement un message important sur les nouvelles poubelles de l'immeuble.

Nadia i Clémentine spędzają kilka minut na usuwaniu swoich starych wiadomości w grupie. Gérard próbuje pomóc, ale przez przypadek usuwa ważną wiadomość o nowych śmietnikach w budynku.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/ʁəmɥe/

mieszać

Przykład

— Il ne viendra plus, lui dit Monsieur Konaté un matin, en remuant son thé avec une petite cuillère.

— Już nie przyjdzie, powiedział jej pewnego ranka Monsieur Konaté, mieszając swoją herbatę małą łyżeczką.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/maladʁwa/

niezręczny

Przykład

Possible. Ou alors il est juste maladroit socialement et il voulait juste te montrer qu'il court lui aussi.

Możliwe. Albo po prostu jest nieporadny społecznie i chciał ci tylko pokazać, że on też biega.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/tʁɑ̃ʃɑ̃/m · tranchants

krawędź tnąca

Inne znaczenia: ostry

Przykład

La lame en acier brillait comme un miroir, le manche en bois de noyer était parfaitement équilibré, et le tranchant était si fin qu'il coupait l'air lui-même, disait-on.

Stalowe ostrze lśniło jak lustro, rękojeść z drewna orzechowego była idealnie wyważona, a krawędź była tak ostra że przecinała samo powietrze, mówiono.

Nóż rzeźnika z Thiers, którego nikt nie odważył się kupić · B1

/bjɛ̃.vɛ.jɑ̃/

życzliwy

Przykład

Il m'a téléphoné ce matin pour me dire qu'il ne viendrait plus le mardi. » Il a regardé Léa avec des yeux bienveillants.

Zadzwonił do mnie dziś rano żeby powiedzieć mi, że już nie przyjdzie we wtorki.” Spojrzał na Léę życzliwymi oczami.

Wtorkowy pociąg, który nigdy nie przyjechał · B1

/ʁɛs.to.ʁa.tœʁ/m · restaurateurs

konserwatorzy

Przykład

Une odeur de térébenthine — le solvant que les restaurateurs utilisent pour nettoyer les objets anciens.

Zapach terpentyny — rozpuszczalnika, którego konserwatorzy używają do czyszczenia starych przedmiotów.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/ba.le.je/

rozwiewać

Inne znaczenia: przemiatać · zamiatając

Przykład

Une clarté soudaine qui balayait tous les doutes.

Nagła jasność, która rozwiała wszelkie wątpliwości.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/nɥizɑ̃s/f · nuisances

uciążliwość

Przykład

voilà "nuisances sonores répétées", signé R. Vasseur

oto on: "powtarzające się uciążliwości hałasu", podpisał R. Vasseur

Notre Voisin de Palier Est Dans Mon Jury · B1

/sa.ti.ʁik/

satyryczny

Przykład

"les meilleurs comptes satiriques sur les institutions, c'est souvent ceux qui les connaissent de l'intérieur"

"najlepsze satyryczne relacje o instytucjach, często pochodzą od tych, którzy znają je od środka"

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/bʁym/f · brumes

mgła

Przykład

On l'appelait ainsi parce qu'il apparaissait en haut d'une piste, blanc dans la brume, et qu'il disparaissait avant que les autres skieurs aient le temps de cligner des yeux.

Nazywano go tak ponieważ pojawiał się na szczycie stoku, biały w mgle, i znikał zanim inni narciarze zdążyli mrugnąć.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/flœʁi/

pokryty białą pleśnią

Przykład

Il pensait à sa grand-mère, qui lui avait appris à reconnaître un bon camembert : la croûte fleurie blanche, l'odeur de terre et de crème, le cœur souple quand on appuie doucement dessus.

Myślał o swojej babci, która nauczyła go rozpoznawać dobry camembert: kwiecistą białą skórkę, zapach ziemi i śmietany, miękkie wnętrze, gdy się na nie delikatnie naciśnie.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/ɥisje/m · huissiers

komornik

Przykład

Mais retiens bien ça : un huissier ne peut PAS entrer de force dans une maison.

Ale dobrze zapamiętaj: komornik nie może wejść do domu siłą.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1

/swa.sɑ̃.tɛn/f · soixantaines

około sześćdziesięciu

Przykład

Chaque mardi, à dix-sept heures, un homme d'une soixantaine d'années arrivait à la gare.

