Inklingo
Słownik

destrozado

des-tro-ZAH-dohdes.tɾoˈθa.ðo

“destrozado” znaczy “zniszczony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zniszczonyB1Przymiotnik

fizycznie zrujnowany

Dowiedz się więcej →
zdruzgotanyB2Przymiotnik

emocjonalnie rozbity lub załamany

Dowiedz się więcej →
zniszczony (imiesłów bierny)A2Czasownik

używane z 'haber'

Dowiedz się więcej →

zniszczonyRównież: rozbity, zdewastowany

PrzymiotnikmB1
Mały drewniany domek dla lalek leżący na ziemi w kawałkach, wyraźnie zepsuty i fizycznie zniszczony.

📝 W użyciu

El terremoto dejó el puente destrozado.

B1

Trzęsienie ziemi pozostawiło most zniszczony.

Encontraron la bicicleta destrozada en el bosque.

B2

Znaleźli rozbity rower w lesie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • quedar destrozado – pozostać zniszczonym

zdruzgotanyRównież: rozbity, zmiażdżony

PrzymiotnikmB2neutral/informal
Prosta, stylizowana ludzka postać siedząca samotnie, skulona i intensywnie płacząca, wyrażająca głębokie emocjonalne zdruzgotanie.

📝 W użyciu

Estaba destrozado después de perder el partido final.

B2

Był zdruzgotany po przegraniu finałowego meczu.

Llegué a casa totalmente destrozada tras doce horas de trabajo.

C1

Przyjechałam do domu całkowicie wykończona (zmęczona) po dwunastu godzinach pracy.

Powiązania słów

Synonimy

  • desolado (zdruzgotany)
  • afligido (zasmucony)

Antonimy

zniszczony (imiesłów bierny)Również: rozbity (imiesłów bierny)

CzasownikA2regular ar
Jasnoczerwony wózek dla lalek leżący na boku z jednym całkowicie złamanym kołem leżącym obok.
infinitivedestrozar
gerunddestrozando
past Participledestrozado

📝 W użyciu

Han destrozado el jardín con la excavadora.

A2

Zniszczyli ogród koparką.

Para cuando llegamos, ya se había destrozado la escultura.

B1

Zanim przyjechaliśmy, rzeźba została już zniszczona.

Indicative

Present

yodestrozo
túdestrozas
él/ella/usteddestroza
nosotrosdestrozamos
vosotrosdestrozáis
ellos/ellas/ustedesdestrozan

Imperfect

yodestrozaba
túdestrozabas
él/ella/usteddestrozaba
nosotrosdestrozábamos
vosotrosdestrozabais
ellos/ellas/ustedesdestrozaban

Preterite

yodestrocé
túdestrozaste
él/ella/usteddestrozó
nosotrosdestrozamos
vosotrosdestrozasteis
ellos/ellas/ustedesdestrozaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodestroce
túdestroces
él/ella/usteddestroce
nosotrosdestrocemos
vosotrosdestrocéis
ellos/ellas/ustedesdestrocen

Imperfect Subjunctive

yodestrozara/destrozase
túdestrozaras/destrozases
él/ella/usteddestrozara/destrozase
nosotrosdestrozáramos/destrozásemos
vosotrosdestrozarais/destrozaseis
ellos/ellas/ustedesdestrozaran/destrozasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "destrozado" po hiszpańsku:

zmiażdżony

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: destrozado

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'destrozado' do opisania stanu emocjonalnego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
destrozar(niszczyć/rozbijać) — Czasownik
destrozo(zniszczenie/szkoda) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cansadopasado
📚 Etymologia

Utworzone od czasownika 'destrozar', który łączy przedrostek 'des-' (oznaczający 'cofać' lub 'odwracać') i 'trozo' (oznaczający 'kawałek' lub 'fragment'). Dlatego dosłownie oznacza 'rozbijać na kawałki'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 16th century

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'destrozado' a 'dañado'?

'Dañado' oznacza 'uszkodzony' i sugeruje, że coś jest naruszone, ale być może nadal użyteczne lub możliwe do naprawy. 'Destrozado' oznacza 'zniszczony' lub 'rozbity', wskazując na znacznie poważniejsze uszkodzenie, często nieodwracalne.