acabado
“acabado” znaczy “ukończony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ukończony
Również: zakończony, dokończony
📝 W użyciu
La tarea está acabada. ¡Por fin!
A2Praca domowa jest ukończona. Nareszcie!
¿Ya has visto el mural acabado?
B1Widziałeś już ukończony mural?
El libro quedó acabado el martes pasado.
B1Książka została skończona w zeszły wtorek.
wykończenie
Również: jakość wykonania, pokrycie
📝 W użyciu
El acabado brillante de este coche es impresionante.
B1Błyszczące wykończenie tego samochodu jest imponujące.
Busco un acabado mate para la pared de la cocina.
B2Szukam matowego wykończenia dla ściany w kuchni.
Se nota un acabado de primera calidad en los muebles.
C1W meblach zauważalna jest najwyższej jakości jakość wykonania.
wykończony
Również: zmęczony, zniszczony
📝 W użyciu
Después de la excursión, el corredor estaba completamente acabado.
B2Po wędrówce biegacz był całkowicie wykończony/wyczerpany.
El viejo motor ya estaba acabado y tuvimos que reemplazarlo.
B2Stary silnik był już zużyty i musieliśmy go wymienić.
Si el negocio cierra, estamos acabados.
C1Jeśli firma się zamknie, jesteśmy zrujnowani/wykończeni.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: acabado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'acabado' jako rzeczownika opisującego jakość?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'acabar', który sam wywodzi się z połączenia łacińskiego przedrostka 'ad-' (do, w kierunku) oraz 'capum' lub 'caput' (głowa lub koniec). Zatem podstawowe znaczenie to dosłownie 'osiągnąć koniec'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around the 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'acabado' to to samo co 'terminado'?
Zazwyczaj są one wymienne, gdy opisują coś, co jest ukończone (Projekt jest skończony). Jednak 'acabado' jest nieco bardziej elastyczne, ponieważ może być również używane jako rzeczownik (wykończenie/tekstura) i nieformalnie do opisania bycia wyczerpanym ('done for').
Jak sprawić, by 'acabado' było żeńskie lub w liczbie mnogiej?
Ponieważ 'acabado' funkcjonuje jako przymiotnik w dwóch głównych znaczeniach, zmieniasz końcówkę, aby pasowała do rzeczownika: 'acabada' (rodzaj żeński, liczba pojedyncza), 'acabados' (rodzaj męski, liczba mnoga) i 'acabadas' (rodzaj żeński, liczba mnoga).