Każdego wtorku, o piątej, mężczyzna po sześćdziesiątce przybywał na dworzec.

Wtorkowy pociąg, który nigdy nie przyjechał · B1

/kɔ̃vɛ̃kɑ̃/

przekonujący

Przykład

Et que t'as passé un entretien suffisamment convaincant pour qu'ils m'offrent le job.

I że wypadłeś na rozmowie wystarczająco przekonująco, żeby zaoferowali mi tę pracę.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/aʁɔɡɑ̃/

arogancki

Przykład

C'est à ce moment-là que Thomas Bruel est entré dans le refuge avec un sourire arrogant.

To właśnie w tym momencie Thomas Bruel wszedł do schroniska z aroganckim uśmiechem.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/tɛʁmine/

zakończone

Przykład

Des dizaines de toiles étaient appuyées contre les murs, certaines terminées, beaucoup non.

Dziesiątki płócien opierały się o ściany, niektóre skończone, wiele nie.

Niedokończone płótno z pracowni Cézanne'a · B1

/dekale/

odroczyć

Inne znaczenia: przesunięty

Przykład

Et s'il aborde vendredi tu dis simplement que t'as décalé le dentiste et pris une courte pause perso.

A jeśli wspomni o piątku, po prostu powiedz, że przełożyłaś dentystę i wzięłaś krótką przerwę na sprawy prywatne.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/tʁistəmɑ̃/

smutno

Przykład

Mais des années plus tard, quand ses enfants lui demandaient pourquoi il ne prenait jamais le chemin de la rivière après le coucher du soleil, il souriait tristement.

Ale lata później, kiedy jego dzieci pytały go dlaczego nigdy nie wybierał drogi nad rzeką po zachodzie słońca, uśmiechał się smutno.

Praczka wykręcająca pościel o północy · B1

/mɛm/m · mèmes

memy

Przykład

jade ce compte a 8 200 abonnés et il poste des mèmes sur la bureaucratie locale

Jade, to konto ma 8200 obserwujących i publikuje memy o lokalnej biurokracji

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/pnø.mɔ.ni/f · pneumonies

zapalenie płuc

Przykład

Trois semaines plus tard, Édouard apprit la nouvelle à Paris : Paul Cézanne était mort d'une pneumonie, le 22 octobre 1906.

Trzy tygodnie później, Édouard dowiedział się o nowinach w Paryżu: Paul Cézanne zmarł na zapalenie płuc, 22 października 1906 roku.

Niedokończone płótno z pracowni Cézanne'a · B1

/ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne/

natychmiastowy

Przykład

C'est bon ! J'ai reçu un virement instantané de Théo pour les 30€.

Super! Dostałam przelew ekspresowy od Théo na te 30 euro.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/skjœʁ/m · skieurs

narciarz

Przykład

La Diagonale Noire était une piste qui avait blessé plusieurs skieurs professionnels.

Czarny Zjazd był stokiem który zranił kilku zawodowych narciarzy.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/tʁɑ̃.blɑ̃/

drżący

Inne znaczenia: migoczący

Przykład

Il a les cheveux blancs et les mains tremblantes.

Ma białe włosy i drżące ręce.

Ostatni bilet linii 12 · A2

/ka.no/m · canots

kajak

Przykład

Le vieux chef était monté sur son canot et avait pagayé directement vers le navire de Cartier.

Stary wódz wsiadł do swojej łodzi i wiosłował bezpośrednio w stronę statku Cartiera.

Wyjąta strona z dziennika pokładowego Cartiera · B1

/skylte/

rzeźbiony

Przykład

Elle en sortit un parapluie : long, noir, avec un manche en bois sculpté en forme de canard.

Wyjęła z niej parasol: długi, czarny, z drewnianą rączką rzeźbioną w kształcie kaczki.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/ʁevɛjɔ̃/m · réveillons

uroczysta kolacja

Przykład

Julien, le frère de Camille, n'avait pas participé à un réveillon en famille depuis deux ans.

Julien, brat Camille, nie brał udziału w rodzinnym kolędowaniu/wigilijnej kolacji od dwóch lat.

