
Koniugacja transcurrir Czas przeszły niedokonany
transcurrir — to pass
The imperfect 'transcurría' describes ongoing, habitual, or background actions in the past.
Formy transcurrir Czas przeszły niedokonany
Kiedy używać Czas przeszły niedokonany
Use the imperfect of 'transcurrir' to describe how time was passing continuously in the past, habitual ways of spending time, or to set the scene for another past event.
Uwagi dotyczące transcurrir w czasie Czas przeszły niedokonany
'Transcurrir' is regular in the imperfect indicative tense. It follows the standard conjugation pattern for -ir verbs.
Przykładowe zdania
Mientras transcurría la película, comíamos palomitas.
While the movie was passing, we were eating popcorn.
él/ella/usted
Antes, los días transcurrían más lentamente.
In the past, the days used to pass more slowly.
ellos/ellas/ustedes
Yo transcurría mis tardes jugando en la calle.
I used to spend my afternoons playing in the street.
yo
Nosotros transcurríamos mucho tiempo esperando.
We spent a lot of time waiting.
nosotros
Częste błędy
Błąd: Using the preterite ('transcurrió') for descriptions or ongoing past actions.
Poprawnie: For background or continuous past time, use the imperfect: 'Los años transcurrían'.
Dlaczego: The imperfect sets the scene or describes ongoing states, while the preterite focuses on completed events.
Błąd: Confusing the 'yo' and 'él/ella/usted' forms ('transcurría').
Poprawnie: Both 'yo' and 'él/ella/usted' use 'transcurría'. Context will tell you who is meant.
Dlaczego: This is a regular feature of the imperfect tense for -ir verbs, where these two pronouns share the same form.
Opanuj hiszpańskie czasowniki w kontekście
Zapamiętywanie tabel to dopiero początek. Przeczytaj ponad 200 ilustrowanych i udźwiękowionych hiszpańskich historii, aby zobaczyć czasowniki takie jak 'transcurrir' używane naturalnie — w czasach, których się uczysz.
Powiązane czasy
Czas teraźniejszy
yo: transcurro
The present tense 'transcurre' describes ongoing actions, habits, or general truths about time passing.
Czas przeszły prosty
yo: transcurrí
The preterite of transcurrir is regular: transcurrí, transcurriste, transcurrió, transcurrimos, transcurristeis, transcurrieron.
Czas przyszły
yo: transcurriré
The future tense 'transcurrirá' indicates future actions or probability about time passing.
Tryb warunkowy
yo: transcurriría
The conditional 'transcurriría' is for hypotheticals ('would'), polite requests, or future-in-the-past.
Tryb Subj. teraźniejszy
yo: transcurra
The present subjunctive ('transcurra') expresses wishes, doubts, emotions, and uncertainty about the present or future.
Tryb Subj. przeszły niedokonany
yo: transcurriera
The imperfect subjunctive ('transcurriera' or 'transcurriera') is used for past hypotheticals, wishes, or uncertainties.
Tryb rozkazujący (twierdzący)
yo: transcurre
Use 'transcurre' (tú), 'transcurra' (usted), 'transcurramos' (nosotros), 'transcurran' (ustedes), 'transcurrid' (vosotros) for direct commands.
Tryb rozkazujący (przeczący)
yo: no transcurras
Negative commands use 'no' + present subjunctive: 'no transcurras' (tú), 'no transcurra' (usted), etc.