Inklingo
Słownik

destrozar

des-tro-SARdes.tɾoˈθaɾ

“destrozar” znaczy “niszczyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

niszczyćA2Czasownik

rozbijać coś na wiele kawałków

Dowiedz się więcej →
zdruzgotaćB1Czasownik

ból emocjonalny

Dowiedz się więcej →

niszczyćRównież: rozbijać, demolować

CzasownikA2regular with spelling change ar
Kolorowy ceramiczny wazon rozbity na wiele małych kawałków na drewnianej podłodze.
gerunddestrozando
past Participledestrozado
infinitivedestrozar

📝 W użyciu

El granizo destrozó las plantas del jardín.

A2

Grad zniszczył rośliny w ogrodzie.

Ten cuidado, no quiero que destroces el juguete.

B1

Uważaj, nie chcę, żebyś rozbił zabawkę.

El accidente destrozó la parte delantera del coche.

B2

Wypadek zdemolował przednią część samochodu.

Powiązania słów

Synonimy

  • destruir (niszczyć)
  • hacer pedazos (rozbijać na kawałki)

Antonimy

Częste kolokacje

  • destrozar por completo – całkowicie niszczyć
  • destrozar los muebles – niszczyć meble

zdruzgotaćRównież: złamać komuś serce, zmiażdżyć

CzasownikB1regular with spelling change ar
Smutna osoba siedząca na ławce w deszczu, wyglądająca na bardzo zdenerwowaną.
gerunddestrozando
past Participledestrozado
infinitivedestrozar

📝 W użyciu

Esa noticia me destrozó el corazón.

B1

Ta wiadomość złamała mi serce.

Ella quedó destrozada después de la ruptura.

B1

Była zdruzgotana po rozstaniu.

Sus críticas destrozaron mi confianza.

B2

Jego krytyka zmiażdżyła moją pewność siebie.

Powiązania słów

Synonimy

  • desolar (zdruzgotać/spustoszyć)
  • hundir (zatopić/zdruzgotać kogoś)

Antonimy

Częste kolokacje

  • quedar destrozado – być zdruzgotanym
  • destrozar el alma – zdruzgotać duszę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodestrozara
túdestrozaras
él/ella/usteddestrozara
nosotrosdestrozáramos
vosotrosdestrozarais
ellos/ellas/ustedesdestrozaran

Present Subjunctive

yodestroce
túdestroces
él/ella/usteddestroce
nosotrosdestrocemos
vosotrosdestrocéis
ellos/ellas/ustedesdestrocen

Indicative

Preterite

yodestrocé
túdestrozaste
él/ella/usteddestrozó
nosotrosdestrozamos
vosotrosdestrozasteis
ellos/ellas/ustedesdestrozaron

Imperfect

yodestrozaba
túdestrozabas
él/ella/usteddestrozaba
nosotrosdestrozábamos
vosotrosdestrozabais
ellos/ellas/ustedesdestrozaban

Present

yodestrozo
túdestrozas
él/ella/usteddestroza
nosotrosdestrozamos
vosotrosdestrozáis
ellos/ellas/ustedesdestrozan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "destrozar" po hiszpańsku:

zdruzgotać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: destrozar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie używa 'destrozar' w znaczeniu fizycznego zniszczenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
destrozo(zniszczenie/spustoszenie) — Rzeczownik
destrozado(zniszczony/wyczerpany) — Przymiotnik
trozo(kawałek/kawał) — Rzeczownik
🎵 Rymy
almorzargozar
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego przedrostka 'des-' (oznaczającego cofanie lub odwracanie) i 'trozo' (kawałek). Dosłownie oznacza zamienienie czegoś w całości w kawałki.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: destroçarItalian: dirozzare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'destrozar' jest częstsze niż 'destruir'?

W codziennej rozmowie tak. 'Destruir' brzmi nieco bardziej formalnie lub technicznie (jak niszczenie budynku lub kraju), podczas gdy 'destrozar' jest używane w odniesieniu do mniejszych obiektów lub głębokich emocji.

Czy mogę użyć 'destrozar' w odniesieniu do pękniętego ekranu telefonu?

Tak! Jeśli ekran jest potłuczony na wiele kawałków, 'destrozar' jest idealnym słowem do opisania uszkodzenia.

Czy 'destrozar' zawsze oznacza coś negatywnego?

Zazwyczaj tak. Można jednak usłyszeć, jak jest używane w kontekście 'przełamania' rekordu w sporcie, co jest pozytywne!