ópera
“ópera” znaczy “opera” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
opera
Również: dzieło operowe
📝 W użyciu
Mi abuela siempre escucha ópera italiana en la radio.
A1Moja babcia zawsze słucha włoskiej opery w radiu.
Vamos a ver una ópera de Mozart este fin de semana.
A2W ten weekend wybieramy się na operę Mozarta.
opera
Również: teatr
📝 W użyciu
La ópera de Sídney es un edificio muy famoso.
B1Sydney Opera House to bardzo znany budynek.
Nos encontramos en la entrada de la ópera a las siete.
B1Spotkamy się przy wejściu do opery o siódmej.
dramat
Również: tragedia
📝 W użyciu
¡Qué ópera! Llevamos tres horas discutiendo por algo tan simple.
B2Co za dramat! Kłóciliśmy się przez trzy godziny o coś tak prostego.
Su vida amorosa es una ópera constante: rupturas, reconciliaciones, y gritos.
C1Jego życie miłosne to ciągła opera: rozstania, pojednania i krzyki.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ópera
Pytanie 1 z 2
¿Cuál es el significado más común de 'ópera'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Zapożyczone z włoskiego 'opera' (oznaczającego 'praca' lub 'dzieło'), które z kolei pochodzi od łacińskiego słowa 'opus' (oznaczającego 'praca'). Zostało po raz pierwszy użyte do opisania nowej formy sztuki łączącej muzykę, dramat i teatr.
Pierwsze odnotowanie: 17th century (in Spanish usage)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Es 'ópera' masculino o femenino?
'Ópera' jest zawsze rodzaju żeńskiego. Należy używać rodzajnika żeńskiego 'la': 'la ópera' (opera). Pamiętaj o tym, nawet jeśli zaczyna się od akcentowanego dźwięku 'o'.
¿Cómo se dice 'soap opera' en español?
Najczęstszym słowem na telenowelę jest 'telenovela'. Czasami używa się żartobliwie terminu 'ópera jabón' (dosłowne tłumaczenie), ale 'telenovela' jest poprawnym określeniem dramatów telewizyjnych.