destrozado
“destrozado” znaczy “zniszczony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zniszczony
Również: rozbity, zdewastowany
📝 W użyciu
El terremoto dejó el puente destrozado.
B1Trzęsienie ziemi pozostawiło most zniszczony.
Encontraron la bicicleta destrozada en el bosque.
B2Znaleźli rozbity rower w lesie.
zdruzgotany
Również: rozbity, zmiażdżony
📝 W użyciu
Estaba destrozado después de perder el partido final.
B2Był zdruzgotany po przegraniu finałowego meczu.
Llegué a casa totalmente destrozada tras doce horas de trabajo.
C1Przyjechałam do domu całkowicie wykończona (zmęczona) po dwunastu godzinach pracy.
zniszczony (imiesłów bierny)
Również: rozbity (imiesłów bierny)
📝 W użyciu
Han destrozado el jardín con la excavadora.
A2Zniszczyli ogród koparką.
Para cuando llegamos, ya se había destrozado la escultura.
B1Zanim przyjechaliśmy, rzeźba została już zniszczona.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: destrozado
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'destrozado' do opisania stanu emocjonalnego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Utworzone od czasownika 'destrozar', który łączy przedrostek 'des-' (oznaczający 'cofać' lub 'odwracać') i 'trozo' (oznaczający 'kawałek' lub 'fragment'). Dlatego dosłownie oznacza 'rozbijać na kawałki'.
Pierwsze odnotowanie: Around the 16th century
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'destrozado' a 'dañado'?
'Dañado' oznacza 'uszkodzony' i sugeruje, że coś jest naruszone, ale być może nadal użyteczne lub możliwe do naprawy. 'Destrozado' oznacza 'zniszczony' lub 'rozbity', wskazując na znacznie poważniejsze uszkodzenie, często nieodwracalne.