Koniugacja retener Tryb Subj. teraźniejszy
retener — to keep
The present subjunctive of retener uses the stem 'reteng-' and is used for doubts or requests about keeping something.
Formy retener Tryb Subj. teraźniejszy
Kiedy używać Tryb Subj. teraźniejszy
Use this when you want someone else to keep information, or when expressing doubt about whether a memory or liquid is being held.
Uwagi dotyczące retener w czasie Tryb Subj. teraźniejszy
This tense follows the 'yo' form of the present indicative (retengo), resulting in a 'g' in all forms: retenga, retengas, etc.
Przykładowe zdania
Espero que retengas esta información.
I hope you retain this information.
tú
Dudo que el banco retenga mi dinero mucho tiempo.
I doubt the bank will hold my money for long.
él/ella/usted
No quiero que retengamos el pedido.
I don't want us to hold up the order.
nosotros
Częste błędy
Błąd: Using 'retena' instead of 'retenga'.
Poprawnie: retenga
Dlaczego: Verbs ending in -go in the first person present indicative (like tener/retener) keep that 'g' in the subjunctive.
Opanuj hiszpańskie czasowniki w kontekście
Zapamiętywanie tabel to dopiero początek. Przeczytaj ponad 200 ilustrowanych i udźwiękowionych hiszpańskich historii, aby zobaczyć czasowniki takie jak 'retener' używane naturalnie — w czasach, których się uczysz.
Powiązane czasy
Czas teraźniejszy
yo: retengo
In the present, retener changes 'e' to 'ie' in most forms and has a 'yo' form ending in -go.
Czas przeszły prosty
yo: retuve
The preterite of retener is highly irregular, using the 'uv' stem: retuve, retuviste, retuvo.
Czas przeszły niedokonany
yo: retenía
The imperfect of retener is regular: retenía, retenías, retenía, reteníamos, reteníais, retenían.
Czas przyszły
yo: retendré
The future of retener uses the irregular stem 'retendr-': retendré, retendrás, etc.
Tryb warunkowy
yo: retendría
The conditional uses the irregular stem 'retendr-': retendría, retendrías, retendría.
Tryb Subj. przeszły niedokonany
yo: retuviera
The imperfect subjunctive of retener uses the irregular 'retuv-' stem: retuviera, retuvieras, retuviera.
Tryb rozkazujący (twierdzący)
yo: retén
The imperative for retener has a short 'tú' form: retén.
Tryb rozkazujący (przeczący)
yo: no retengas
The negative imperative always uses the present subjunctive forms: no retengas, no retenga.