Puste krzesło w Wigilię · B1

/byʁɔkʁasi/f · bureaucraties

biurokracja

Przykład

jade ce compte a 8 200 abonnés et il poste des mèmes sur la bureaucratie locale

Jade, to konto ma 8200 obserwujących i publikuje memy o lokalnej biurokracji

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/ʁezɔly/

rozwiązana

Przykład

La dispute n'était pas encore totalement résolue — les dettes existaient toujours — mais pour la première fois depuis des années, père et fils travaillaient côte à côte dans la cave.

Spór nie został jeszcze w pełni rozwiązany — długi wciąż istniały — ale po raz pierwszy od lat, ojciec i syn pracowali ramię w ramię w piwnicy.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/afine/

dojrzewać

Przykład

Ce soir-là, il a ouvert une boîte en bois ronde — un camembert affiné à point.

Tego wieczoru otworzył okrągłe drewniane pudełko — camembert idealnie dojrzały.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/i.dɑ̃.ti.fi.jabl/

możliwy do zidentyfikowania

Przykład

Tu supprimes les deux ou trois posts les plus identifiables.

Usuwasz te dwa lub trzy posty, po których najłatwiej cię rozpoznać.

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/pʁɔ.ky.ʁa.sjɔ̃/f · procurations

pełnomocnictwo

Przykład

Françoise dit que ta maman avait signé une procuration pour Mathieu il y a deux ans.

Françoise mówi, że twoja mama podpisała pełnomocnictwo dla Mathieu dwa lata temu.

Mon Frère a Vendu Notre Vieille Maison · B1

/ʁu.ʒiʁ/

rumienić się

Przykład

Mais si je dis rien et qu'il le mentionne lui-même, je vais rougir et bafouiller et c'est encore pire.

Ale jeśli nic nie powiem, a on sam o tym wspomni, zacznę się rumienić i jąkać, a to będzie jeszcze gorsze.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/tavɛʁn/f · tavernes

tawerna

Przykład

Les anciens du village parlaient à voix basse dans la taverne, et le mot qu'ils évitaient de prononcer était toujours dans l'air : la Bête.

Starsi wioski mówili ściszonym głosem w tawernie, a słowo, którego unikali wypowiadać, wciąż wisiało w powietrzu: Bestia.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/tɔʁdʁ/

skręcać

Inne znaczenia: wyżymać · zniekształcony

Przykład

Et si quelqu'un passait sur son chemin, elle lui demandait de l'aider à tordre.

A gdyby ktoś przeszedł jej ścieżką, prosiłaby ich, aby pomogli jej wykręcić (pranie).

Praczka wykręcająca pościel o północy · B1

/fi.syʁ/f · fissures

pęknięcie

Przykład

Mais j'ai vu cette fissure pour la première fois en mai, et elle grandissait chaque semaine.

Ale po raz pierwszy zauważyłam tę szczelinę w maju, a ona powiększała się co tydzień.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/ɡʁa.tis/

za darmo

Przykład

la logique normale, c'est : quelqu'un vole mon identité pour réserver des hôtels gratis, d'accord.

Normalna logika jest taka: ktoś kradnie moją tożsamość, żeby rezerwować hotele za darmo, okej.

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/vi.zɥɛl.mɑ̃/

wizualnie

Przykład

Pas visuellement — les vendeurs de tissu wax étaient là, les pyramides de mangues brillaient sous le soleil de mai, et les odeurs de cumin et de poisson séché flottaient dans l'air chaud.

Nie wizualnie – sprzedawcy tkanin woskowych byli tam, piramidy mango lśniły w majowym słońcu, a zapachy kuminu i suszonej ryby unosiły się w gorącym powietrzu.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/pɔlimɑ̃/

uprzejmie

Przykład

À l'époque, Mathilde avait vingt ans ; elle avait souri poliment, rangeant cette phrase au rayon des superstitions familiales un peu désuètes.

W tamtym czasie Mathilde miała dwadzieścia lat; uśmiechnęła się uprzejmie, odkładając to zdanie do działu nieco przestarzałych rodzinnych przesądów.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/ɛɡzibisjɔ̃/f · exhibitions

pokaz

Przykład

Mais ils acceptèrent de laisser la piste ouverte pour une descente d'exhibition, après la course.

