Koniugacja retrasar Tryb Subj. przeszły niedokonany
retrasar — to delay
The imperfect subjunctive of retrasar (retrasara, retrasaras, etc.) is used for past hypotheticals, wishes, or politeness.
Formy retrasar Tryb Subj. przeszły niedokonany
Kiedy używać Tryb Subj. przeszły niedokonany
This tense is for talking about hypothetical situations in the past, expressing wishes, or making polite requests related to delaying something, especially when the main clause is in the past.
Uwagi dotyczące retrasar w czasie Tryb Subj. przeszły niedokonany
Retrasar is regular in the imperfect subjunctive. Both the -ra and -se forms are correct, but the -ra form (retrasara, retrasaras, etc.) is more common.
Przykładowe zdania
Si no hubieras retrasado la salida, habríamos llegado a tiempo.
If you hadn't delayed the departure, we would have arrived on time.
tú
Me pidió que no retrasara la presentación.
He asked me not to delay the presentation.
yo
Ojalá no retrasaran la respuesta.
I wish they wouldn't delay the answer.
ellos/ellas/ustedes
Sería genial si usted no retrasara la cita.
It would be great if you didn't delay the appointment.
Częste błędy
Błąd: Using the imperfect indicative instead of the imperfect subjunctive.
Poprawnie: In a sentence like 'I would have gone if you hadn't delayed', use 'Si no retrasaras' (imperfect subjunctive), not 'Si no retrasabas' (imperfect indicative).
Dlaczego: Conditional clauses often require the subjunctive mood to express hypothetical or unreal conditions.
Błąd: Confusing the -ra and -se forms.
Poprawnie: While both are grammatically correct, stick to one form (e.g., -ra) for consistency. 'Retrasara' and 'retrasase' mean the same thing.
Dlaczego: Learners might be confused by the existence of two sets of endings for the same tense.
Opanuj hiszpańskie czasowniki w kontekście
Zapamiętywanie tabel to dopiero początek. Przeczytaj ponad 200 ilustrowanych i udźwiękowionych hiszpańskich historii, aby zobaczyć czasowniki takie jak 'retrasar' używane naturalnie — w czasach, których się uczysz.
Powiązane czasy
Czas teraźniejszy
yo: retraso
The present tense of retrasar (retraso, retrasas, etc.) is for actions happening now or habitual delays.
Czas przeszły prosty
yo: retrasé
The preterite of retrasar is regular: retrasé, retrasaste, retrasó, retrasamos, retrasasteis, retrasaron, for completed past actions.
Czas przeszły niedokonany
yo: retrasaba
The imperfect of retrasar (retrasaba, retrasabas, etc.) describes ongoing or habitual delays in the past.
Czas przyszły
yo: retrasaré
The future tense of retrasar (retrasaré, retrasarás, etc.) indicates actions that will happen or expresses probability.
Tryb warunkowy
yo: retrasaría
The conditional of retrasar (retrasaría, retrasarías, etc.) expresses 'would' delays, polite requests, or future-in-the-past.
Tryb Subj. teraźniejszy
yo: retrase
The present subjunctive of retrasar (retrace, retrases, etc.) follows expressions of doubt, desire, emotion, or uncertainty.
Tryb rozkazujący (twierdzący)
yo: retrasa
Use the imperative of retrasar for direct commands: retrasa (tú), retrase (usted), retrasemos (nosotros), retrasad (vosotros), retrasen (ustedes).
Tryb rozkazujący (przeczący)
yo: no retrases
Negative commands for retrasar use 'no' plus the present subjunctive: no retrases (tú), no retrase (usted), no retrasemos (nosotros), no retraséis (vosotros), no retrasen (ustedes).