Koniugacja traspasar Tryb Subj. przeszły niedokonany

Kiedy używać Tryb Subj. przeszły niedokonany

This tense is great for talking about things that *might* have happened or *would* have happened in the past, often in 'if' clauses. For example, 'If the signal had gone through, we would have known.'

Uwagi dotyczące traspasar w czasie Tryb Subj. przeszły niedokonany

Traspasar is regular in the imperfect subjunctive. You can use either the -ra form (traspasara) or the -se form (traspasase), with the -ra form being more common in many regions.

Przykładowe zdania

• Si hubiera sabido, te habría traspasado la información.

  If I had known, I would have passed the information through to you.

  yo

• Me pidió que le traspasara el dinero.

  He asked me to transfer the money to him.

  él/ella/usted

• Ojalá el mensaje te traspasara antes.

  I wish the message had reached you earlier.

  tú

• Si la señal traspasara la montaña, tendríamos comunicación.

  If the signal were to go through the mountain, we would have communication.

  él/ella/usted

• Ellos actuarían si la orden traspasara los niveles superiores.

  They would act if the order went through the upper levels.

  ellos/ellas/ustedes

Częste błędy

• Błąd: Using the preterite or imperfect indicative instead of the imperfect subjunctive.

  Poprawnie: In hypothetical 'if' clauses about the past, use 'Si la señal traspasara...' not 'Si la señal traspasó...' or 'Si la señal traspasaba...'.

  Dlaczego: The subjunctive mood is required for hypothetical or unreal conditions in the past.

• Błąd: Using the -se form when the -ra form is expected or vice-versa.

  Poprawnie: Both 'traspasara' and 'traspasase' are correct, but be aware that usage can vary regionally. 'Traspasara' is often more common.

  Dlaczego: While interchangeable grammatically, regional preferences exist, and learners might be confused by hearing one form more than the other.

Powiązane czasy