Ale zgodzili się pozostawić stok otwartym na zjazd pokazowy, po wyścigu.

Ostatni zjazd widma z Chamonix · B1

/diskytabl/

wątpliwy

Przykład

elle m'a aussi dit entre nous que la démolition de l'usine Leblanc lui semble effectivement discutable

powiedziała mi też między nami że rozbiórka fabryki Leblanc wydaje się jej rzeczywiście dyskusyjna

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/bʁœntʃ/m · brunchs
Przykład

Que tu travailles dans un labo, que t'aimes les films de Kaurismäki, que tu trouves les brunchs trop longs

Że pracujesz w laboratorium, że lubisz filmy Kaurismäkiego, że uważasz brunche za zbyt długie

Mon Jumeau a Créé Mon Profil Meetic · B1

/mɑ̃ɡ/f · mangues

mango

Przykład

Le lendemain matin, au cours Julien, les odeurs de cumin et de mangue étaient les mêmes qu'avant.

Następnego ranka, na Cours Julien, zapachy kminku i mango były takie same jak wcześniej.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/ɡi.ne.ɛ̃/

gwinejski

Przykład

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

Amara, dwudziestodwuletnia, urodzona w Marsylii z rodziców z Gwinei, wychowała się z tym głosem w uszach.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/bʁɛz/f · braises

żarzące się węgle

Przykład

Et des yeux qui brillaient dans le noir comme deux braises. » Marguerite haussa les épaules et rentra chez elle.

I oczy, które świeciły w ciemności jak dwa żary”. Małgorzata wzruszyła ramionami i wróciła do domu.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/de.kɔ.nɛk.te/

wylogować się

Przykład

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok, wylogowuję się muszę przejrzeć notatki przed spotkaniem.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/y.zyʁ.pa.sjɔ̃/f · usurpations

bezprawne przywłaszczenie

Przykład

Madame Serrano — je vous contacte pour signaler une usurpation d'identité, pas pour annuler des vacances. Quelqu'un a utilisé mon compte sans autorisation. Pouvez-vous m'indiquer le nom ou l'email de la personne qui a effectué la réservation ?

Pani Serrano — kontaktuję się z Panią, aby zgłosić kradzież tożsamości, a nie anulować wakacje. Ktoś użył mojego konta bez upoważnienia. Czy może mi Pani podać nazwisko lub e-mail osoby, która dokonała rezerwacji?

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/ɛskɛp/

escape-

Przykład

quelqu'un peut m'expliquer pourquoi cet escape game ressemble EXACTEMENT à la maison de votre mère ??

czy ktoś mi może wytłumaczyć dlaczego ten escape room przypomina DOKŁADNIE dom twojej matki??

Mon Oncle a Reconnu Notre Maison Sur Escape Game · B1

/etabl/f · étables

stajnia

Przykład

Ce soir-là, elle était sortie après le dîner pour aller chercher sa chèvre, Blanche, qui n'était pas rentrée à l'étable.

Tego wieczoru wyszła po kolacji żeby poszukać swojej kozy, Blanche, która nie wróciła do stajni.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/mœ.ble/

umeblowany

Inne znaczenia: wypełniać

Przykład

J'ai répondu à une annonce sur Leboncoin pour une chambre meublée, 45 rue des Lilas.

Odpowiedziałam na ogłoszenie na Leboncoin dotyczące umeblowanego pokoju na ulicy Lilas 45.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/mulaʒ/m · moulages

formowanie w formie

Przykład

Henri expliquait le moulage à la louche, ce geste précis et lent qui définit le vrai camembert normand.

Henri wyjaśniał formowanie chochlą, ten precyzyjny i powolny gest, który definiuje prawdziwy normandzki camembert.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/kuʁ.be/

zgięty

Przykład

Henri avait soixante-deux ans et le dos courbé par des décennies de travail.

Henri miał sześćdziesiąt dwa lata i plecy wygięte przez dziesięciolecia pracy.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/aʁ.ma.tyʁ/f · armatures

metalowy szkielet

Przykład

Ses mains travaillaient sur une armature métallique avec la concentration d'un chirurgien.

Jego ręce pracowały nad metalowym stelażem z koncentracją chirurga.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/ʁa.fʁe.ʃi.sɑ̃/

odświeżający

Przykład

que d'habitude tout le monde fait semblant d'être à l'aise. elle a trouvé ça... rafraîchissant.

