acabará
“acabará” znaczy “zakończy się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zakończy się, skończy się
Również: dokończy
📝 W użyciu
El concierto acabará antes de medianoche.
A1Koncert zakończy się przed północą.
Ella acabará la carrera de ingeniería en tres años.
A2Ona skończy studia inżynierskie za trzy lata.
Si no se apura, el tiempo se acabará.
B1Jeśli się nie pospieszy, czas się skończy. (Implikuje 'acabarse', ale używa formy prostej)
skończy się na, ostatecznie
Również: skończy się
📝 W użyciu
Si sigue conduciendo así, acabará en un accidente.
B2Jeśli będzie tak dalej jechał, skończy w wypadku.
Después de tanto esfuerzo, la novela acabará por publicarse.
C1Po tylu wysiłkach powieść ostatecznie zostanie opublikowana.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: acabará
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'acabará' w znaczeniu 'skończy się na'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *accap(p)are*, oznaczającego 'chwycić' lub 'złapać'. Z czasem ewoluowało do znaczenia 'chwycić za sam koniec' lub 'ukończyć'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'acabará' a 'se acabará'?
'Acabará' (trzecia osoba liczby pojedynczej, niezwrotna) oznacza 'on/ona/ono skończy' (czynność lub zadanie). 'Se acabará' (forma zwrotna, *acabarse*) oznacza 'skończy się', 'wyczerpie się' lub 'dojdzie do końca samoistnie'. Na przykład: 'El pan se acabará' (Chleb się skończy).
Czy mogę użyć 'acabará', mówiąc o sobie lub o 'my'?
Nie. 'Acabará' odnosi się tylko do 'él' (on), 'ella' (ona), 'usted' (Pan/Pani). Jeśli chcesz mówić o sobie, musisz powiedzieć 'acabaré' (skończę). W liczbie mnogiej dla 'my' używamy 'acabaremos' (skończymy).