że zazwyczaj wszyscy udają że czują się swobodnie. uznała to za... odświeżające.

Le Stagiaire a Envoyé Ça au Mauvais Slack · B1

/supiʁe/

wzdychać

Przykład

L'homme soupira, et ce soupir semblait porter le poids de plusieurs générations.

Mężczyzna westchnął, a westchnienie to zdawało się nieść ciężar kilku pokoleń.

Fontanna w Vaucluse już nie śpiewa · B2

/lɔ̃ʒe/

biec wzdłuż

Przykład

Il marchait vite sur le sentier qui longeait la rivière, les bottes mouillées par l'herbe froide.

Szedł szybko ścieżką biegnącą wzdłuż rzeki, jego buty mokre od zimnej trawy.

Praczka wykręcająca pościel o północy · B1

/kadi/m · caddies

wózek na zakupy

Przykład

Je les refuse. C'est ma règle. » Il y avait une femme derrière lui avec un caddie plein.

Nie przyjmuję ich. Taka jest moja zasada. » Za nim stała kobieta z pełnym wózkiem sklepowym.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/ɑ̃.pi.le/

ułożony w stos

Przykład

L'appartement était petit mais rempli de choses : des photos encadrées, des instruments accrochés aux murs, des cahiers empilés sur la table.

Mieszkanie było małe, ale pełne rzeczy: oprawione zdjęcia, instrumenty wiszące na ścianach, notesy poukładane na stole.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/ʁu.ʒɑtʁ/

czerwonawy

Przykład

Et deux points lumineux, rougeâtres, qui la regardaient directement.

I dwa świetliste punkty, czerwonawe, patrzące prosto na nią.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/fʁɔmaʒʁi/f · fromageries

serowarnia

Przykład

La fromagerie est en difficulté. » La fromagerie des Leconte produisait du Camembert de Normandie depuis quatre générations.

Serowarnia ma kłopoty.” Serownia Leconte produkowała ser Camembert z Normandii od czterech pokoleń.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/sɔl.vɑ̃/m · solvants

rozpuszczalnik

Przykład

Une odeur de térébenthine — le solvant que les restaurateurs utilisent pour nettoyer les objets anciens.

Zapach terpentyny — rozpuszczalnika, którego konserwatorzy używają do czyszczenia starych przedmiotów.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/ɥitʁ/f · huîtres

ostryga

Przykład

Il faut que ce soit moi qui commence. Tu le connais — si on arrive à deux, il va se fermer comme une huître.

To ja muszę zacząć. Znasz go – jeśli przyjdziemy razem (my dwoje), zamknie się jak ostryga.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/fal.si.fje/

sfałszowany

Przykład

Elle avait vu des tableaux volés, des sculptures brisées et des documents falsifiés.

Widziała skradzione obrazy, połamane rzeźby i sfałszowane dokumenty.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/ʁeapaʁɛtʁ/

pojawić się ponownie

Przykład

Sandrine a regardé autour d'elle, comme si la Marianne allait réapparaître derrière un rideau.

Sandrine rozejrzała się wokół siebie, jakby Marianne miała pojawić się ponownie zza zasłony.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/si.blaʒ/m · ciblages

targetowanie

Przykład

On a parlé de la stratégie du trimestre, j'ai posé une question sur le ciblage des réseaux sociaux, et il a hoché la tête avec un petit « bonne remarque ».

Rozmawialiśmy o strategii na kwartał, zadałem pytanie o targetowanie w mediach społecznościowych, a on kiwnął głową i rzucił krótkie „słuszna uwaga”.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/ʒy.mə.laʒ/m · jumelages

partnerstwo miast

Przykład

Dans deux jours, le mercredi 13 juillet, la mairie organisait une cérémonie officielle pour les soixante ans du jumelage avec la ville allemande de Frechen.

Za dwa dni, w środę 13 lipca, urząd miejski organizował oficjalną uroczystość z okazji sześćdziesiątej rocznicy partnerstwa z niemieckim miastem Frechen.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/bɛɲœʁ/m · baigneurs

kąpiący się

Przykład

Il regardait une grande toile devant lui — une scène de baigneurs parmi les arbres.

Patrzył na duże płótno przed sobą — scena przedstawiająca kąpiących się wśród drzew.

Niedokończone płótno z pracowni Cézanne'a · B1

/sy.pe.ʁɛt/f · supérettes

mały sklep spożywczy

Przykład

Tous les mercredis soir, Thomas passait à la supérette du coin pour acheter de quoi manger jusqu'à la fin de la semaine.

W każdy wieczór w środę, Thomas wpadał do lokalnego sklepu spożywczego żeby kupić coś do jedzenia do końca tygodnia.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/mɔʁ.tɥɛʁ/

pogrzebowy

Przykład

Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

Maska pośmiertna Ludwika XIV — prawdziwy, odlany z wosku i gipsu kilka godzin po jego śmierci w 1715 roku — już tam nie było.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/mule/

uformowany

Przykład

Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

Maska pośmiertna Ludwika XIV — prawdziwy, odlany z wosku i gipsu kilka godzin po jego śmierci w 1715 roku — już tam nie było.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/stilɛ/m · stylets

rysik

Przykład

Camille voit les notifications arriver en rafale. Elle est assise à son bureau, le stylet encore dans la main. Elle fixe l'écran sans bouger.

Camille widzi powiadomienia napływające lawinowo. Siedzi przy biurku, z rysikiem wciąż w dłoni. Wpatruje się w ekran bez ruchu.

Mon Oncle a Reconnu Notre Maison Sur Escape Game · B1

/me.tɔ.dik.mɑ̃/

metodycznie

Przykład

Il continua à planter ses clous, méthodiquement, sans la regarder.

Kontynuował wbijanie gwoździ, metodycznie, nie patrząc na nią.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/ɛs.ki.se/

uśmiechnąć się lekko

Przykład

Mais quand la clochette sonna derrière elle et que la pluie de Paris recommença à tomber, il esquissa quelque chose qui ressemblait — de très loin — à un sourire.

Ale kiedy dzwonek zabrzmiał za nią i paryski deszcz zaczął znów padać, naszkicował (zasygnalizował) coś, co przypominało — z bardzo daleka — uśmiech.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/de.zɛ̃.fɛk.te/

dezynfekować

Przykład

Ne dis pas ça, tu vas me faire pleurer dans mon cabinet et j'ai encore les chaises à désinfecter.

Nie mów tego, sprawisz, że się rozpłaczę w moim biurze i nadal muszę dezynfekować krzesła.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/ky.mɛ̃/m · cumins

kumin

Przykład

Le lendemain matin, au cours Julien, les odeurs de cumin et de mangue étaient les mêmes qu'avant.

Następnego ranka, na Cours Julien, zapachy kminku i mango były takie same jak wcześniej.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/ʁeinisjalize/

zresetować

Przykład

mais apparemment il y a eu une mise à jour de l'appli en octobre qui a réinitialisé les paramètres de confidentialité pour certains comptes

ale najwyraźniej nastąpiła aktualizacja aplikacji w październiku która zresetowała ustawienia prywatności dla niektórych kont

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/flajɛʁ/m · flyers

ulotka

Przykład

C'était un flyer jaune, à moitié déchiré : Atelier des Arts Clamecytois — Restauration & sculpture — 14, rue de Bethléem.

To była żółta ulotka, na wpół podarta: Warsztat Sztuki Clamecy — Restauracja & rzeźba — 14, ulica Betlejemska.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1

/ʁa.kɔ̃.pa.ɲe/

odprowadzić kogoś z powrotem

Przykład

il a dit une chose bizarre en se levant pour me raccompagner à la porte

powiedział dziwną rzecz, wstając żeby odprowadzić mnie do drzwi

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/kʁydite/f · crudités

surowe warzywa

Przykład

Sa mère, Sylvie, est entrée avec un plat de crudités et a tout de suite remarqué l'assiette supplémentaire.

Jej matka, Sylvie, weszła z miską surowych warzyw i od razu zauważyła dodatkowy talerz.

Puste krzesło w Wigilię · B1

/ʁə.plɑ̃.te/

ponownie zasadzić

Inne znaczenia: być ponownie sadzonym

Przykład

et toi tu vas replanter ce jardin quelque part et il sera encore plus beau 🌱

a ty zasadzisz na nowo ten ogród gdzieś indziej i będzie jeszcze piękniejszy 🌱

Mon Frère a Vendu Notre Vieille Maison · B1

/ʁe.ky.pe.ʁabl/

do uratowania

Przykład

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

Zgadza się. Z karami od 2021 roku, matematyka się zgadza. To do odzyskania ale musimy działać szybko.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1

/pastøʁize/

pasteryzowany

Przykład

Les industriels, eux, voudraient utiliser du lait pasteurisé pour produire plus et moins cher.

Z kolei producenci przemysłowi chcieliby używać pasteryzowanego mleka aby produkować więcej i taniej.

Spór o prawdziwy Camembert z Normandii · B1

/ʁe.fe.ʁɑ̃.se/

odnosić się do

Przykład

et deux autres qui référençaient des projets trop spécifiques

i dwa inne, które odnosiły się do zbyt konkretnych projektów

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/baʁikade/

zabarykadować

Przykład

« C'est une histoire pour faire peur aux enfants », dit-elle un soir à son voisin Pierre, qui barricadait sa fenêtre avec du bois épais.

« To historia, która ma straszyć dzieci », powiedziała pewnego wieczoru swojemu sąsiadowi Piotrowi, który zabarykadował swoje okno grubym drewnem.

Bestia z Gévaudan znów atakuje · B1

/ɡʁi.o/m · griots

zachodnioafrykański opowiadacz ustny

Przykład

Qu'un griot sans audience, c'est une radio sans signal.

Że griot bez publiczności to radio bez sygnału.

Le Griot de Marseille se Tait · B1

/tɛkste/

wysyłać SMS-y

Przykład

Ok je retourne bosser avant que Deruelle me trouve en train de texter dans le couloir.

Ok, wracam do pracy, zanim Deruelle przyłapie mnie na pisaniu SMS-ów na korytarzu.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/paɡɛje/

wiosłować

Przykład

Le vieux chef était monté sur son canot et avait pagayé directement vers le navire de Cartier.

Stary wódz wsiadł do swojej łodzi i wiosłował bezpośrednio w stronę statku Cartiera.

Wyjąta strona z dziennika pokładowego Cartiera · B1

/bafuje/

jąkać się

Przykład

Mais si je dis rien et qu'il le mentionne lui-même, je vais rougir et bafouiller et c'est encore pire.

Ale jeśli nic nie powiem, a on sam o tym wspomni, zacznę się rumienić i jąkać, a to będzie jeszcze gorsze.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ka.ʃte/

zapieczętowana

Przykład

Chez Maître Durand. L'enveloppe est cachetée, avec le prénom « Lucie » écrit à la main.

U mecenasa Duranda. Koperta jest zapieczętowana, z odręcznie napisanym imieniem „Lucie”.

Mon Frère a Vendu Notre Vieille Maison · B1

/sɛʁkle/

oprawiony

Przykład

C'était un homme d'une cinquantaine d'années, avec des lunettes cerclées de métal et une veste trop grande pour ses épaules.

Był mężczyzną w wieku około pięćdziesięciu lat, w okularach w metalowych oprawkach i kurtce za dużej na jego ramiona.

Kto ukradł maskę Króla Słońce? · B1

/ebʁeʃe/

wyszczerbiona

Przykład

Il pensa aux objets qu'il avait gardés d'elle — une tasse ébréchée, un vieux foulard.

Pomyślał o przedmiotach, które po niej zachował — filiżanka z wyszczerbieniem, stara apaszka.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

/ʁe.a.ʁɑ̃.ʒe/

przearanżować

Przykład

et le week-end dernier où j'ai écrit qu'elle réarrangeait mes placards sans me demander 😭😭

i z zeszłego weekendu gdzie napisałam, że przestawiała moje szafki bez mojego pozwolenia 😭😭

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/tu.sɔ.te/

lekko kaszleć

Przykład

Henri toussota et regarda ailleurs, comme si quelque chose d'urgent l'attendait de l'autre côté de la boutique.

Henri odchrząknął i spojrzał gdzie indziej, jakby coś pilnego czekało na niego po drugiej stronie sklepu.

Naprawiacz parasoli z ulicy Lepic · B1

Ćwicz te słowa

0

le

/lə/

rodzajnik określony

Pobierz